Аксельрод, Елена Мееровна: различия между версиями

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Следующая правка →
MyBot (обсуждение | вклад)
Academic, authors, Боты, Бюрократы, confirmed, editors, rollback, supervizors, Администраторы
113 721 правка
Нет описания правки
 
Л.Гроервейдл (обсуждение | вклад)
Academic, archiveusers, authors, confirmed, editors, rollback, supervizors, Администраторы
103 019 правок
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
Базовая информация - [[:arc:Аксельрод, Елена Мееровна|смотри здесь]]
{{Остатье
|ТИП СТАТЬИ=1
}}
{{Персона
| имя                  =
| оригинал имени      =
| изображение          =
| ширина              = 220px
| описание изображения =
| род деятельности    =
| дата рождения        =
| место рождения      =
| дата смерти          =
| место смерти        =
| гражданство          = [[Израиль]]
}}
АКСЕЛЬРОД Елена Мееровна (р. 1932, Минск), поэт.


== Биографические сведения ==
Дочь М.М.Аксельрода и писательницы Р.Р.Рубиной. Мать художника М.Ф. Яхилевича.
Окончила ф-т рус. яз. и лит-ры МГПИ. Автор мн. кн. для детей: «Ванька-Встанька и Санька-Спанька» (М., 1961), «Гуляла вьюга по Москве» (М., 1965) и др., а также поэтич. сб-ков «Окно на север» (М., 1975), «Стихи» (Иерусалим, 1992). Известна и как пер. поэзии с разных яз., в т.ч. и с идиша. Еврейская тема в ее творчестве долгое время служила препятствием для публикации стихов. Творчество А. отличается тонким лиризмом, романтизмом мировосприятия. С 1992 – в Израиле.
<!--
{{Писатель
| Имя= Елена Аксельрод
| Оригинал имени  =
| Фото= AxelrodElenaPhoto.jpg
| Подпись = Елена Аксельрод в 1980
| Имя при рождении =
| Псевдонимы=
| Дата рождения= 1932
| Место рождения = {{МестоРождения|Минск}}, [[СССР]]
| Дата смерти =
| Место смерти =
| Гражданство = [[СССР]],[[Израиль]]
| Род деятельности = поэтесса, переводчик
| Годы активности = 1954-
| Направление = лирика
| Жанр =
| Magnum opus =
| Премии = Премия Союза русскоязычных писателей Израиля за лучшую поэтическую книгу года на русском языке
| Lib = http://www.stihi.ru/avtor/fritiof
| Сайт =
| Викитека =
}}
'''Еле́на Ме́еровна (Ма́рковна) Аксельро́д''' (род. [[1932 год]], [[Минск]]) — русская поэтесса и [[Перевод|переводчица]]. Чл. Союза писателей СССР с [[1968 год]]а.
[[Файл:AxelrodElenaPortrait.jpg|thumb|left|Портрет Елены Аксельрод кисти её отца [[Аксельрод, Меер Моисеевич|Меера Аксельрода]], закончена в 1968 году]]Дочь художника [[Аксельрод, Меер Моисеевич|Меера Аксельрода]], племянница репрессированного и расстрелянного еврейского поэта, писавшего на [[идиш]]е, [[Аксельрод, Зелик Моисеевич|Зелика Аксельрода]]. Окончила литературный факультет [[МГПИ]] в [[1954 год]]у. Дебютировала в [[1961 год]]у как автор книг для детей. Автор семи поэтических сборников, книг для детей, книги-альбома об отце<ref>Elena Akselrod. ''Meer Akselrod'', tr. Amanda Calvert, Jerusalem, Mesilot, 1993, ISBN 965-222-514-2, 248p.</ref>. Переводила поэзию и прозу с болгарского, немецкого, идиш и др. В [[СССР]] могла печататься в основном как детский [[поэт]], но перепадали и заказы на переводы «взрослых» поэтов — так и составилась своеобразная антология самых неожиданных авторов.
С [[1991 год]]а живёт в [[Израиль|Израиле]], в [[Иерусалим]]е, но успешно печатается и в [[США]], и в [[Россия|России]].
Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля за лучшую поэтическую книгу года на русском языке ([[1995 год]]), член международного [[ПЕН-клуб]]а.<br>Участник [[«Столица» (Содружество русскоязычных писателей Израиля)|Содружества русскоязычных писателей Израиля «Столица»]].
Сын Елены — художник [[Яхилевич, Михаил Фритиофович|Михаил Яхилевич]].
== Ссылки ==
<references/>
== Произведения ==
=== Поэзия ===
* Ванька-Встанька и Санька-Спанька: Стихи. М., 1961
* Где лучше?: Стихи. М., 1962
* Про Луну и про дома: Стихи. М., 1962
* Зима играет в прятки: Стихи. М., 1963
* На улице витринной: Стихи. М., 1963
* Гуляла вьюга по Москве: Сказка. М., 1965
* Беспокойный паровоз: Стихи. М., 1967
* Куда спешили колеса: Стихи. М., 1967
* Верные приметы: Стихи. М., 1969
* Окно на север: Стихи. М., 1976
* Кто проснулся раньше всех: Стихи. М., 1983
=== Переводы ===
* Тома А. Стриж Пиуич, его брат и сестра. Бухарест, 1958
* Чуяко Д. Для чего большие уши. М., 1970
* Кэраре П. Зонтик. Кишинев, 1971
* Миронов Ф. А. Адрес весны. Кишинев, 1971
* Аминов М.-заде А. Звезды в карманах. М., 1973
* Дарие П. Д. Первая песнь. Кишинев, 1976
* Телеукэ В. Портреты во времени. М., 1976
* Рубина Р. Р. Вьется нить. М., 1978
* Чокану А. Август. М., 1979


На данной странице далее будет собираться дополнительная  интересная информация по теме.
<!-- Инструкция по добавлению дополнительной информации по теме:
1. При постановке первого дополнительного материала:
* Удалите фразу "На этой странице далее будет собираться дополнительная  интересная информация по теме."
* Поставьте [[Категория:Дополняющие статьи]]
2. Приводите интересные цитаты, (в том числе из новостей) указав источник, и делайте для них подзаголовки


3. Если можете не копировать дополнительную информацию, а пересказать ее - это предпочтительнее
== Ссылки ==
* [http://www.stihi.ru/avtor/fritiof Стихи Елены Аксельрод]


4. Если добавляететолько ссылки - создайте раздел
-->
== Дополнительные источники и ссылки ==
   
   
-->
[[Категория:Поэты Израиля]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Персоналии:Израиль]]
[[Категория:Персоналии:Иерусалим]]

Версия от 17:15, 8 августа 2026

Тип статьи: Регулярная статья
Гражданство:

Израиль

АКСЕЛЬРОД Елена Мееровна (р. 1932, Минск), поэт.

Биографические сведения

Дочь М.М.Аксельрода и писательницы Р.Р.Рубиной. Мать художника М.Ф. Яхилевича.

Окончила ф-т рус. яз. и лит-ры МГПИ. Автор мн. кн. для детей: «Ванька-Встанька и Санька-Спанька» (М., 1961), «Гуляла вьюга по Москве» (М., 1965) и др., а также поэтич. сб-ков «Окно на север» (М., 1975), «Стихи» (Иерусалим, 1992). Известна и как пер. поэзии с разных яз., в т.ч. и с идиша. Еврейская тема в ее творчестве долгое время служила препятствием для публикации стихов. Творчество А. отличается тонким лиризмом, романтизмом мировосприятия. С 1992 – в Израиле.

Источник — https://ejwiki.org/index.php?title=Аксельрод,_Елена_Мееровна&oldid=647161