Деражня

Тип статьи:	Регулярная статья
	Л.Гроервейдл
Дата создания:	2.07.2026

город Деражня Деражня Страна УкраинаУкраина Координаты 49.266667, 27.433333 49°16′00″ с. ш.   27°26′00″ в. д.       Численность населения 9,772 Год переписи 2022 Дата основания 1431

Деражня - посёлок городского типа в Украине.

Общие сведения о посёлке

Деражня - райцентр в Хмельницкой области (Волынь).

Расположен на реке Волк (бассейн Южного Буга), в 35км от областного центра и 18 км от Летичева.

Железнодорожная станция. Площадь 4.3 км².

Впервые упоминается в исторических источниках под 1431 г. Название происходит от древнерусского слова, что означает «место первичной обработки древесины». Город стоял у развилки дороги от Зинькова к Летичеву и Меджибожу.

В 1614 г. польский король Сигизмунд ІІІ Ваза предоставил Дережне Магдебурское право.

С 1538 г. в Барском старостве в составе Великого княжества Литовского, с 1569 г. в Летичевском повете Подольского воеводства в составе Речи Посполитой.

В 1567 году его сожгли татары.

Горожане активно участвовали в хмельничине, восстании под руководством С. Палия 1702-04, гайдамацком движении 18 в.

По второму разделу Польши (1793 г.) Деражня отошла к Российской империи. С 1798 г. местечко Летичевского уезда Подольской губернии, с 1804 г. волостной центр.

В 1813–35 гг. окрестности Дережни были местом наиболее активных действий банды Кармалюка.

В 40-60-х гг. 19 века городе построены свечная фабрика, сахарный завод, винокурня, пивоваренный завод, кирпичный завод.

В 1896 г. через городок проложен железнодорожный путь.

Во время гражданской войны 1918-20 гг. Дережня неоднократно становилась зоной боевых действий.

С 1923 г. райцентр, с 1931 — центр еврейского поссовета.

В 1920-х гг. вокруг Дережни было создано антикоммунистическое деревенское подполье, ведшее партизанские действия против советской власти.

Деражняне страдали от голодомора 1932-33 гг.

Во время немецкой оккупации (11 июля 1941-25 марта 1944) нацисты убили более 3,800 человек (см. ниже), вывезли на каторжные работы в Германию 135 человек.

До середины 1950-х годов в Дережне действовало подполье ОУН-УПА.

С 1988 г. Дережня была городом.

В 21 веке в ней действуют десятки промышленных предприятий.

Население (2022) 9,772 чел.

Евреи в Деражне

Табл. 1. Еврейское население Деражни
в 1765—1939 гг.

Год	Еврейское население, чел.	Доля в населении, %.
1765	310
1784	316
1889	1900	60.0
1897	3333	68.0
1902	5400
1910	3533	72.3
1923	3058	86.0
1926	3735	92.0
1939	2651	40.0

В первой половине 17 в. в Деражне существовала караимская община, уничтоженная отрядами Хмельницкого (несколько спасшихся семей бежали в Бар). Об этом написал караимский поэт Йосеф бен Йешуа.

В 1734 г. еврейская община пострадала от нападения гайдамаков.

В 1757 г. в Деражне и других местечках края власти конфисковали книги Талмуда, которые были сожжены на площади в Каменце-Подольском.

В 1765 году была проведена перепись евреев в Деражне при участии раввина Меира Гершковича, квартального Шабтая Зеликовича и школьника Берко Ѓершковича. Насчитали в общине 310 евреев.

В 1779 году Деражню купил новый хозяин, который построил суконную фабрику и пивоваренный завод. Это создало хорошую кконьюнктуру для евреев, которые построили себе новые дома.

В 1784 году в Деражне было 80 еврейских домов, а в 1787 уже 112. Согласно переписи 1787 года, в местечке жили 307 евреев и в окрестных деревнях 141.

Учитывая, что в одном еврейском доме жили в среднем 5-7 человек, можно обнаружить, что данные переписей сильно занижены. Такой же эффект наблюдался во всех еврейских местечках Подолья.

В 1793 году, когда Подолье было захвачено Россией, евреев в Деражне было около 1000, и они составляли абсолютное большинство населения.

В 1810—30-х гг. евреи Деражни оказывали поддержку банде У.Я. Кармалюка, вплоть до участия в ней (после разгрома повстанческого движения многие евреи были осуждены за «потворство» - скупку награбленного, укрывательство, ведения денежных дел разбойников; на общину был наложен денежный штраф).

В середине 19 века в Деражне были построены промышленные предприятия (см. выше), которые сильно улучшили экономическое положение евреев. Они арендовали некоторые заводы, поставляли им сырьё, организовывали сбыт, работали там управляющими.

Но основными занятиями еврейского населения в 19 в. были торговля и ремёсла (евреи арендовали суконную мануфактуру, пивной, сахарный, винокуренный, кирпичный и другие заводы, им принадлежало 38 лавок).

В 1860-х гг. в местечке жили около 1000 евреев. Раввином Деражни был Герш Меерович. После прокладки желехной дороги и появления там станции в Деражню приехали многочисленные евреи из других мест. В 1880-х годах еврейское население дошло до 4000 человек.

Появление вокзала изменило структуру города. Вокруг него возникла новая застройка - современные (на тот век) дома с садами.

А еврейское местечко осталось на левом берегу реки. Там же осталась рыночная площадь, куда крестьяне из окрестных сёл свозили свою продукцию на продажу и приезжали к ремесленникам.

На привокзальной улице почти не было магазинов. Там были конторы оптовых купцов, маклеров и комиссионеров.

Связи с крупными городами России, Австрии и Германии повлияли на облик и поведение жителей привокзального района.

Имелось 2 синагоги, в конце 19 в. 5 синагог.

Особняк адвоката Гершгорина в Деражне.

Домик простого еврея начала 20 века в Деражне.

К этому времени число еврейских домов в местечке увеличилось втрое, а численность евреев вчетверо по сравнению с 1860-ми годами.

В начале 20 в. в Деражне существовало свыше 10 синагог, несколько хедеров, 3 частных еврейских училища, еврейская читальня. Несколько новых синагог были построены в привокзальном квартале. Вопросы благотворительности и взаимопомощи решались советом всей общины.

Евреи Деражни вели крупную оптовую торговлю, главным образом сельскохозяйственными продуктами, им принадлежали около 30 мануфактурных магазинов, 3 оптовых склада, 3 оптовых магазина, 2 лесных склада, несколько десятков мелких магазинов и лавок.

Памятник на месте массового убийства евреев в Деражне.

Еврейское кладбище в Деражне, 1995 г.

В 1903 г. было открыто частное еврейское училище для девочек Р. Табачника, в 1905 г. библиотека Д. Рабинштейна (из 140 читателей 40 владели ивритом), в 1908 г. еврейская типография И. Ашкенази, в 1910 действовал образцовый хедер для мальчиков и девочек. Сионистский кружок (рук. Ямпольский и Шапиро) объединял главным образом учащуюся молодежь. Они собирались в библиотеке, где были книги на русском языке и на иврите.

Первая мировая война сильно ударила по экономике местечка. Закрылась граница с Австрией, железную дорогу забило военными перевозками, мешая нормальной торговле. Купцам пришлось налаживать другие грузопотоки.

Войска встали в местечке, отнимали лошадей, скот и провизию, мобилизовывали людей на принудительные работы.

В ноябре 1917 г. в Деражне произошёл погром, устроенный частями русской армии. В 1918-1920 году неоднократно налетали разные банды, город занимали разные армии - все грабили. 7 и 17 июня 1919 г., 17—18 ноября 1920 г. войсками Директории в Деражне были учинены погромы.

После 1920 года, когда окончательно утвердилась советская власть, ещё два года на местечко нападали банды сельских партизан (см. выше).

Военные потери и политика «военного коммунизма» разрушили экономику местечка.

В 1923 году начало сказываться влияние НЭПа. Ремесленники и торговцы слегка оправились; возобновилась торговля хлебом (государственная, в 100 раз меньше довоенного объёма). Торговля всей прочей сельскохозяйственной продукцией осталась частной.

Кредиты на торговлю в 1920-х годах давали частные ростовщики (нелегально); этим занимались около 15 семей. Кооперация, поддержанная государством, душила частных торговцев. 90% торговцев хлебом и промышленными товарами были вынуждены закрыть свою торговлю.

В 1926 г. только 47% евреев местечка (примерно 800 человек) имели профессию, дававшую какие-либо перспективы. Среди евреев Деражни были 294 кустаря, 178 рабочих и 30 батраков. Была высокая безработица, особенно среди тех, кто раньше работал в торговле, связанной с железной дорогой.

Кустари (портные, сапожники, столяры, печники и т.д.) сильно обеднели из-за разорения своей клиентуры - деревенских жителей и появления деревенских ремесленников. Но им всё же было лучше, чем торговым работникам.

В том же году создано отделение ОЗЕТа. Позаседало несколько раз и кончилось: не было денег на поддержку двух еврейских кооперативов. Комитет помощи, организованный ещё во время мировой войны, тоже кончился в это время.

В годы НЭПа власть в местечке была у местечкового совета, где доминировали представители кустарей - они сходили за пролетариев, поскольку заводских рабочих не было, а железнодорожные состояли в профсоюзе ВИКЖЕЛЬ, который советская власть не любила.

Таким образом, ремесленники стали важными людьми, оттеснив дореволюционную местечковую элиту. 41% евреев Деражни были лишены избирательных прав как классово чуждые элементы. Деражненский Совет и суд вели делопроизводство на идише. Но реальной власти и денег у совета не было.

Реальную помощь людям организовал главный раввин города. Он объединил советы синагог в пленум общины. Благотворительное общество помогало бедствующим.

За 1920-е годы город деградировал. Ни одного нового дома не построили: старые не ремонтировали; улицы и гороская инфраструктура пришли в негодность.

В 1929 евреи-кустари объединились в мебельную, сапожную артели, в артель «Новая жизнь» (по производству кирпича). В 1930 г. в Деражне основан колхоз им. Лойтера.

В первые дни советско-германской войны Деражню бомбила немецкая авиация. 11 июля 1941 Деражню оккупировали германские войска; было создано гетто (ликвидировано в сентябре — октябре 1942 г.).

В сентябре 1941 г. в Деражне расстреляно около 1500 евреев, в сентябре 1941 — начале 1942 г. ещё около 1500 человек (в сентябре 1970 г. на месте трагедии открыт мемориал - см. ниже).

После освобождения (1944) в Деражне вернулось свыше 100 еврейских семей, в 1948 г. действовал нелегальный миньян. Община не возродилась.

Евреи селились в новых квартирах в привокзальной части города. Старые дома местечка остались стоять пустыми.

В 1960-х гг. на общем кладбище выделен участок для захоронения евреев.

Сохранились здание бывшей еврейской школы, на старом еврейском кладбище — резные надгробия 18—19 вв.

За установку памятник убитым евреям пришлось долго бороться с властями. Деньги на обелиск собрали сами евреи. Общественный комитет во главе с Зиной Иосифовной Врублевской занимался перезахоронением убитых в общую братскую могилу и установкой памятника - в сентябре 1970 года.

Несколько десятилетий у памятника в день расстрела проходил митинг памяти, а между этими событиями его оскверняли местные подонки.

В конце 1980-х годов, на излёте советской власти, в Деражне осталось лишь несколько старых и покалеченных евреев - остальные уехали.

В начале 21 в. в Деражне проживало несколько еврейских семей. Действовало отделение благотворительного фонда "Хесед-Бешт".

Известные уроженцы Деражни

В Деражне родились:

• С.Д. Аранович,
• А.М. Бирман;
• Исаак Яковлевич Лернер (р. 1917), педагог, д-р пед. наук (1971), проф. (1990), акад. РАО (1992);
• Исроэл-Зеэв Фришберг (1874—1955, Нью-Йорк), публицист, автор книг на иврите и идише, с 1904 — в США.

См. также

Подолия Проскуров Меджибож

Хмельник Бар

Летичев Зиньков

Литература

• Годованюк О. М. Оборонні споруди Поділля за інвентарем 1615 // Архіт. спадщина України. 1996. Т. 3, № 1.
• В. Лукин, Б. Хаймович 100 еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Выпуск 1 Подолия. Иерусалим - Санкт-Петербург, Эзро 1997 ISBN 5-89007-008-9

Источники

• ДЕРАЖНЯ - РЕЭ
• Деражня Хмельницкая область - Мой штетл
• Деражня - Енциклопедія сучасної України