https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BDШигайон - История изменений2026-05-11T06:14:25ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD&diff=246365&oldid=prevRaphael: создание статьи2013-10-08T09:33:50Z<p>создание статьи</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=<br />
|УРОВЕНЬ=<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|АВТОР1=Raphael<br />
|АВТОР2=<br />
|АВТОР3=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ПРОЕКТ=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
|ПОДТЕМА=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=08/10/2013<br />
}}<br />
'''Шигайон''' ({{lang-he|שִׁיגָיוֹן}}) — одна из категорий глав книги [[Теhилим]] (псалмов)<ref>Собственно к этой категории относится только [[псалом 7]]</ref>. Термин<br />
с неоднозначной трактовкой.<br />
<br />
== Мнения по значению термина "шигайон" ==<br />
*[[Менахем бен Сарук]] (920-970 гг) считал, что "шигайон" — название музыкального инструмента, сопровождающего исполнение главы [[Теhилим]].<br />
*[[Бен Рамох]] полагал, что "шигайон" — это особая мелодия, помогавшая [[пророк]]ам достичь соответствующего состояния. Эту мелодию от пророка [[Шмуэль|Шмуэля]] узнал и царь [[Давид]].<br />
*[[Раши]] (1040-1105) пишет, что слово שיגיון происходит от слова שְׁגִיאָה ('ошибка'). Эта версия подтверждается текстологическим анализом 7-ого псалма: в стихах 4-5 автор описывает свои неверные поступки.<br />
*[[Ибн Эзра]] (1093-1167) проводит этимологию слова שיגָיון до слова תִּשְׁגֶּה ('заниматься', 'наслаждаться'), не объясняя, впрочем, этой связи.<br />
* [[Септуагинта]] и славянская Библия это слово передаёт как «псалом», в [[Синодальный перевод|синодальном переводе]] переведено как «Плачевная песнь».<br />
== Сноски ==<br />
<references/><br />
[[Категория:Псалмы]]</div>Raphael