<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%AF%D0%BD%2C_%D0%98%D1%80%D0%B0</id>
	<title>Ян, Ира - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%AF%D0%BD%2C_%D0%98%D1%80%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%AF%D0%BD,_%D0%98%D1%80%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-24T12:10:47Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%AF%D0%BD,_%D0%98%D1%80%D0%B0&amp;diff=332674&amp;oldid=prev</id>
		<title>Л.Гроервейдл в 06:00, 16 июля 2017</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%AF%D0%BD,_%D0%98%D1%80%D0%B0&amp;diff=332674&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-07-16T06:00:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--я1 г0---&amp;gt;&lt;br /&gt;
﻿{{Остатье\ЭЕЭ&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|СУПЕРВАЙЗЕР=&lt;br /&gt;
|КАЧЕСТВО=&lt;br /&gt;
|УРОВЕНЬ=&lt;br /&gt;
|НАЗВАНИЕ=&lt;br /&gt;
|ПОДЗАГОЛОВОК=&lt;br /&gt;
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=&lt;br /&gt;
|АВТОР2=&lt;br /&gt;
|ТЕМА=&lt;br /&gt;
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=&lt;br /&gt;
|ИЗ ЦИКЛА=&lt;br /&gt;
|ПУБЛИКАЦИИ=&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=&lt;br /&gt;
|ВИКИПЕДИЯ=&lt;br /&gt;
|ИСТОЧНИК=&lt;br /&gt;
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=&lt;br /&gt;
}}  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ян, Ира&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Эстер Иоселович, по мужу Слепян; 1869, [[Кишинев]], – 1919, [[Тель-Авив]]) - художница и литератор. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Биографические сведения ==&lt;br /&gt;
Выросла в [[Одесса|Одессе]] в состоятельной [[Ассимиляция|ассимилированной]] семье известного адвоката. С детства была знакома с [[Менделе Мохер Сфарим]]ом, [[Равницкий, Иехошуа Хоне|И. Х. Равницким]], [[Клаузнер, Иосеф Гдалия|И. Клаузнером]], [[Ахад-hа-Ам]]ом, [[Борохов, Бер|Б. Бороховым]] и другими представителями еврейской интеллигенции. Училась в художественном училище, где получила хорошую академическую подготовку. Выйдя замуж за бактериолога и участника революционного движения Д. Слепяна, переехала с мужем в [[Кишинёв]], где продолжала заниматься изобразительным искусством, подписывая свои работы псевдонимом Ян.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1903 г. Ян познакомилась с [[Бялик, Хаим Нахман|Х. Н. Бяликом]], который приехал в Кишинев собирать материалы о [[Кишинёвский погром|погром]]е. По просьбе поэта она стала иллюстрировать его стихи и переводить их на русский язык, пользуясь подстрочником и объяснениями автора. Бялик ценил ее переводы, в том числе «Метей мидбар» («Мертвецы пустыни»). В 1905 г. Ян побывала в Одессе, где выполнила портрет Бялика. Под влиянием любви к Бялику Ян прониклась идеалами [[сионизм]]а и в 1907 г. отправилась на 8-й [[Сионистские Конгрессы|Сионистский конгресс]] в Гаагу, чтобы делать зарисовки участников. В том же году Ян, оставив мужа, вместе с дочерью уехала в [[Эрец-Исраэль]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Она поселилась в [[Иерусалим]]е и быстро вошла в кружок [[Шац, Борис|Б. Шаца]], стала близкой подругой [[Бен-Цви, Ицхак|Рахели Янаит]]. В 1908 г. Ян вместе с [[Барзилай|И. Барзилаем]], Рахелью Янаит, И. Бен-Цви, супругами-врачами Н. и Ханной Вайц основала еврейскую гимназию в Иерусалиме; после открытия гимназии в 1909 г. преподавала там рисование. С началом [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] Ян вместе со многими учителями и учащимися гимназии была вынуждена перебраться в [[Тель-Авив]], где открыла художественную студию. Среди ее учеников был [[Гутман, Нахум|Н. Гутман]]; его отец, [[Бен-Цион С|С. Бен-Цион]], привлекал Ян для иллюстрации издававшихся им альманахов. Работы Ян приобрели определенную известность в Европе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1914 г. вместе с другими российскими подданными Ян была депортирована в [[Египет]] и четыре года прожила в большой нужде в [[Александрия|Александрии]], где заболела туберкулезом. Вернувшись в Тель-Авив, она тяжело переживала пропажу почти всех своих работ, страдала от одиночества и вскоре умерла.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Уцелевшие произведения Ян были впоследствии изданы в посвященной ей книге Р. Янаит Бен-Цви (Иер., 1965). Среди них отличающиеся тонкостью рисунка пейзажи Иерусалима, проникнутые лиризмом зарисовки еврейской жизни в [[Диаспора|диаспоре]] («Рабби с учениками», «После погрома» и другие), произведения символистского плана («Песня без слов», «Сон» и другие). Впечатления от Эрец-Исраэль, сочетание старого и нового переданы в работе «Стена Плача».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ян — автор книги на русском языке о [[Антокольский, Марк|М. Антокольском]], чье творчество она высоко ценила, а также рассказов и очерков, переводы которых публиковались в [[Периодическая Печатьсодержание|периодической печати]] на иврите. Автобиографичен рассказ «Дина Динер» о замужней женщине, для которой встреча с великим поэтом оборачивается трагедией. Трагическая судьба и творчество самой Ян были преданы забвению, хотя она была одной из наиболее ярких фигур периода [[Вторая алия|второй алии]]. Хранители наследия Бялика не были заинтересованы в публикации материалов о ней, опасаясь, что это может бросить тень на память поэта; лишь в последнее время личность и творчество художницы стали предметом исследований и общественного интереса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники ==&lt;br /&gt;
* КЕЭ, том 10, кол. 953–954&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ElevenCopyRight|15227|ЯН Ира}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]  &lt;br /&gt;
[[Категория:Пластические искусства и архитектура]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Л.Гроервейдл</name></author>
	</entry>
</feed>