Псалом 136

Тип статьи:	Регулярная статья

Псалом 136 (תהילים פרק קלז) - один из тэhили́м (Псалмов), известный по первой строке «на реках Вавилонских» («Аль наhарот Бавель»). Имеет большое значение в еврейской и мировой культуре.

Основные сведения

Текст псалма: א עַל נַהֲרוֹת, בָּבֶל--שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם-בָּכִינוּ: בְּזָכְרֵנוּ, אֶת-צִיּוֹן. ב עַל-עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ-- תָּלִינוּ, כִּנֹּרוֹתֵינוּ. :ג כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ, דִּבְרֵי-שִׁיר-- וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה: שִׁירוּ לָנוּ, מִשִּׁיר צִיּוֹן. ד אֵיךְ--נָשִׁיר אֶת-שִׁיר-יְהוָה: עַל, אַדְמַת נֵכָר. ה אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם-- תִּשְׁכַּח יְמִינִי. ו תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי-- אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי: אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם-- עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. ז זְכֹר יְהוָה, לִבְנֵי אֱדוֹם-- אֵת, יוֹם יְרוּשָׁלִָם: הָאֹמְרִים, עָרוּ עָרוּ-- עַד, הַיְסוֹד בָּהּ. ח בַּת-בָּבֶל, הַשְּׁדוּדָה: אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם-לָךְ-- אֶת-גְּמוּלֵךְ, שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ. ט אַשְׁרֵי, שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת-עֹלָלַיִךְ-- אֶל-הַסָּלַע.

Перевод: א. На реках Вавилонских, там сидели мы и плакали, вспоминая Сион. ב. На перекладинах посреди него висели мы, как светильники наши. ג. Ибо там просили нас пленители наши песнопения, и чтобы мы пели радостно: спойте нам одну из песней Сиона. ד. Как будем петь песнь Господню на чужой земле? ה. Если забуду тебя, Иерусалим, то и правая рука моя пусть забудет меня. ו. Если не вспомню тебя, ты прилепишься к языку моему и к устам моим; если не вспомню тебя, если не сделаю Иерусалим главной радостью моей. ז. Напомни имя Господа сынам Эдома - день Иерусалима: говорим: пробудитесь, пробудитесь до основания его! ח. Дочь Вавилона, грабительница: блаженны воздающие тебе искупление твое, которое ты заслужила у нас. ט Блаженны те, кто схватит и разобьет твоих идолов — о скалу.

Источники

• תהילים פרק קלז - מאגר ספרות הקודש