Кулишер, Анна Семёновна
Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
| Регулярная статья | |
| Участник: Karkaix | |
| 25.05.2014 | |
Анна Семёновна Кулишер [19 апреля (1 мая)1888, Санкт-Петербург — 10 января 1961, Ленинград] — переводчица.
Биографические вехи
Родилась в семье служащего.
Окончила исторический факультет Брюссельского университета (Бельгия).
Переводила с французского языка для издательства «Всемирная литература».
1928 год — окончила Ленинградский институт иностранный языков.
Переводила также с русского на немецкий.
1934—1937 г.г. — редактировала собрание сочинений Собрание сочинений М. Горького в 6 томах на немецком языке.
Автор переводов на русский язык произведений А. Зегерс, Т. Манна, С. Цвейга, А. Доде, Стендаля, Г. Веерта, О. Бальзака, В. Гюго, Г. Форстера, А. Мюссе, Э. Д. Булвера-Литтона.
Архив хранится в ЛГАЛИ.
Из библиографии
- Бальзак, Оноре де. Избранные сочинения / [Примеч. Сост. Н. А. Таманцев. Вступ. статья Б. Реизов «Оноре Бальзак», с. 3—10. Илл.: В. В. Зенькович. Л.], Лениздат, тип. им, Володарского, 1949. (На обороте Тит. л. сост. А. С. Кулишер). — 568 с. — 4500 экз.[1]
- Дефо, Даниэль. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, написанные им самим / [Для средн. возраста. Пер. З. Журавской и Шишмаревой. Ред. и лит. обработка А. Кулишер. Послеслов. Т. Вановской. Илл.: Ж. Гранвиль]. Петрозаводск, Госиздат КФССР, 1955. — 260 с. — 300000 экз.[2]
