Вольфовский, Менахем-Залман: различия между версиями

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Л.Гроервейдл (обсуждение | вклад)
Academic, archiveusers, authors, confirmed, editors, rollback, supervizors, Администраторы
103 019 правок
Новая страница: «ВОЛЬФОВСКИЙ Менахем-Залман (1893, Сураж Черниговской губ. - 1975, Тель-Авив), писатель, переводчик. Получил традиц. еврейское религиозное образ. Оконч. педагогич. семинарию в Киеве. Чл. «Цеирей Цион». Начал публиковаться в 1910. В период 1-й мировой войны в русск...»
 
Л.Гроервейдл (обсуждение | вклад)
Academic, archiveusers, authors, confirmed, editors, rollback, supervizors, Администраторы
103 019 правок
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
ВОЛЬФОВСКИЙ Менахем-Залман (1893, Сураж Черниговской губ. - 1975, Тель-Авив), писатель, переводчик. Получил традиц. еврейское религиозное образ. Оконч. педагогич. семинарию в Киеве. Чл. «Цеирей Цион».
{{Остатье
|ТИП СТАТЬИ=1
}}
{{Персона
| имя                  = Менахем-Залман Вольфовский
| оригинал имени      = מנחם זלמן וולפובסקי
| изображение          = מנחם_זלמן_וולפובסקי.jpg
| ширина              = 186px
| описание изображения =
| род деятельности    = писатель
| дата рождения        = 11.08.1893
| место рождения      = [[Сураж Брянской области]]
| дата смерти          = 15.12.1975
| место смерти        = [[Тель-Авив]]
| гражданство          = [[Россия]], [[Израиль]]
}}


'''Менахем-Залман Вольфовский''' (1893, [[Сураж Брянской области|Сураж Черниговской губ.]] - 1975, [[Тель-Авив]]) - писатель, переводчик.


Начал публиковаться в 1910. В период 1-й мировой войны в русской армии.
== Биографические сведения ==
Получил традиционное еврейское религиозное образование.  


С 1921 в Э.-И. Переводил на иврит с русского, немецкого, английского, идиша.
Окончил педагогическую семинарию в Киеве.  


Авт. неск. книг. Пер. на иврит «Преступление и наказание», «Записки из мертвого дома», «Братья Карамазовы» и др. произв. Ф.М. Достоевского; «Воскресенье» Л.Н. Толстого, прозу А.С. Пушкина, рассказы А.П. Чехова. Пер. с нем. на иврит неск. романов Я. Вассермана и «Реувени, князь иудейский» М. Брода.
Член [[Цеирей Цион]].
 
Начал публиковаться в 1910 г.  
 
Во время [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] служил в русской армии.
 
С 1921 г. [[Алия (репатриация в Израиль)|в Эрец-Исраэль]].
 
Переводил на [[иврит]] с русского, немецкого, английского, [[идиш]]а.
 
Автор нескольких книг.  
 
Перевёл на иврит «Преступление и наказание», «Записки из мертвого дома», «Братья Карамазовы» и другие произведения [[Достоевский, Федор Михайлович|Ф.М. Достоевского]]; «Воскресенье» [[Толстой, Лев Николаевич|Л.Н. Толстого]], прозу А.С. Пушкина, рассказы [[Чехов, Антон Павлович|А.П. Чехова]].  
 
Перевёл с немецкого на иврит несколько романов [[Вассерман, Якоб|Я. Вассермана]] и «Реувени, князь иудейский» [[Брод, Макс|М. Брода]].


Премия Черняховского (1952).
Премия Черняховского (1952).


== Источники ==
* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/ВОЛЬФОВСКИЙ_Менахем-Залман ВОЛЬФОВСКИЙ Менахем-Залман  РЕЭ]


https://jewsencyclopedia.com/index.php/ВОЛЬФОВСКИЙ_Менахем-Залман
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]
[[Категория:Евреи - воины]]
[[Категория:Алия (репатриация в Израиль)]]
[[Категория:Еврейские писатели]]
[[Категория:Писатели Израиля]]
[[Категория:Писатели на иврите]]
[[Категория:Переводчики Израиля]]
[[Категория:Local]]

Текущая версия от 09:05, 31 июля 2026

Тип статьи: Регулярная статья
Менахем-Залман Вольфовский
מנחם זלמן וולפובסקי
Род деятельности:

писатель

Дата рождения:

11 августа 1893(1893-08-11)

Место рождения:

Сураж Брянской области

Гражданство:

Россия, Израиль

Дата смерти:

15 декабря 1975(1975-12-15) (82 года)

Место смерти:

Тель-Авив

Менахем-Залман Вольфовский (1893, Сураж Черниговской губ. - 1975, Тель-Авив) - писатель, переводчик.

Биографические сведения

Получил традиционное еврейское религиозное образование.

Окончил педагогическую семинарию в Киеве.

Член Цеирей Цион.

Начал публиковаться в 1910 г.

Во время Первой мировой войны служил в русской армии.

С 1921 г. в Эрец-Исраэль.

Переводил на иврит с русского, немецкого, английского, идиша.

Автор нескольких книг.

Перевёл на иврит «Преступление и наказание», «Записки из мертвого дома», «Братья Карамазовы» и другие произведения Ф.М. Достоевского; «Воскресенье» Л.Н. Толстого, прозу А.С. Пушкина, рассказы А.П. Чехова.

Перевёл с немецкого на иврит несколько романов Я. Вассермана и «Реувени, князь иудейский» М. Брода.

Премия Черняховского (1952).

Источники

Источник — https://ejwiki.org/index.php?title=Вольфовский,_Менахем-Залман&oldid=646532