Бублички: различия между версиями
MyBot (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Остатье | |||
| ТИП СТАТЬИ = 1 | |||
| АВТОР2 = Л.Гроервейдл | |||
| ДАТА СОЗДАНИЯ = 27.05.2011 | |||
}} | |||
"Бублички" ("Купите бублики", "Койфен бейгелах") - популярная песня двадцатого века, ставшая народной. | |||
== Известные факты об истории создания == | |||
Куплетист Григорий Красавин перед гастролями в [[Одесса|Одессе]] в 1926 году был в [[Харьков]]е. | |||
Он попросил жившего там поэта [[Ядов, Яков Петрович|Якова Ядова]] написать песню на актуальную в Одессе тему (как ему было известно, одной из деталей тамошней жизни была постоянная повсеместная торговля бубликами). | |||
Музыку использовали от всемирно популярного фокстрота - обычный приём куплетистов и пародистов до наших дней. | |||
Впервые исполненная в 1926 году, песня стала популярной по всей территории СССР. Её стал петь [[Леонид Утёсов]]. | |||
Впоследствии песня, ставшая народной (и явно еврейской) попала за границу, и появились переводы текста. | |||
- | |||
Наиболее известная версия - на [[идиш]]е, в исполнении [[Сестры Берри|сестёр Бэрри]].<ref>[https://open.spotify.com/track/3kSjfRxrSumI3h1jN42p5z Bublitchki Bagelach - song and lyrics by The Barry Sisters - Spotify]</ref> Исполняли её и другие артисты разного уровня - от звёзд эстрады до халтурщиков. | |||
== Текст песни == | |||
Полный текст «Бубликов» по рукописи, хранящейся в архиве Г. Красавина: | |||
[[Файл:BublikiNoty.jpg|600px|thumb|right|Ноты песни "Купите бублики" с сайта [http://a-pesni.golosa.info/dvor/bubliki.php a-pesni] ]] | |||
Ночь надвигается, <br /> | |||
Фонарь качается, <br /> | |||
И свет врывается<br /> | |||
В ночную мглу… <br /> | |||
А я, немытая, <br /> | |||
Тряпьем покрытая, <br /> | |||
Стою, забытая, <br /> | |||
Здесь — на углу. <br /> | |||
<br /> | |||
Горячи бублики <br /> | |||
Для нашей публики, <br /> | |||
Гони-ка рублики, <br /> | |||
Народ, скорей! <br /> | |||
И в ночь ненастную <br /> | |||
Меня, несчастную, <br /> | |||
Торговку частную, <br /> | |||
Ты пожалей. <br /> | |||
<br /> | |||
Здесь, на окраине, <br /> | |||
Год при хозяине, <br /> | |||
Проклятом Каине, <br /> | |||
Я состою. <br /> | |||
Все ругань слушаю, <br /> | |||
Трясусь вся грушею, <br /> | |||
Помои кушаю, <br /> | |||
Под лавкой сплю. <br /> | |||
<br /> | |||
Горячи бублики <br /> | |||
Для нашей публики, <br /> | |||
Гони мне рублики, <br /> | |||
Народ, не зря. <br /> | |||
Тружусь я ночкою, <br /> | |||
Считаюсь дочкою <br /> | |||
И одиночкою <br /> | |||
У кустаря. <br /> | |||
<br /> | |||
Отец мой пьяница, <br /> | |||
Гудит и чванится. <br /> | |||
Мать к гробу тянется <br /> | |||
Уж с давних пор. <br /> | |||
Совсем пропащая, <br /> | |||
Дрянь настоящая —<br /> | |||
Сестра гулящая, <br /> | |||
А братик вор! <br /> | |||
<br /> | |||
Горячи бублики <br /> | |||
Для нашей публики, <br /> | |||
Гоните рублики <br /> | |||
Вы мне в момент… <br /> | |||
За мной гоняются <br /> | |||
И все ругаются, <br /> | |||
Что полагается <br /> | |||
Мне взять патент. <br /> | |||
<br /> | |||
Здесь трачу силы я<br /> | |||
На дни постылые, <br /> | |||
А мне ведь, милые, <br /> | |||
Шестнадцать лет… <br /> | |||
Глаза усталые, <br /> | |||
А губки алые, <br /> | |||
А щеки впалые, <br /> | |||
Что маков цвет. <br /> | |||
<br /> | |||
Горячи бублики<br /> | |||
Для нашей публики, <br /> | |||
Гоните рублики<br /> | |||
Мне кто-нибудь… <br /> | |||
Суженый встретится, <br /> | |||
И мне пометится… <br /> | |||
…Мой честный путь. <br /> | |||
<br /> | |||
Твердит мне Сенечка: <br /> | |||
«Не хныкай, Женечка… <br /> | |||
Пожди маленечко -<br /> | |||
Мы в загс пойдем». <br /> | |||
И жду я с мукою, <br /> | |||
С безмерной скукою… <br /> | |||
Пока ж аукаю <br /> | |||
Здесь под дождем. <br /> | |||
<br /> | |||
Гони мне рублики, <br /> | |||
Для нашей публики <br /> | |||
<Купите бублики>, <br /> | |||
Прошу скорей, <br /> | |||
И в ночь ненастную<br /> | |||
Меня, несчастную, <br /> | |||
Торговку частную, <br /> | |||
Ты пожалей! <br /><ref>[http://a-pesni.golosa.info/dvor/a-jadov.htm «Забытый и незабытый Яков Ядов», журнал «Нева» (2001, № 2), автор Владимир Бахтин]</ref> | |||
Существует множество вариантов, причём в наше время уже невозможно определить, какой из них когда и кем добавлен. Записи Красававина сохранились, по ним известен первоначальный вариант.<ref>[http://a-pesni.org/dvor/bubliki.php БУБЛИКИ]</ref> | |||
== См. также == | |||
* [[Ядов, Яков Петрович]] | |||
* [[Идишские народные песни и их авторы]] | |||
== Примечания == | |||
{{Примечания|2}} | |||
== Источники == | |||
* [http://porto-fr.odessa.ua/print.php?art_num=art031&year=2006&nnumb=25 Александр ГАЛЯС."БУБЛИКИ" НА ЛАНЖЕРОНОВСКОЙ. "Порто-Франко", Одесса, 25 (821), 30.06.2006] | |||
* [https://booknik.ru/library/all/istoriya-pesni/ История песни Маша Аптекман • 23 мая 2008 года] | |||
* [http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Songs_and_Songwriters YIVO | Songs and Songwriters] | |||
[[Категория:Еврейские песни]] | |||
[[Категория:Евреи в СССР]] | |||
[[Категория:Local]] | |||
Текущая версия от 17:13, 3 июня 2026
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 27.05.2011 | |
"Бублички" ("Купите бублики", "Койфен бейгелах") - популярная песня двадцатого века, ставшая народной.
Известные факты об истории создания
Куплетист Григорий Красавин перед гастролями в Одессе в 1926 году был в Харькове.
Он попросил жившего там поэта Якова Ядова написать песню на актуальную в Одессе тему (как ему было известно, одной из деталей тамошней жизни была постоянная повсеместная торговля бубликами).
Музыку использовали от всемирно популярного фокстрота - обычный приём куплетистов и пародистов до наших дней.
Впервые исполненная в 1926 году, песня стала популярной по всей территории СССР. Её стал петь Леонид Утёсов.
Впоследствии песня, ставшая народной (и явно еврейской) попала за границу, и появились переводы текста.
Наиболее известная версия - на идише, в исполнении сестёр Бэрри.[1] Исполняли её и другие артисты разного уровня - от звёзд эстрады до халтурщиков.
Текст песни
Полный текст «Бубликов» по рукописи, хранящейся в архиве Г. Красавина:
Ночь надвигается,
Фонарь качается,
И свет врывается
В ночную мглу…
А я, немытая,
Тряпьем покрытая,
Стою, забытая,
Здесь — на углу.
Горячи бублики
Для нашей публики,
Гони-ка рублики,
Народ, скорей!
И в ночь ненастную
Меня, несчастную,
Торговку частную,
Ты пожалей.
Здесь, на окраине,
Год при хозяине,
Проклятом Каине,
Я состою.
Все ругань слушаю,
Трясусь вся грушею,
Помои кушаю,
Под лавкой сплю.
Горячи бублики
Для нашей публики,
Гони мне рублики,
Народ, не зря.
Тружусь я ночкою,
Считаюсь дочкою
И одиночкою
У кустаря.
Отец мой пьяница,
Гудит и чванится.
Мать к гробу тянется
Уж с давних пор.
Совсем пропащая,
Дрянь настоящая —
Сестра гулящая,
А братик вор!
Горячи бублики
Для нашей публики,
Гоните рублики
Вы мне в момент…
За мной гоняются
И все ругаются,
Что полагается
Мне взять патент.
Здесь трачу силы я
На дни постылые,
А мне ведь, милые,
Шестнадцать лет…
Глаза усталые,
А губки алые,
А щеки впалые,
Что маков цвет.
Горячи бублики
Для нашей публики,
Гоните рублики
Мне кто-нибудь…
Суженый встретится,
И мне пометится…
…Мой честный путь.
Твердит мне Сенечка:
«Не хныкай, Женечка…
Пожди маленечко -
Мы в загс пойдем».
И жду я с мукою,
С безмерной скукою…
Пока ж аукаю
Здесь под дождем.
Гони мне рублики,
Для нашей публики
<Купите бублики>,
Прошу скорей,
И в ночь ненастную
Меня, несчастную,
Торговку частную,
Ты пожалей!
[2]
Существует множество вариантов, причём в наше время уже невозможно определить, какой из них когда и кем добавлен. Записи Красававина сохранились, по ним известен первоначальный вариант.[3]
