Псалом 4

Тип статьи:	Регулярная статья
Автор статьи:	Raphael
Дата создания:	03/10/2011

Четвёртый псалом - приписанный Давиду краткий текст, установленный למנצח בנגינות (руководителю мелодий) - для исполнения левитами с помоста (Раши).

Корень נצח можно найти в таких словах, как вечность (נֶצַח), победитель (מְנַצֵחַ - в совр. иврите - "дирижёр").

Содержание

Ключевым словом псалма является "справедливость". Псалом начинается и заканчивается обращением ко Всeвышнему с просьбами освещения, радости и безопасности. Автор обращается к современникам ("Потомки мужей"), увещевая их жить праведно ("трепещите и не грешите").

Ссылки

• Текст псалма на иврите
• Переводы псалма на русский язык (Меир Левинов, З. Фуксон, Д. Йосифон)
• Теhилим в переводе Наума Басовского
• Теhилим в переводе р. Дов-Бер Хаскелевича
• Лекции З. Дашевского