Гальперина, Ревекка: различия между версиями
Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 |АВТОР2 = Л.Гроервейдл |ДАТА СОЗДАНИЯ=5.06.2026 }} {{Персона | имя = | оригинал имени = | имя при рождении = | изображение = | ширина = 220px | описание изображения = | дата рождения = | место рождения = | дата смерт...» |
Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
}} | }} | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| имя = | | имя = Ревекка Менасьевна Гальперина | ||
| изображение = Ревекка Гальперина.JPG | |||
| ширина = 138px | |||
| изображение = | |||
| ширина = | |||
| описание изображения = | | описание изображения = | ||
| дата рождения = | | дата рождения = 25.08.1894 | ||
| место рождения = | | место рождения = [[Единцы]] | ||
| дата смерти = | | дата смерти = 2.11.1974 | ||
| место смерти = | | место смерти = [[Москва]] | ||
| гражданство = | | гражданство = [[СССР]] | ||
| род деятельности = | | род деятельности = литературная переводчица | ||
}} | }} | ||
'''Ревекка Менасьевна Гальперина''' (1902, [[Единцы]] — 1976, [[Москва]]) — переводчик художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор. | |||
== Биографические сведения == | |||
Родилась в [[Единцы|Единцах]]. | |||
Дочь [[Галперн, Менаше|Менаше Галперна]]. | |||
Получила домашнее образование.В детские годы подолгу жила в разных странах Европы. | |||
Работала редактором в Издательстве иностранной литературы. При этом была одной из наиболее плодовитых советских переводчиц. | |||
Перевела с английского и немецкого языков многие значительные произведения мировой литературы (в том числе Эдгара По, Джека Лондона, Теодора Драйзера, Уильяма Теккерея). | |||
Была замужем за Павлом Мостовенко, директора Высших академических курсов Наркомтяжпрома СССР, расстрелянным в 1938 году. | |||
Сама уцелела. У них была дочь. | |||
Вторично вышла замуж за музыковеда и педагога Г.Н. Хубова. У них был сын. | |||
Похоронена на Новом Донском кладбище в [[Москва|Москве]]. | |||
== Источники == | |||
* [https://fantlab.ru/translator431 Переводчик — Ревекка Менасьевна Гальперина - Лаборатория фантастики] | |||
* [https://1.librebook.me/list/person/revekka_menasevna_galperina Переводчик Ревекка Менасьевна Гальперина - LibreBook] | |||
* [https://pogost.org/person/galperina-revekka-menasevna-1894/ Гальперина Ревекка Менасьевна - Погост.орг] | |||
* [https://indigolibra.ru/person/revekka-menasevna-galperina--1772 Ревекка Менасьевна Гальперина - INDIGOLIBRA] | |||
* [https://www.mk.ru/moscow/article/2013/09/25/921146-krestnyiy-put.html Крестный путь Павла, члена РСДРП с 1901 года, и беспартийной Ольги - MKRU] | |||
* [https://ru.openlist.wiki/Мостовенко_Павел_Николаевич_(1881) Мостовенко Павел Николаевич (1881) - Открытый список] | |||
[[Категория:Евреи в СССР]] | |||
[[Категория:Персоналии по алфавиту]] | |||
[[Категория:Переводчики]] | |||
[[Категория:Local]] | |||
Текущая версия от 07:03, 6 июня 2026
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 5.06.2026 | |
| Ревекка Менасьевна Гальперина | |
 | |
| Род деятельности: |
литературная переводчица |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
Ревекка Менасьевна Гальперина (1902, Единцы — 1976, Москва) — переводчик художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор.
Биографические сведения
Родилась в Единцах.
Дочь Менаше Галперна.
Получила домашнее образование.В детские годы подолгу жила в разных странах Европы.
Работала редактором в Издательстве иностранной литературы. При этом была одной из наиболее плодовитых советских переводчиц.
Перевела с английского и немецкого языков многие значительные произведения мировой литературы (в том числе Эдгара По, Джека Лондона, Теодора Драйзера, Уильяма Теккерея).
Была замужем за Павлом Мостовенко, директора Высших академических курсов Наркомтяжпрома СССР, расстрелянным в 1938 году.
Сама уцелела. У них была дочь.
Вторично вышла замуж за музыковеда и педагога Г.Н. Хубова. У них был сын.
Похоронена на Новом Донском кладбище в Москве.
Источники
- Переводчик — Ревекка Менасьевна Гальперина - Лаборатория фантастики
- Переводчик Ревекка Менасьевна Гальперина - LibreBook
- Гальперина Ревекка Менасьевна - Погост.орг
- Ревекка Менасьевна Гальперина - INDIGOLIBRA
- Крестный путь Павла, члена РСДРП с 1901 года, и беспартийной Ольги - MKRU
- Мостовенко Павел Николаевич (1881) - Открытый список
