Рубинштейн, Хелена

Тип статьи:	Регулярная статья
Автор статьи:	Л.Гроервейдл
Дата создания:	12/12/2025

Хелена Рубинштейн
Helena Rubinstein
в 1930 г.
Имя при рождении:	חיה רובינשטיין
Род деятельности:	предприниматель
Дата рождения:	25  1872(1872-14-25)
Место рождения:	Краков
Гражданство:	США
Дата смерти:	1 апреля 1965(1965-04-01) (92 года)
Место смерти:	Нью-Йорк

Хелена Рубинштейн (1872, Краков - 1965, Нью-Йорк) - американская предпринимательница.

Основные сведения

Хелена Рубинштейн построила глобальную "империю красоты".

Она работала бухгалтером у отца и изучала медицину, прежде чем иммигрировать из Польши в Австралию в 1902 году. Местные женщины завидовали её светлой коже и просили образцы её крема для лица, изготовленного другом семьи в Кракове. Рубинштейн открыла салон в Мельбурне и начала продавать его.

Она изучала дерматологию и диетологию в Европе и расширила свой бизнес, охватив Лондон и Париж, прежде чем переехать в Нью-Йорк в 1915 году.

В 1920-х годах она начала работать с голливудскими кинозвёздами, открывая салоны по всей стране.

Её автобиография «Моя жизнь ради красоты» была опубликована посмертно в 1966 году.

Биографические сведения

Начало жизни и семья

Хелена Рубинштейн родилась в преимущественно еврейском районе Кракова Казимеж 25 декабря 1872 года. Она была старшей из восьми дочерей еврейского коммерсанта Герцеля «Горация» Рубинштейна и его жены Августы (урождённой Зильберфельд).

Её отец, Гораций, не слишком преуспевающий оптовый торговец продуктами питания, был очень строгим.

Мама Рубинштейн, Августа (Зильберфельд) Рубинштейн, оказала огромное влияние на Хелену и её семерых сестёр (Полин, Розу, Регину, Стеллу, Ческу, Манку и Эрну). Мать настаивала, что её дочери обретут власть и влияние через красоту и любовь. Каждый вечер девочки Рубинштейн проходили ритуал красоты, в конце которого мать наносила им на лица крем, говоря, что это сделает их красивыми.

Фактически, косметическая индустрия Хелены Рубинштейн началась с баночек крема «Можеска», названного в честь подруги её матери, актрисы Хелены Можеской.

Актриса познакомила маму с химиком, создавшим этот крем, доктором Якобом Ликуским, венгерским химиком, жившим в Кракове. Он изготовил крем на основе смеси трав, миндальной эссенции и экстракта коры карпатской ели.

Будучи старшей дочерью, Хелена часто брала на себя заботу о братьях и сёстрах. По её словам, поскольку у её отца не было сыновей (двое мальчиков умерли в младенчестве), и поскольку она хорошо ладила с цифрами, она помогала отцу вести бухгалтерию.

В пятнадцать лет она впервые посетила деловую встречу, заменив больного отца. Мать советовала ей: «Если хочешь быть по-настоящему умной, внимательно слушай и мало говори». Она бросила школу.

Отец решил, что Хелена должна изучать медицину. Ей нравилась лабораторная работа, но больничные виды и запахи вызывали у неё отвращение. Когда она сильно похудела и стала несчастной, отец согласился, чтобы она прекратила обучение, но настоял на её замужестве.

Он выбрал для своей восемнадцатилетней дочери тридцатипятилетнего богатого вдовца. Она отказалась выйти за него замуж и привезла домой своего собственного избранника, Станислава, нееврейского студента-медика Краковского университета. Папа отказал.

В 1894 году она отправилась в Вену, где помогала родственнику в меховом бизнесе.

Хелена написала своему дяде Луи, брату матери, с вопросом, может ли она пожить с ним и его семьёй в Австралии.

Переезд в Австралию, начало карьеры

Хелена Рубинштейн уехала в Австралию, прихватив с собой двенадцать баночек косметического крема своей матери, и по пути взяла себе имя Хелена Джульетта вместо имени Хая, звучавшего слишком по-еврейски.

В Австралии она сначала работала продавщицей у своего дяди. Трое её дядей уже жили там.

Некоторые из баночек крема своей матери она передала женщинам-фермерам в Колрейне. Австралийские женщины, были в восторге от красоты Хелены Рубинштейн. Вскоре Рубинштейн обнаружила, что австралийские женщины, которым приходилось жить в условиях резких перепадов климата, отчаянно нуждались в средствах для кожи и волос. Она раздала почти весь свой крем.

В 1890 году она получила свою первую работу в аптеке мистера Хендерсона. Там она научилась составлять простые формулы и вести бизнес, одновременно с этим с энтузиазмом удовлетворяя индивидуальные потребности своих клиентов. Однажды она начала продавать польский крем для лица в магазине мистера Хендерсона, и спрос на него быстро вырос.

В 1898 году, ошеломлённый новым бизнесом Хелены, дядя Луи убедил её переехать. Тогда она переехала в Брисбен и два года работала гувернанткой. В 1900 году она переехала в Тувумбу, где устроилась работать няней.

С идеей своего салона красоты в голове, но без каких-либо средств, она вернулась в Мельбурн в 1900 году. Работая официанткой в ​​чайной, она познакомилась с двумя важными людьми — управляющим чайной компании, который дал ей советы о том, как открыть свой бизнес, и Хелен Макдональд - дамой с проблемной кожей, чей цвет лица улучшился благодаря крему Хелены, которая предложила Рубинштейн одолжить ей £250 ($1500) - все её сбережения.

Рубинштейн использовала кредит от Макдональд для покупки большого количества крема, а также для аренды и обустройства своего первого салона красоты в Мельбурне. После того, как она сама нарисовала картину, сшила шторы и сделала вывеску, в 1902 году она открыла "Helena Rubinstein" - первый в Австралии салон красоты. Там она продавала свой крем и давала женщинам индивидуальные консультации по правильному уходу за кожей.

Её первой бизнес-идеей был импорт и продажа кремов, которые присылала её мать. Однако в конце концов она начала производить их сама. Она начала экспериментировать с кремами для разных типов кожи на своей кухне. На основе ланолина, кунжутного и минерального масла она создала препарат, который назвала «Creme Valaze» (по-венгерски «дар небес»).

Она также продавала кремы, импортируемые из Польши, которые в основном состояли из смеси трав, миндального масла и говяжьего жира. Она добилась в этом большого успеха, особенно учитывая, что в то время косметика в Австралии была не очень распространена, и она сама, с её нежной белой кожей, была её лучшей рекламой. Она также опубликовала один из первых путеводителей по красоте.

Редактор женской страницы Евгения Стоун приехала из Сиднея, чтобы взять интервью у Рубинштейн. После этого Хелена внезапно получила пятнадцать тысяч заказов с деньгами со всей Австралии. Она заработала достаточно денег, чтобы пригласить доктора Лайкуского для разработки сопутствующих продуктов - очищающий крем, лосьон и мыло. Рубинштейн наняла австралийских химиков, основала собственную небольшую фабрику и регулярно давала рекламу в мельбурнской газете.

На этом первом этапе успеха она установила 18-часовой рабочий день, которого придерживалась всю свою жизнь. В своей автобиографии она говорит, что превратила долг в £250 в капитал в £12,000. Другие источники указывают, что ей потребовалось около восьми лет, с 1890 по 1898 год.

В Австралии она начала практиковать свою модель менеджмента, поручая управление различными частями своего бизнеса одной из своих сестёр или другой родственнице. Сначала она послала за Ческой, третьей по счёту младшей сестрой.

Чтобы продолжить разработку своей продукции, она снова покинула Австралию и передала свой бизнес двум своим сестрам и отправилась в Лондон. Она начала своё практическое обучение, проведя год в Европе, обучаясь у специалистов по дерматологии, лицевой хирургии и правильному питанию. Например, она изучала дерматологию в Париже у доктора Бертело.

Вернувшись в Австралию в 1904 году, Рубинштейн открыла более крупный салон в Мельбурне, пригласила свою сестру Ческу управлять своим бизнесом и открыла ещё один успешный салон в Сиднее.

Она отложила личную жизнь, чтобы построить карьеру в бизнесе. Вернувшись в Сидней, в 1907 году, Рубинштейн познакомилась с американским журналистом Эдвардом Уильямом Титусом (1870–1952), также польского происхождения, который родился под именем Артур Амейзен в Подгуже. Когда он сделал ей предложение, она призналась в любви, но сказала, что сначала хочет открыть салон в Лондоне.

Титус предложил помочь в продвижении бизнеса. Она взяла его на работу, и он создал знаменитую рекламу Рубинштейн, где элегантная, богатая и прекрасная Елена подробно описывала свои научные познания и всегда приводила конкретные доводы в пользу покупки её косметики женщинами.

Рубинштейн привела в салон красоты в Сиднее свою сестру Манку, чтобы иметь возможность переехать в Лондон. Она приехала с капиталом в $100,000, арендовала четырёхэтажный дом лорда Солсбери на Графтон-стрит в элегантном районе Мейфэр за $20,000 в год и начала привлекать состоятельную и нетребовательную клиентуру.

Успеху салона способствовало необычное оформление салона Рубинштейн, копирующее яркие декорации Леона Бакста и Александра Бенуа для «Русского балета». Она продолжила обучение в области красоты и ухода за кожей в Европе и наняла доктора Эмми Лист из Вены в свою лондонскую команду.

Чтобы работать над своей новой идеей – естественно выглядящим макияжем, Рубинштейн часто ездила в Париж, где женщины были более склонны к экспериментам. В конце концов, Рубинштейн переехала в Париж и открыла новый салон. В 1911 году она открыла косметическую фабрику за пределами Парижа.

Эдвард приехал в Лондон и снова сделал ей предложение. На этот раз она согласилась. Ей было тридцать восемь, когда они поженились на частной гражданской церемонии в 1908 году. Титус продолжал писать и консультировать её по вопросам бизнеса.

В браке родилось двое сыновей: Рой Валентайн (1909–1989) и Гораций Титус (1912–1958). У её мужа также было двое сыновей от первого брака. Будучи ещё беременной первым ребёнком, в 1908 году она открыла второй салон в Веллингтоне и третий в лондонском районе Мейфэр в том же году.

Переезд в США

Первая беременность заставила её сосредоточиться на личной жизни, а не на бизнесе. Она создала то, что называла «настоящим домом… с садом». С рождением Роя в 1909 году и Хораса в 1912 году она сосредоточила всё своё внимание на детях.

Когда Хорасу было около двух лет, Рубинштейн убедила Титуса переехать в Париж, где она приобрела салон у мадам Шамбарон. Этот салон специализировался на травяных сборах. Рубинштейн обнаружила, что парижанки более восприимчивы к её нововведениям в области макияжа. В 1913 году в Сен-Клу была основана лаборатория.

В 1915 году, через год после начала Первой мировой войны, Титус наконец убедил её переехать в безопасные Соединённые Штаты — в Гринвич, штат Коннектикут. Затем они переехали - сначала на Вест-Энд-авеню в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, а затем на квартал к западу, на Риверсайд-драйв.

Так началась её карьера в Америке, где её реклама обещала научные преимущества. Она открыла свой нью-йоркский салон Maison de Beauté Valaze по адресу Восточная 49-я улица, дом 8, продавая импортные средства по уходу за кожей.

Начиная с 1916 года, она расширила свою деятельность, открыв салоны в Сан-Франциско и Филадельфии. В следующем году она открыла салоны в Бостоне, Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Чикаго и Торонто. Она арендовала фабрику на Лонг-Айленде и наняла специальных торговых представителей.

Рубинштейн вернулась в Европу после окончания Первой мировой войны в 1918 году. Она перенесла свой парижский салон в более просторное помещение, модернизировала свою французскую фабрику и обновила лондонский бизнес. В Вене молодой химик предложил ей утроить производство и одновременно улучшить качество, установив новое оборудование.

Она сразу же разрешила универмагу в Сан-Франциско продавать свою продукцию при условии, что сумма заказов будет не менее $10,000, а Рубинштейн сможет лично обучать продавцов. Многие крупные универмаги в США начали продавать её косметику.

Чтобы поддерживать бизнес, она предложила им 40% наличными с каждого проданного товара, 5% от розничной цены за каждую рекламу продукции Rubinstein в местной газете, 10% комиссионных продавцу и ещё один бонус за «Товар месяца». Она выпустила журнал для своих продавцов и регулярно посещала их магазины.

К 1920 году она разработала свою первую собственную линию косметики. С тех пор продукция, которую она продавала, носила имя Helena Rubinstein. Этот бренд существует и по сей день.

Разбогатев, Хелена стала носить на публике множество украшений – особенно рубины, рубиновую помаду и лак для ногтей в тон, – но обед носила в коричневом бумажном пакете. Она никогда не следовала косметическим процедурам, которые рекомендовала своим богатым клиенткам; она всегда была слишком занята работой.

В двадцатые годы Хелена Рубинштейн, теперь известная как «Мадам», отправилась в Голливуд и научила кинозвёзд Теду Бару и Полу Негри пользоваться тушью, которая подчеркивала их глаза и создавала образы «вамп».

Рубинштейн продолжила выпускать свою линию косметики и начала обучать продавцов для продажи её продукции в избранных магазинах. В 1928 году она перенесла свой нью-йоркский салон на восточную сторону 57-й улицы.

Она писала о своей активной деятельности в бизнесе. Её дети учились в школе-интернате. Муж жаловался, но она сначала его не слушала. В конце концов, он признался ей, что влюблён в женщину моложе.

В 1928 году она продала две трети акций «Rubinstein Inc.» банку Lehman Brothers за $7.3 миллиона, чтобы вернуть Эдварда, показав ему, как важен их брак, но было слишком поздно.

Тем временем новым владельцам не повезло с бизнесом. Ранее Рубинштейн подружилась с владельцами магазинов во время своих частых обучающих поездок, и эти владельцы поддерживали с ней связь, чтобы делиться своим недовольством Lehman Brothers.

Хелена Рубинштейн тайно начала скупать акции на открытом рынке. Она также писала другим акционерам, призывая их жаловаться на то, как новые владельцы управляют бизнесом. Когда в 1929 году Великая депрессия достигла своего пика, и банк столкнулся с финансовыми трудностями, она выкупила всю компанию всего за $1.5 миллиона.

В период с 1927 по 1930 год Рубинштейн открыла салоны в Вене, Торонто и Риме. Некоторые конкуренты сдались в тяжёлые годы Великой депрессии, но бизнес Рубинштейн выстоял. Наконец, в начале 1937 года она открыла свой самый престижный салон: семиэтажное здание по адресу Пятая авеню, 715 в Нью-Йорке.

Библиотека на крыше с редкими книгами о красоте, музей миниатюрных кукол и уникальная программа «День красоты» стоимостью от $35 до $150 долларов.

Она вернулась в Париж невероятно богатой и посвятила себя своему увлечению – искусству. Её салон посещали такие известные художники, как Матисс, Модильяни и Шагал, а также писатели, такие как Фолкнер и Хемингуэй.

Она заказывала портреты нескольким известным художникам, включая Роберто Монтенегро (1941), Кандидо Портинари (1939), Мари Лорансен (1934), Маргариту Руссо (1953), Павла Челищева (1934), Кристиана Берара (1938) и Грэма Сазерленда (1957). Эти портреты стали частью её коллекции произведений искусства.

Личная жизнь и бизнес во время войны

Её личная жизнь складывалась не лучшим образом. Оба её родителя, тяжело больные, умерли, прежде чем она смогла их снова увидеть. Она ужасно страдала.

Друг-врач настоял на том, чтобы она поехала в Швейцарию, чтобы восстановить силы и изучить диетотерапию у доктора Бирхер-Беннер.

Она вернулась в Соединённые Штаты, похудев на четыре килограмма и полная энергии, с идеей внедрить эту процедуру в свои салоны. «День красоты» в салонах Хелены Рубинштейн стал популярным во всём мире.

В 1935 году на вечеринке Хелена Рубинштейн познакомилась с грузином по имени князь Арчила Гуриели-Течкония (1897–1956), который был почти на 30 лет моложе её. Они поженились три года спустя, в 1938 году. Зимой они жили в Нью-Йорке, а весной и летом – в Европе. Им посчастливилось выбраться из своей парижской квартиры в 1939 году, после начала Второй мировой войны.

В США она открыла одну из крупнейших фабрик, когда-либо созданных женщиной. Вскоре ей принадлежали другие фабрики в Великобритании, Франции, Германии, Швейцарии, Италии, Эрец-Исраэль, Австралии, Японии, Канаде и Южной Америке.

Постоянно расширяя ассортимент продукции, к 1939 году компания Рубинштейн поставляла 160 наименований товаров 3000 розничным торговцам. Во время Второй мировой войны Рубинштейн нанимала поляков, которым удалось бежать в США, и разрабатывала косметику для изуродованных солдат, повысила зарплаты после забастовки на своем заводе на Лонг-Айленде и продавала свою помаду в картонных упаковках из-за нехватки металла.

Во время войны некоторые критики утверждали, что продукция её компании была ненужной в столь тяжёлые времена, но Рубинштейн утверждала обратное. Она настаивала, что в периоды невзгод и депрессии женщинам необходим дополнительный макияж.

По её словам, президент Франклин Рузвельт согласился с ней, однажды сказав ей: «Ваша военная деятельность… направлена ​​на поддержание боевого духа наших женщин. И вы с этим блестяще справляетесь».

После Второй мировой войны

В конце 1940-х годов Рубинштейн открыла мужской магазин Gourielli, оснащённый телеграфной связью с Уолл-стрит, но это начинание по продаже одеколонов и средств по уходу за лицом для мужчин опередило своё время, хотя она и предвидела прибыльный рынок мужской продукции в 1990-х годах.

Смерть второго мужа в 1956 году глубоко повлияла на неё, но она смогла оправиться от горя и продолжить активную деловую жизнь.

Несмотря на то, что ее обошла агрессивная компания Revlon, объем ее продаж вырос с $13 миллионов после войны до $23 миллионов в 1956 году и $42 миллионов в 1965 году.

Производственный процесс в косметической империи знаменитой своей бережливостью Рубинштейн был максимально оптимизирован. Уже в 1964 году весь спрос на кремы, лосьоны и духи во Франции, Скандинавии и странах Бенилюкса удовлетворялся всего четырьмя рабочими. Производство пудры для этого обширного потребительского рынка было полностью автоматизировано и контролировалось одним оператором.

Будучи новаторским предпринимателем, она также проложила путь к новым горизонтам в маркетинге. Известные дизайнеры и художники создавали для неё изысканную упаковку. Различные писатели писали рекламу, брошюры и корпоративный журнал. Дизайнеры интерьеров обставляли её салоны красоты, которые казались посетителям настоящими храмами искусства.

Помимо инноваций в маркетинге косметики и косметических процедур, Рубинштейн также инициировала изменения в развитии самой косметики. Она продвигала использование шёлка в косметике и продала первую тонированную пудру и тональный крем.

Она также разработала различные лечебные кремы (её заявления о создании которых однажды привели к её проблемам с Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) и водостойкую тушь для ресниц.

Помимо использования своей продукции, Хелена Рубинштейн призывала женщин не курить, употреблять алкоголь в умеренных количествах, если вообще употреблять, и уделять особое внимание физическим упражнениям, правильному питанию и душевному равновесию.

Рубинштейн предоставила работу нескольким своим сестрам и их детям, в том числе племяннице Мале Рубинштейн, а также своему сыну Рою. Рубинштейн привлекала к бизнесу все больше членов своей семьи, но так и не вышла на пенсию. В последние годы жизни она часто проводила деловые встречи, не вставая с постели. В последний раз она посетила свой офис всего за два дня до своей смерти.

Хелена Рубинштейн скончалась естественной смертью 1 апреля 1965 года в возрасте девяноста четырёх лет в нью-йоркской больнице.

К моменту её смерти компания Helena Rubinstein, Inc. выросла в косметическую империю с фабриками, лабораториями, цветочными плантациями и салонами и насчитывала 100 филиалов в 14 странах, в которых работало около 32,000 сотрудников. По имеющимся данным, бизнес оценивался в $17.5–60 миллионов. Её личное состояние превышало $100 миллионов.

Хелена Рубинштейн была одним из пионеров современной бьюти-культуры, создав огромный рынок для многомиллионной косметической индустрии. Линейка продукции Helena Rubinstein всё ещё была представлена ​​на рынке в 1998 году.

Она оставила 121 наследнику созданную ею косметическую империю, а также дома, ювелирные изделия и картины. Большую часть своего состояния она завещала здравоохранению, сожалея, что не стала врачом и не смогла превратить косметику в лечебный метод.

Люксовый бренд Helena Rubinstein входит в группу L’Oréal в Париже с 1988 года.

= Деятельность в поддержку искусства и науки

Она не поддерживала еврейские инициативы.

Рубинштейн была известна как покровительница искусств и наук. Она заказывала картины, её портреты писали около 50 художников, она коллекционировала произведения искусства всех видов и организовывала выставки неизвестных художников.

Она учредила гранты на поездки художников и художественную премию во Францию, основала фонд поддержки студентов-художников и заказала строительство Павильона современного искусства Елены Рубинштейн в Тель-Авиве, который сейчас является частью Тель-Авивского музея искусств. Там представлена ​​вся её коллекция миниатюрных комнат. Это стоило $500,000.

Кроме того, она жертвовала средства Американо-израильскому культурному фонду и предоставляла стипендии израильским студентам.

В Массачусетском университете она основала кафедру химии, а в 1953 году основала Фонд Елены Рубинштейн, который продолжает поддерживать женщин-ученых и с 1998 года при поддержке ЮНЕСКО ежегодно вручает премию Елены Рубинштейн в размере $20,000 четырем женщинам-исследователям.

Автобиографическая книга

Рубинштейн увлекалась коллекционированием старинных рукописей и книг о красоте. Она также написала несколько книг сама.

«Искусство женской красоты» и «Этот путь к красоте» были опубликованы в 1936 году, «Пища для красоты» – в 1938 году, а её автобиография «Моя жизнь ради красоты» – в 1966 году, через год после её смерти.

Во введении её сын Рой Титус назвал жизнь и творчество своей матери «настолько неразделимыми, что книга, посвящённая одному аспекту без другого, казалась бы неполной».

Таким образом, первая часть книги посвящена «Моей жизни», а вторая, «Ради красоты», содержит советы по достижению красоты кожи, волос, ногтей и так далее.

Название трогательное и очень уместное. Помимо того, что сын Рубинштейн считает жизнь и творчество Рубинштейн «неразделимыми», оно также подтверждает теорию о том, что она отдала свою жизнь красоте.

В конце жизни она неоднократно выражала сомнения в целесообразности своего увлечения карьерой в сфере красоты, считая, что это привело к болезненным последствиям в её личной жизни.

Литература

• Allen, Margaret. Selling Dreams: Inside the Beauty Business (1981).
• Ruth Brandon: Ugly Beauty. Helena Rubinstein, L'Oréal, and the blemished history of looking good. HarperCollins, NY, 2011.
• Doris Burchard: Der Kampf um die Schönheit. Jahrhundertkarrieren. Helena Rubinstein. Elizabeth Arden. Estée Lauder. [Biographien]. Bastei-Lübbe-Taschenbuch 61484, Bergisch Gladbach 2002, ISBN 3-404-61484-4 (Lizenz der Europäischen Verlags-Anstalt, Hamburg 1999, ISBN 3-434-50467-2).
• Magdalena Köster: Brillante Bilanzen. Fünf Unternehmerinnen und ihre Lebensgeschichte. Beltz & Gelberg, Weinheim / Basel 2005, ISBN 978-3-407-80957-5 (Jugendsachbuch).
• EJ; Fabe, Maxene. Beauty Millionaire: The Life of Helena Rubinstein (1972).
• O’Higgins, Patrick. Madame: An Intimate Biography of Helena Rubinstein Viking Press, Newe York, NY 1971, ISBN 978-0-670-44530-1.
• Obituary. NYTimes, April 2, 1965, 1:2.
• Ernst Probst: Superfrauen 13 – Mode und Kosmetik, Grin, München 2009, ISBN 978-3-640-39520-0 (Druckwerk on demand).
• Ingo Rose / Barbara Sichtermann: Augen, die im Dunkeln leuchten. Helena Rubinstein – eine Biografie, Kremayr & Scheriau, Wien 2020, ISBN 978-3-218-01225-6
• Rubinstein, Helena. My Life for Beauty (1966).
• Slater, Elinor, and Robert Slater. “Helena Rubinstein.” In Great Jewish Women (1994).
• Paul-Loup Sulitzer: Hannah. Edition No 1, Paris 1985, ISBN 978-2-86391-130-3.
• Paul-Loup Sulitzer: L'Impératrice. Edition No 1, Paris 1986, ISBN 978-2-86391-182-2.
• Lindy Woodhead: War Paint. Elizabeth Arden and Helena Rubinstein. London 2003.

Источники

• Rubinstein, Helena - Encyclopedia.com
• Rubinstein, Helena (1870–1965)
• Helena Rubinstein - Jewiki
• Helena Rubinstein by Sara Alpern The Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women

Уведомление: Предварительной основой данной статьи был перевод статьи Сары Альперн «Helena Rubinstein» в The Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women, который в дальнейшем изменялся, исправлялся и редактировался.