Паюк-Штукер, Маша: различия между версиями

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Л.Гроервейдл (обсуждение | вклад)
Academic, archiveusers, authors, confirmed, editors, rollback, supervizors, Администраторы
103 019 правок
Новая страница: «ПАЮК-ШТУКЕР Маша (1914, Картузская Береза Пружанского у. Гродненской губ. – 1988), поэт. С 1925 в Аргентине, где жила в земледел. еврейской колонии Монтефиоре. В нач. 1930-х гг. окончила учительскую семинарию в Буэнос-Айресе, работала учительницей. С 1943 жила в Буэно...»
 
Л.Гроервейдл (обсуждение | вклад)
Academic, archiveusers, authors, confirmed, editors, rollback, supervizors, Администраторы
103 019 правок
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
ПАЮК-ШТУКЕР Маша (1914, Картузская Береза Пружанского у. Гродненской губ. – 1988), поэт. С 1925 в Аргентине, где жила в земледел. еврейской колонии Монтефиоре. В нач. 1930-х гг. окончила учительскую семинарию в Буэнос-Айресе, работала учительницей. С 1943 жила в Буэнос-Айресе. Первое стих, напечатала в 1930 в журн. «Пенемер ун пенемлех». Публ. стихи, рассказы, сказки для детей в еврейских периодич. изд. Аргентины, Мексики, США. Мн. стихи П.-Ш. включены в учебники и хрестоматии для детей. Автор кн.: «Киндерлех» («Детишки», 1948), «Зингендик» («Распевая», 1951), «Фарбике хвалес» («Цветные волны», 1954), «Гут-йомтев» («С праздником», 1957), «Дер цойбер бойм» («Заколдованное дерево», 1961) и др.
{{Остатье
|ТИП СТАТЬИ=1
}}
{{Персона
| имя                  = Маша Паюк-Штукер
| оригинал имени      = מאַשע שטוקער־פּאַיוק
| изображение          = Маша Штукер-Паук.jpg
| ширина              = 220px
| описание изображения =
| род деятельности    = поэтеса
| дата рождения        = 5.10.1914
| место рождения      = [[Береза Картузская]]
| дата смерти          = 1988
| место смерти        = ?
| гражданство          = [[Аргентина]]
}}
'''Маша Паюк-Штукер''' (или <big>'''מאַשע שטוקער־פּאַיוק'''</big> - Штукер-Паюк, 1914, [[Береза Картузская]] – 1988, ?) - поэтесса. Писала на идише.
 
== Биографические сведения ==
Первые школьные годы она провела на родине, в школе [[Тарбут]] в Картуз-Березе.
 
В 1925 году её семья иммигрировала в Аргентину и работала в сельскохозяйственном поселении Монтефиоре.
 
Именно там она пережила все трудности жизни первопроходцев на бескрайних аргентинских степях.
 
В Аргентине она посещала местную школу, где её отец, Бенёмен Штукер, был учителем.  
 
В начале 1930-х годов она окончила еврейскую педагогическую семинарию в [[Буэнос-Айрес]]е и стала воспитательницей в детском саду, где проработала несколько лет.  
 
С 1943 г. жила в [[Буэнос-Айрес]]е.
 
Своё первое стихотворение — написанное под псевдонимом «A meydl fun kamp» («Девушка из лагеря») — она опубликовала в шестнадцать лет в сборнике «Penemer un Penemlekh» («Явления, большие и малые»), изданном В. Черновецким и Ю. Л. Грузманом.
 
Однако настоящий дебют в идишской литературе состоялся в 1933 году. В это время она опубликовала серию стихов в газете «Yidishe Tsaytung» (Еврейская газета), издававшейся Йосефом Мендельсоном в [[Буэнос-Айрес]]е.  
 
С тех пор её произведения публиковались во множестве других литературных изданий, среди которых: «Di Prese» (Пресса), «Unzer Tsayt» (Наше время), «Der Holts-Industryal» (Лесопромышленная), «Ilustrirte Literarishe Bleter» (Иллюстрированные литературные страницы) и «Argentiner Beymelekh» (Маленькие аргентинские деревья) в Буэнос-Айресе; «Folksblat» (Народная газета) в [[Монтевидео]]; «Der Veg» (Путь) в Мехико; «Di Tsukunft» (Будущее) и «Kinder-Tsaytung» (Детская газета) в [[Нью-Йорк]]е.
 
В целом, она писала для детей для различных литературных журналов: стихи, рассказы и сказки. Её рассказы и сказки были включены в ряд учебников для идишских школ, например, в серию «Идише Киндер» (Еврейские дети) Залмена Ефройкина и Мендла Марка.
 
С 1974 года она жила в [[Израиль|Израиле]] (до 1986 г.).
 
Её стихи публиковались в таких изданиях, как «Летсте Найес» (Последние новости), «Идише Цайтунг» и «Иерусалимский альманах», среди прочих.
 
Она была автором ряда книг:  
*«Киндерлех, Киндер-Лидер» (Маленькие дети, детская поэзия) (Буэнос-Айрес, 1948), 115 стр.;
* Зингендик, Киндер-Лидер (Пение, Детская песня) (Буэнос-Айрес: Ассоциация писателей и журналистов, 1951), 122 стр.;
* Фарбике Хвальес (Разноцветные волны), поэзия (Буэнос-Айрес, 1954), 153 стр.;
* Гут Йонтеф (Счастливых праздников), стихи для детей (Буэнос-Айрес, 1957), 194 стр.;
* Дер Цойбер-Бойм, Майселех ун Лидер (Волшебное дерево, Сказки и Стихи) (Буэнос-Айрес, 1961), 174 стр.;
* Цу Дир, Лидер ун Дертсейлунген (Тебе, Стихи и Рассказы) (Буэнос-Айрес, 1966), 163 стр., также в переводе на иврит;
* «Ахейм» (Возвращение домой), поэзия (Буэнос-Айрес, 1969), 199 стр.;
* «Бан фун Майне Тег» (Поезд в мой день), стихи и рассказы (Тель-Авив, 1981), 189 стр.
 
Её работы также были переведены на испанский язык, в частности, Исроэлем Цейтлиным.
 
== См. также ==
* [[Молодовская, Кадя]]
 
== Литература ==
* Volf Bresler, Antologye fun der Yidisher Literatur in Argentine (Anthology of Jewish Literature in Argentina) (Buenos Aires, 1944), p. 553.
 
== Источники ==
* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/ПАЮК-ШТУКЕР_Маша ПАЮК-ШТУКЕР Маша - РЕЭ]
* [https://congressforjewishculture.org/people/2207/Shtuker-Payuk-Mashe_1914-1988 Shtuker-Payuk, Mashe  October 5, 1914–1988 - Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור]
 
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Педагоги по алфавиту]]
[[Категория:Евреи в Европе]]
[[Категория:Евреи в Латинской Америке]]
[[Категория:Еврейские писатели]]
[[Категория:Еврейские поэты]]
[[Категория:Писатели на идише]]
[[Категория:Поэты на идише]]
[[Категория:Local]]

Текущая версия от 19:53, 23 июля 2026

Тип статьи: Регулярная статья
Маша Паюк-Штукер
מאַשע שטוקער־פּאַיוק
Род деятельности:

поэтеса

Дата рождения:

5 октября 1914(1914-10-05)

Место рождения:

Береза Картузская

Гражданство:

Аргентина

Дата смерти:

1988 год(1988)

Место смерти:

?

Маша Паюк-Штукер (или מאַשע שטוקער־פּאַיוק - Штукер-Паюк, 1914, Береза Картузская – 1988, ?) - поэтесса. Писала на идише.

Биографические сведения

Первые школьные годы она провела на родине, в школе Тарбут в Картуз-Березе.

В 1925 году её семья иммигрировала в Аргентину и работала в сельскохозяйственном поселении Монтефиоре.

Именно там она пережила все трудности жизни первопроходцев на бескрайних аргентинских степях.

В Аргентине она посещала местную школу, где её отец, Бенёмен Штукер, был учителем.

В начале 1930-х годов она окончила еврейскую педагогическую семинарию в Буэнос-Айресе и стала воспитательницей в детском саду, где проработала несколько лет.

С 1943 г. жила в Буэнос-Айресе.

Своё первое стихотворение — написанное под псевдонимом «A meydl fun kamp» («Девушка из лагеря») — она опубликовала в шестнадцать лет в сборнике «Penemer un Penemlekh» («Явления, большие и малые»), изданном В. Черновецким и Ю. Л. Грузманом.

Однако настоящий дебют в идишской литературе состоялся в 1933 году. В это время она опубликовала серию стихов в газете «Yidishe Tsaytung» (Еврейская газета), издававшейся Йосефом Мендельсоном в Буэнос-Айресе.

С тех пор её произведения публиковались во множестве других литературных изданий, среди которых: «Di Prese» (Пресса), «Unzer Tsayt» (Наше время), «Der Holts-Industryal» (Лесопромышленная), «Ilustrirte Literarishe Bleter» (Иллюстрированные литературные страницы) и «Argentiner Beymelekh» (Маленькие аргентинские деревья) в Буэнос-Айресе; «Folksblat» (Народная газета) в Монтевидео; «Der Veg» (Путь) в Мехико; «Di Tsukunft» (Будущее) и «Kinder-Tsaytung» (Детская газета) в Нью-Йорке.

В целом, она писала для детей для различных литературных журналов: стихи, рассказы и сказки. Её рассказы и сказки были включены в ряд учебников для идишских школ, например, в серию «Идише Киндер» (Еврейские дети) Залмена Ефройкина и Мендла Марка.

С 1974 года она жила в Израиле (до 1986 г.).

Её стихи публиковались в таких изданиях, как «Летсте Найес» (Последние новости), «Идише Цайтунг» и «Иерусалимский альманах», среди прочих.

Она была автором ряда книг:

  • «Киндерлех, Киндер-Лидер» (Маленькие дети, детская поэзия) (Буэнос-Айрес, 1948), 115 стр.;
  • Зингендик, Киндер-Лидер (Пение, Детская песня) (Буэнос-Айрес: Ассоциация писателей и журналистов, 1951), 122 стр.;
  • Фарбике Хвальес (Разноцветные волны), поэзия (Буэнос-Айрес, 1954), 153 стр.;
  • Гут Йонтеф (Счастливых праздников), стихи для детей (Буэнос-Айрес, 1957), 194 стр.;
  • Дер Цойбер-Бойм, Майселех ун Лидер (Волшебное дерево, Сказки и Стихи) (Буэнос-Айрес, 1961), 174 стр.;
  • Цу Дир, Лидер ун Дертсейлунген (Тебе, Стихи и Рассказы) (Буэнос-Айрес, 1966), 163 стр., также в переводе на иврит;
  • «Ахейм» (Возвращение домой), поэзия (Буэнос-Айрес, 1969), 199 стр.;
  • «Бан фун Майне Тег» (Поезд в мой день), стихи и рассказы (Тель-Авив, 1981), 189 стр.

Её работы также были переведены на испанский язык, в частности, Исроэлем Цейтлиным.

См. также

Литература

  • Volf Bresler, Antologye fun der Yidisher Literatur in Argentine (Anthology of Jewish Literature in Argentina) (Buenos Aires, 1944), p. 553.

Источники

Источник — https://ejwiki.org/index.php?title=Паюк-Штукер,_Маша&oldid=646024