Гора Кармель: различия между версиями
Нет описания правки |
|||
| (не показано 8 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 67: | Строка 67: | ||
В 1858 году началось строительство новых кварталов Хайфы за пределами городских стен вверх по склону Кармеля.<ref>{{ЭЕЭ|14416|ХАЙФА}}</ref> | В 1858 году началось строительство новых кварталов Хайфы за пределами городских стен вверх по склону Кармеля.<ref>{{ЭЕЭ|14416|ХАЙФА}}</ref> | ||
В начале возвращения евреев в Страну Израиля появилось поселение Замарин на востоке гряды Кармель, которое теперь называется [[Зихрон-Яаков]]. | В начале возвращения евреев в Страну Израиля появилось поселение Замарин на востоке гряды Кармель, которое теперь называется [[Зихрон-Яаков]]. | ||
В 1920-е годы новые еврейские кварталы [[Хайфа|Хайфы]] строились над старым городом на склоне горы Кармель, около старого здания [[Технион]]а, построенного в 1912 году. Сейчас это место называется | Там стала работать винодельческая фирма - предок современной компании Кармель Мизрахи.<ref>[http://gde.co.il/staryj-zixron-i-vinnyj-zavod/ Старый Зихрон и Винный завод]</ref> | ||
В 1920-е годы новые еврейские кварталы [[Хайфа|Хайфы]] строились над старым городом на склоне горы Кармель, около старого здания [[Технион]]а, построенного в 1912 году. | |||
Сейчас это место называется [[Ѓадар hа-Кармель (район Хайфы)|Ѓадар hа-Кармель]].<ref>[http://www.egged.co.il/ru/main.asp?lngCategoryID=2539 История Эгеда: от "Хевер" до "Шахар"]</ref> | |||
В 1920-е - 1940-е годы там была хайфская больница Хадасса.<ref>[http://www.hadarhaifa.org.il/?CategoryID=172&ArticleID=126 Адар вчера и сегодня: Дом Итина – ул. Шмарьягу Левин, 30]</ref> | |||
[[Файл:НовостройкиНешера1996.JPG|thumb|left|350px|thumb|Новостройки Нешера в 1996 г. ]] | [[Файл:НовостройкиНешера1996.JPG|thumb|left|350px|thumb|Новостройки Нешера в 1996 г. ]] | ||
В дальнейшем город Хайфа поднялся до самой вершины горы. Самый высокий район города называется Мерказ Кармель. От подножия до вершины горы, кроме обычных дорог, проложена ветка [[Кармелит]]а - финикулёра в подземном туннеле. | [[Файл:Вид на море со склона горы Кармель октябрь 2025.jpg|250px|right|thumb|Вид на море со склона горы Кармель, октябрь 2025 г. Фото Петра Розенблата.]] | ||
В дальнейшем город Хайфа поднялся до самой вершины горы. | |||
Самый высокий район города называется Мерказ Кармель. | |||
От подножия до вершины горы, кроме обычных дорог, проложена ветка [[Кармелит]]а - финикулёра в подземном туннеле. | |||
На склоне горы построены и другие новые районы Хайфы, новый комплекс [[Технион]]а и [[Хайфский университет]]. | |||
Город [[Нешер]] тоже поднялся на гору и сомкнулся с Хайфой в районе Техниона. | |||
В начале XXI века был построен [[Хайфский тоннель|туннель под горой Кармель]], позволяюший ехать с севера на юг без заезда в город.<ref>[http://www.polosa.co.il/news/israel_newse/59815/ Новое шоссе соединило туннель ха-Кармель с городами-сателлитами Хайфы]</ref> | В начале XXI века был построен [[Хайфский тоннель|туннель под горой Кармель]], позволяюший ехать с севера на юг без заезда в город.<ref>[http://www.polosa.co.il/news/israel_newse/59815/ Новое шоссе соединило туннель ха-Кармель с городами-сателлитами Хайфы]</ref> | ||
В конце ноября 2010 года на Кармеле случился лесной пожар, длившийся более двух недель. В самом начале его погибли 43 человека - сотрудники тюремной службы и полиции. Это сразу превратило пожар в национальное бедствие. В ходе тушения пожара погибли ещё два человека; выгорели тысячи гектаров леса; сгорел посёлок под Хайфой. Ущерб составил около $1 млрд.<ref>[http://newsru.co.il/arch/finance/05dec2010/carmel301.html Пожар на Кармеле. Экономический ущерб – миллиарды шекелей]</ref> За несколько лет растительность восстановилась. | В конце ноября 2010 года на Кармеле случился лесной пожар, длившийся более двух недель. В самом начале его погибли 43 человека - сотрудники тюремной службы и полиции. | ||
Это сразу превратило пожар в национальное бедствие. В ходе тушения пожара погибли ещё два человека; выгорели тысячи гектаров леса; сгорел посёлок под Хайфой. Ущерб составил около $1 млрд.<ref>[http://newsru.co.il/arch/finance/05dec2010/carmel301.html Пожар на Кармеле. Экономический ущерб – миллиарды шекелей]</ref> За несколько лет растительность восстановилась. | |||
На горе Кармель организован [[Национальные парки в Израиле|национальный парк]] площадью 10000 га и заповедник дикой природы («Хай-бар») площадью 6000 дунамов (600 га).<ref>[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Environment/parktoc.html National Parks & Nature Reserves]</ref> | На горе Кармель организован [[Национальные парки в Израиле|национальный парк]] площадью 10000 га и заповедник дикой природы («Хай-бар») площадью 6000 дунамов (600 га).<ref>[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Environment/parktoc.html National Parks & Nature Reserves]</ref> | ||
| Строка 104: | Строка 119: | ||
Местная христианская традиция указывает это место, как альтернативное Мухрахе место жертвоприношения [[Элияhу ( Илия, библейский пророк)|пророка Элияhу]]. Поселок относится к римско-византийской эпохе и, видимо, занимался изготовлением саркофагов. | Местная христианская традиция указывает это место, как альтернативное Мухрахе место жертвоприношения [[Элияhу ( Илия, библейский пророк)|пророка Элияhу]]. Поселок относится к римско-византийской эпохе и, видимо, занимался изготовлением саркофагов. | ||
== Керах и Сумак == | |||
Находится на хребте горы Кармель. | |||
От шоссе есть пешая тропа к Мухрахе, отмеченная красным цветом. Переход по ней занимает примерно 1.5 - 2 часа ходьбы. | |||
Далее тропа спускается к [[Кишон (река)|Кишону]]. | |||
Черная тропа отмечает путь к Хурват Керах. Здесь когда-то было маленькое еврейское поселение времен [[Талмуд]]а. | |||
Все археологические находки в этом теле относятся к 5-6 веку нашей эры. | |||
В тот период возникла опасность влияния христианства на евреев, их крещения, на фоне целого ряда экономических трудностей. | |||
Поэтому часть евреев удалилась от центра страны и поднялась на Кармель, где появилась своего рода автономия. | |||
Возникли десятки небольших деревень. Одна из крупнейших - Хурват Сумак, где сейчас военная зона, поэтому вход туда возможен только по субботам. | |||
Эти руины находятся юго-западнее [[Далият Эль-Кармель (деревня)|Далият эль-Кармель]] на территории армейской базы, от которой требуется разрешение на посещение. | |||
Здесь был самый большой город Кармеля римского периода. Руины обнаружены в 1875 году Кондером и раскопаны Вейцингером в 1905 г. | |||
Найдены остатки большой синагоги, столбы и изображение двух львов. Неподалеку также находится кладбище, где сделан ряд интересных находок. [[Кладбище]] пещерное, пещеры искусственно вырублены в скале. | |||
Сохранились остатки различных производств. Существует также изображение [[менора|меноры]] из [[Исфия (деревня)|Исфии]], которая тогда называлась Хусейфа. | |||
Между тем, в этих деревнях существовал ряд проблем, прежде всего связанных с их местоположением. Это - проблема воды и, соответственно, сельского хозяйства. | |||
Жители пытались решить их путем некоторых независимых производств, выращивали [[виноград]] и [[Оливы в Израиле|оливы]], производили стекло из прибрежного песка, делали [[вино]], которое даже шло на экспорт. | |||
Все еврейские поселения здесь уничтожены арабами в 636 году. | |||
Тель Хурват Керах практически не исследован. | |||
== Пещеры на горе Кармель == | == Пещеры на горе Кармель == | ||
| Строка 126: | Строка 174: | ||
Файл:БахайскиеСадыВидСверху.jpg|Бахайские сады в Хайфе - вид сверху. Фото С. Козина. | Файл:БахайскиеСадыВидСверху.jpg|Бахайские сады в Хайфе - вид сверху. Фото С. Козина. | ||
Файл:ХайфскийЗаливОктябрь2023.jpg|Хайфский залив, октябрь 2023 г. Вид с горы. Фото Татьяны Файкиной. | Файл:ХайфскийЗаливОктябрь2023.jpg|Хайфский залив, октябрь 2023 г. Вид с горы. Фото Татьяны Файкиной. | ||
Файл:Skhul Cave 2018 (4).jpg|Вход в пещеру Схул, где жили люди в палеолите | |||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Панорама|Abreekpano.jpg|2000px|Вид на гору Кармель в 2011 году. Фото Шейха Абрейка.}} | {{Панорама|Abreekpano.jpg|2000px|Вид на гору Кармель в 2011 году. Фото Шейха Абрейка.}} | ||
{{Панорама|НациональныйПаркКармель.jpg|950px|Ручей Келах, национальный парк Кармель. Фото Гарри Резниковского.}} | {{Панорама|НациональныйПаркКармель.jpg|950px|Ручей Келах, национальный парк Кармель. Фото Гарри Резниковского.}} | ||
{{Панорама|Заповедник Тель Дор Ноябрь 2025.jpg|1350px|Заповедник Тель Дор, ноябрь 2025. Фото Игоря Волода.}} | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
Текущая версия от 19:04, 8 мая 2026
Источник: 
| ||||||||
| ||||||||
| Кармель | |
| he/הר הכרמל | |
 гора Кармель на закате, вид из кибуца Мааган-Михаэль | |
| Координаты: | |
|---|---|
| Расположение | |
| Длина |
32 км |
| Ширина |
14 км |
| Высота вершины |
546 м |
| Израиль | |
  Кармель | |
32°44′00″ с. ш. 35°03′00″ в. д. 🌍 (G) (O) (Я) Кармель (הַר הַכַּרְמֶל, Ѓар hа-Кармель; от כֶּרֶם אֵל, `Божий сад` или `Божий виноградник`; по-арабски Джабал-Кармал или Джабал-Мар-Элиас, `гора Святого Ильи`) - гора на северо-западе Эрец-Исраэль.
Основные географические данные
Основная часть одноименного хребта, протянувшегося от Самарийских гор до Средиземного моря. На поверхности залегают в основном сеноманские известняки и доломиты, а также базальты и туфы.
По форме хребет напоминает вытянутый треугольник (длина 32 км, максимальная ширина 14 км). Большинство склонов сбросового происхождения и резко возвышаются над прилегающими равнинами. Самая высокая точка 546 м над уровнем моря; среднегодовое количество осадков около 700 мм.
Сток в основном через притоки реки Кишон. Преобладают красноземные и дерново-карбонатные почвы. В прошлом склоны хребта были покрыты густыми лесами, уцелевшие участки которых вместе с новыми посадками сосен, кипарисов и других пород превращены в 1970 г. в заповедники (около 10 тыс. га).
Кармель защищает израильское побережье Средиземного моря от юго-западных ветров, а глубоководный залив позволяет кораблям подходить близко к берегу. Климат и почвы благоприятны здесь для выращивания винограда винных сортов и фруктовых культур. В районе горы Кармель расположены Хайфа, Зихрон-Яаков, Тират hа-Кармель, Бейт-Орен, Нир-Эцион, Эйн-Ход (поселок художников), друзские села Исфия, Далият Эль-Кармель и другие населенные пункты.
Памятники каменного века на Кармеле
На западном склоне горы Кармель расположен заповедник Нахал-Меарот, на территории которого, в пещерах ал-Вад, Табун и Схул, были найдены следы пребывания человека: от ашельского периода (200 тыс. лет назад, гомо эректус - питекантропы) непрерывно до эпохи неолита (около 9000 лет назад, кроманьонцы).
В 2025 г. был исследован современными методами найденный в 1928 г. в пещере Схул на горе Кармель череп ребёнка, похороненного около 140 тыс. лет тому назад (самый ранний известный науке случай похорон умершего). Результаты показали наличие у этого ребёнка анатомических признаков и неандертальца, и кроманьонца.
Рассматриваются варианты, что он был результатом метисации двух видов или представителем ещё одного, ранее неизвестного вида доисторических людей.[1][2]
На западе горы Кармель расположена пещера Кебара (см. ниже), в которой была найдена стоянка неандертальцев, датированная периодом 60-50 тысяч лет назад.[3][4]
В ходе раскопок, производившихся в 1929–34 гг., были обнаружены кости животных, многометровые слои пепла костров, каменные орудия ле-валлуазского типа (45–50 тыс. лет назад), скелеты кроманьонцев и т. п.
В 2019 г. недалеко от горы Кармель на побережье Средиземного моря была обнаружена археологами каменная стена, высота которой составляет около метра, а протяженность превышает 100 метров. Она стояла в поселении, датируемом периодом неолита (6 тысячелетие до н.э.). Ученые полагают, что это древнейшая в мире дамба.[5]
Затопленное морем неолитическое поселение Атлит-Ям около Атлита, датируемое 62-56 веками до нашей эры, обнаружено на расстоянии в 200-400 м от берега, на глубине 8-12 м и занимает площадь около 40,000 м². Архитектурные находки состоят из каменных колодцев, фундаментов прямоугольных сооружений, ряда длинных несвязанных между собой стен, круглых сооружений, ритуальных сооружений и мощеных камнем площадок. Найдены также ритуальные мегалитические сооружения.[6]
Кармель в древности
В древности местное языческое население считало Кармель обителью Баала, возможно, известного здесь как Баал Кармелский. Гора находилась на южной границе Финикии и, как явствует из обнаруженных на вершине горы следов языческого культа, была местом, где финикийцы поклонялись Хададу, древнесемитскому языческому божеству.
При разделе страны между коленами Израилевыми (ИбН. 12:22 и 19:26) гора Кармель вошла в надел Ашера, но, видимо, оставалась ханаанейским анклавом до Давида, при котором была присоединена к его царству.
Кармель многократно упоминается у пророков (например, Ам. 1:2 и 9:3, Иер. 46:18, Нахум 1:4 и другие). Красота горы Кармель воспета в книге Исайи (35:2) и в Песни Песней (7:6).
При Ахаве пророк Элияhу одержал на Кармеле верх над жрецами Ваала (I Ц. 18:19–40).
С середины 3 в. до н. э. (за исключением времен Александра Янная) Кармель принадлежал городу Акко, и на вершине горы находились алтарь и храм Зевса Кармельского, оракулов которого вопрошали Веспасиан и Траян.
По свидетельству Иосифа Флавия, в этом районе в эпоху Хасмонеев существовало еврейское поселение.
Культовые объекты на Кармеле
Во времена крестоносцев на вершине горы был воздвигнут монастырь кармелитов (разрушен в 1291 г. мусульманами; восстановлен в 16 в.). Пещера Элияhу у подножья Кармеля священна для евреев, христиан и мусульман.
Кармель в новейшую эпоху
В 1858 году началось строительство новых кварталов Хайфы за пределами городских стен вверх по склону Кармеля.[7]
В начале возвращения евреев в Страну Израиля появилось поселение Замарин на востоке гряды Кармель, которое теперь называется Зихрон-Яаков.
Там стала работать винодельческая фирма - предок современной компании Кармель Мизрахи.[8]
В 1920-е годы новые еврейские кварталы Хайфы строились над старым городом на склоне горы Кармель, около старого здания Техниона, построенного в 1912 году.
Сейчас это место называется Ѓадар hа-Кармель.[9]
В 1920-е - 1940-е годы там была хайфская больница Хадасса.[10]
В дальнейшем город Хайфа поднялся до самой вершины горы.
Самый высокий район города называется Мерказ Кармель.
От подножия до вершины горы, кроме обычных дорог, проложена ветка Кармелита - финикулёра в подземном туннеле.
На склоне горы построены и другие новые районы Хайфы, новый комплекс Техниона и Хайфский университет.
Город Нешер тоже поднялся на гору и сомкнулся с Хайфой в районе Техниона.
В начале XXI века был построен туннель под горой Кармель, позволяюший ехать с севера на юг без заезда в город.[11]
В конце ноября 2010 года на Кармеле случился лесной пожар, длившийся более двух недель. В самом начале его погибли 43 человека - сотрудники тюремной службы и полиции.
Это сразу превратило пожар в национальное бедствие. В ходе тушения пожара погибли ещё два человека; выгорели тысячи гектаров леса; сгорел посёлок под Хайфой. Ущерб составил около $1 млрд.[12] За несколько лет растительность восстановилась.
На горе Кармель организован национальный парк площадью 10000 га и заповедник дикой природы («Хай-бар») площадью 6000 дунамов (600 га).[13]
Мухраха (высшая точка горы Кармель)
Само место идентифицируется с высшей точкой горы Кармель (482 м.), там, где происходило знаменитое жертвоприношение, сделанное пророком Элияhу, откуда арабское название Мухраха (Сожжение).
В течении всего периода I Храма на территории Израиля были ханаанские города и в повседневной и религиозной жизни ощущалось их влияние. При раскопках почти каждого еврейского дома того периода находят божков - идолов. В основном, это бог дождя Ваал и беременная богиня земли Астарта. Происходила затяжная борьба моно и политеизма.
Один из царей Израиля того периода, сильный и значимый, но по еврейской традиции отрицательный - царь Ахав. О нем есть упоминание в независимых ассирийских источниках. Он женился на сидонянке Иезавель, вместе с которой ввёл культ идолопоклонства (1-я Царств, 18). Пророк Элияhу , преследуемый Ахавом за проповедь монотеизма, бежал в пустыню, где его кормили во́роны, а затем перебрался в пещеру на Кармеле.
В это время была долгая засуха. Элияhу предложил Ахаву и его жрецам проверить, чей бог могущественнее и может дать столь необходимый дождь. Для этого предлагается поставить жертвенники на высокой точке Кармеля всем богам, их не зажигая, и молиться, чтобы они загорелись. В течении целого дня с жертвенниками идолопоклонников ничего не происходило, а пророк Элияhу ходил вокруг и посмеивался. Затем полил свой жертвенник водой, с неба упала молния и подожгла его.
Ваал был посрамлен, жрецы побежали в сторону ручья Кишон, там их настиг народ и всех перебил. Ахав скрылся в Мегидо, а с неба полился, наконец, благодатный дождь (3-я Царств, 18:19-40). Христиане утверждают, что облако, принесшее дождь имело форму девы Марии.
Традиция идентификации данного места существует с 11 века, но она в основном христианская, евреи ее не принимают, хотя сам пророк и данное событие необыкновенно важно и для евреев, христиан, мусульман и друзов. В 80-х годах 19 века кармелиты (орден братии Пресвятой Девы, основанный Бертольдом Калабрийским здесь, на горе Кармель в 1156 г.) построили на этом месте церковь с алтарем из 12 камней, как был построен жертвенник Элияhу - по числу колен Израилевых - и маленький монастырь.
Статуя, установленная у входа и изображающая пророка Элияhу - новая, старая находится в Назарете. Во времена Войны за Независимость предводитель арабских бандитов Каукджи приказал отрубить статуе руку, поскольку она, дескать, помогает евреям. После победы статуя восстановлена.
У входа - три барельефа, изображающих жертвоприношения Ваалу, жертвоприношение Элияhу и уничтожение жрецов. Наверху, на крыше - наблюдательная площадка, где вид - один из красивейших в стране.
Дуба (руины древнего поселения)
Руины древнего поселения находятся в северо-восточной части горы Кармель неподалеку от Мухрахи.
Местная христианская традиция указывает это место, как альтернативное Мухрахе место жертвоприношения пророка Элияhу. Поселок относится к римско-византийской эпохе и, видимо, занимался изготовлением саркофагов.
Керах и Сумак
Находится на хребте горы Кармель.
От шоссе есть пешая тропа к Мухрахе, отмеченная красным цветом. Переход по ней занимает примерно 1.5 - 2 часа ходьбы.
Далее тропа спускается к Кишону.
Черная тропа отмечает путь к Хурват Керах. Здесь когда-то было маленькое еврейское поселение времен Талмуда.
Все археологические находки в этом теле относятся к 5-6 веку нашей эры.
В тот период возникла опасность влияния христианства на евреев, их крещения, на фоне целого ряда экономических трудностей.
Поэтому часть евреев удалилась от центра страны и поднялась на Кармель, где появилась своего рода автономия.
Возникли десятки небольших деревень. Одна из крупнейших - Хурват Сумак, где сейчас военная зона, поэтому вход туда возможен только по субботам.
Эти руины находятся юго-западнее Далият эль-Кармель на территории армейской базы, от которой требуется разрешение на посещение.
Здесь был самый большой город Кармеля римского периода. Руины обнаружены в 1875 году Кондером и раскопаны Вейцингером в 1905 г.
Найдены остатки большой синагоги, столбы и изображение двух львов. Неподалеку также находится кладбище, где сделан ряд интересных находок. Кладбище пещерное, пещеры искусственно вырублены в скале.
Сохранились остатки различных производств. Существует также изображение меноры из Исфии, которая тогда называлась Хусейфа.
Между тем, в этих деревнях существовал ряд проблем, прежде всего связанных с их местоположением. Это - проблема воды и, соответственно, сельского хозяйства.
Жители пытались решить их путем некоторых независимых производств, выращивали виноград и оливы, производили стекло из прибрежного песка, делали вино, которое даже шло на экспорт.
Все еврейские поселения здесь уничтожены арабами в 636 году.
Тель Хурват Керах практически не исследован.
Пещеры на горе Кармель
Самые известные и исследованные пещеры в массиве горы Кармель находятся в долине ручья Меарот там, где найдены стоянки древнего человека.
В районе Кармеля находится еще ряд пещер, в которых были обнаружены следы пребывания древних людей.
Среди них Тлимон напротив побережья Дора севернее арабской деревни Фурейдис, где профессор Ави Иона обнаружил остатки бедного поселения талмудического периода.
В южной части ручья Орен в пещере Эцба («Палец»), названной так, поскольку состоит она из трех вытянутых комнат, напоминающих фаланги пальца, найдены стоянки доисторического человека периода неолита и «мустье».
В северной части долины того же ручья - пещера Орен, кладбище и стоянка периода неолита, где найдено около 60 скелетов древнего человека, а также орудия труда и микролиты; есть здесь и следы культуры «кабари», существовавшей 18 000 лет тому назад и названной по пещере Кабара, находящейся неподалеку от кибуца Мааян Цви.
Стоянки древнего человека обнаружены также в пещерах Арнит около Тират hа-Кармель, Ракефет и Сфоним в долине одноименных ручьев.
Галерея
-
Пешера пророка Элияhу в Хайфе. -
-
Вид на гору Кармель в 1894 году. -
Бахайские сады в Хайфе - вид сверху. Фото С. Козина. -
Хайфский залив, октябрь 2023 г. Вид с горы. Фото Татьяны Файкиной. -
Вход в пещеру Схул, где жили люди в палеолите
.jpg)
Примечания
- ↑ Ребенок, останки которого найдены в горах Кармель, принадлежит неизвестному виду людей newsru.co.il 13 июля 2025
- ↑ A new analysis of the neurocranium and mandible of the Skhūl I child: Taxonomic conclusions and cultural implications - ScienceDirect
- ↑ Израильское исследование показало, что неандертальцы имели собственные кулинарные предпочтения newsru.co.il 17 июля 2025
- ↑ Cut from the same cloth? Comparing Neanderthal processing of faunal resources at Amud and Kebara caves (Israel) through cut-marks analyses - Frontiers in Environmental Archaeology
- ↑ К югу от Хайфы обнаружена древнейшая в мире дамба newsru.co.il 23 декабря 2019 г.
- ↑ The Pre-Pottery Neolithic Site of Atlit-Yam - Israel Antiquities Authority
- ↑ Статья «ХАЙФА» в Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ Старый Зихрон и Винный завод
- ↑ История Эгеда: от "Хевер" до "Шахар"
- ↑ Адар вчера и сегодня: Дом Итина – ул. Шмарьягу Левин, 30
- ↑ Новое шоссе соединило туннель ха-Кармель с городами-сателлитами Хайфы
- ↑ Пожар на Кармеле. Экономический ущерб – миллиарды шекелей
- ↑ National Parks & Nature Reserves
Источники
- КЕЭ, том 4, кол. 115–116
- Игорь Торик, «Энциклопедический путеводитель по Израилю», копирайт Игорь Торик.
Книгу Игоря Торика «Энциклопедический путеводитель по Израилю» в электронном виде можно приобрести на сайте ЕЖЕВИКА-BOOKS в разделе "Электронные книги".
