<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82_%28%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%29</id>
	<title>Шемот (недельный раздел) - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82_%28%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T05:38:34Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB)&amp;diff=278940&amp;oldid=prev</id>
		<title>Raphael: /* См. также */ ссылка на Еж.-Танах</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB)&amp;diff=278940&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-10-29T10:41:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;См. также: &lt;/span&gt; ссылка на Еж.-Танах&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{О_статье&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|СУПЕРВАЙЗЕР=&lt;br /&gt;
|УРОВЕНЬ=1&lt;br /&gt;
|КАЧЕСТВО=&lt;br /&gt;
|АВТОР1=&lt;br /&gt;
|АВТОР2=Raphael&lt;br /&gt;
|АВТОР3=&lt;br /&gt;
|ВИКИПЕДИЯ=&lt;br /&gt;
|ПРОЕКТ=&lt;br /&gt;
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=&lt;br /&gt;
|ПОДТЕМА=&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=29/04/2011}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Tissot_Moses_Laid_Amid_the_Flags.jpg|250px|right|thumb|Джеймс Тиссо, &amp;quot;Моше в корзине&amp;quot; (1896–1902)]]&lt;br /&gt;
{{main|Недельные разделы Торы}} &lt;br /&gt;
{{также|Недельные разделы Торы - подробное оглавление}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Недельный раздел «Шемот» (Шмот, Шмойс)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-he|שְׁמוֹת}} — &amp;quot;имена&amp;quot;) — 13-ый раздел Торы, открывающий вторую книгу [[ТаНаХ]]а - «[[Шемот]]». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Раздел Шмот назван, как и все главы, по первым значимым словам текста (&amp;#039;&amp;#039;ве-эле шмот бней Исраэль&amp;#039;&amp;#039; — «и вот имена сыновей [[Иаков|Израиля]]…»). Содержит стихи с 1:1 по 6:1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Структура и краткое содержание раздела == &lt;br /&gt;
* &amp;quot;Сыны Израиля в Египте&amp;quot; 1:1-1:22 &lt;br /&gt;
** 1:1-1:7 Рост числа сынов Израиля, Смерть Иосифа&lt;br /&gt;
** 1:8-1:22 Новый царь и его указы &lt;br /&gt;
После того, как евреи чрезвычайно размножились в Египте, напуганный их числом [[Фараон]] делает [[Евреи|евреев]] рабами и приказывает еврейским повитухам по имени Шифра и Пуа умерщвлять всех еврейских мальчиков при появлении их на свет. После того, как повитухи проявляют неповиновение, [[Фараон]] приказывает своим людям бросать в [[Нил]] всех новорожденных еврейских мальчиков.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рождение и первые годы жизни [[Моше]]&amp;quot; 2:1-2:22 &lt;br /&gt;
** 2:1-2:10 Рождение [[Моше]]&lt;br /&gt;
** 2:11-2:14 Первые действия [[Моше]]&lt;br /&gt;
** 2:15-2:22 Бегство Моше в [[Мидьян]]&lt;br /&gt;
У [[Иохаведа|Йохевед]], дочери [[Левий|Леви]], и ее мужа Амрама рождается сын. Его помещают в осмоленную корзину и оставляют ее в камышах у берега [[Нил]]а. Дочь [[Фараон]]а, [[Батья]], придя купаться к Нилу, обнаруживает мальчика, усыновляет его и нарекает ему имя [[Моше]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Выросший молодой Моше, выйдя из дворца, видит мучения своих собратьев. Моше убивает избивающего еврея египтянина. На следующий день он видит двух повздоривших [[Евреи|евреев]]. В ответ на упрек Моше, они раскрывают то, что он содеял днем раньше, и Моше, спасаясь от возмездия Фараона, вынужден бежать в [[Мидьян]]. [[Файл:Moses_Pluchart.jpg|260px|right|thumb|Eugène Pluchart, &amp;quot;Бог является Моше в горящем кусте&amp;quot;(Eugène Pluchart)]]Там он выручает дочерей [[Иофор|Итро]], женится на одной из них по имени [[Сепфора|Ципора]] и поселяется там, пася стада своего тестя.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Избрание [[Моше]]&amp;quot; 2:23-4:26 &lt;br /&gt;
** 2:23-2:25 Новые притеснения евреев в Египте&lt;br /&gt;
** 3:1-3:22 Терновый куст, горящий, но не сгорающий&lt;br /&gt;
** 4:1-4:17 [[Моше]] хочет отказаться, но Господь обязывает его&lt;br /&gt;
** 4:18-4:26 [[Моше]] покидает [[Мидьян]] и возвращается в Египет&lt;br /&gt;
У [[Синай_(гора)|горы Синай]] Б-г являет себя [[Моше]] в [[Неопалимая_Купина|пламени]] горящего терновника и велит ему явиться к [[Фараон]]у и потребовать: «Отпусти народ Мой, чтобы они служили мне!» [[Аарон]]у, брату [[Моше]], предписывается быть оратором брата.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Начало деятельности Моше в Египте&amp;quot; 4:27-6:1 &lt;br /&gt;
** 4:27-4:31 [[Моше]] встречает [[Аарон]]а и старейшин&lt;br /&gt;
** 5:1-5:5 Первый приход к [[Фараон]]у&lt;br /&gt;
** 5:6-5:18 Приказ Фараона об усилении гнета&lt;br /&gt;
** 5:19-5:21 [[Евреи]] возмущены действиями [[Моше]]&lt;br /&gt;
** 5:22-6:1 [[Моше]] обращается к Богу. Его ответ&lt;br /&gt;
В Египте [[Моше]] и [[Аарон]] собирают старейшин народа [[Евреи| Израиля]], чтобы возвестить им, что время их освобождения пришло. Народ верит [[Моше]], но [[Фараон]] отказывается отпустить евреев и, напротив, даже ужесточает их тяготы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Моше]] обращается к Богу с протестом: «Почему Ты сделал зло этому народу?!» Но Всевышний обещает, что освобождение уже близко.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- == Дополнительные факты ==&lt;br /&gt;
Глава разделена на семь отрывков (на иврите — &amp;#039;&amp;#039;алиёт&amp;#039;&amp;#039;), которые прочитываются в каждый из дней недели, с тем, чтобы в течение недели прочесть всю главу&lt;br /&gt;
* В воскресенье читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 1:1 по 1:17&lt;br /&gt;
* В понедельник читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 1:18 по 2:10&lt;br /&gt;
* Во вторник читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 2:11 по 2:25&lt;br /&gt;
* В среду читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 3:1 по 3:15&lt;br /&gt;
* В четверг читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 3:16 по 4:17&lt;br /&gt;
* В пятницу читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 4:18 по 4:31&lt;br /&gt;
* В субботу читают &amp;#039;&amp;#039;псуким&amp;#039;&amp;#039; с 5:1 по 6:1&lt;br /&gt;
В понедельник и четверг во время утренней молитвы в синагогах публично читают отрывки из соответствующей недельной главы. Для главы «Шмот» это стихи с 1:1 до 1:17--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;quot;hафтара&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
В [[Шабат]], после недельного раздела читается [[Афтара (Гафтара, hафтара)|Афтара]]: в [[Ашкеназы|ашкеназских]] общинах читается отрывок из [[Книга_пророка_Исаии|книги пророка Йешаяу]] (27:6-27:13, 28:1-28:13, 29:22-23). В [[Сефарды|сефардских]] общинах в качестве [[Афтара (Гафтара, hафтара)|&amp;#039;&amp;#039;афтары&amp;#039;&amp;#039;]] читается отрывок из [[Книга_пророка_Иеремии|книги пророка Йермияhу]] (1:1-2:3).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Комментарии и статьи к разделу ==&lt;br /&gt;
=== Сайты религиозного сионизма ===&lt;br /&gt;
*  Общие обзоры недельного раздела&lt;br /&gt;
** [https://www.dropbox.com/sh/fk0vspotg628eey/vziwajyfgp/5773-2-01-Shemot.doc  П.Полонский - общий обзор раздела (2013 г.)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://midrasha.net/articles.php?cat_id=2325 Раздел Шемот на сайте http://midrasha.net]&lt;br /&gt;
* [http://82.80.198.125/http://82.80.198.125//Russian/PDF/R%20-%20Parshat%20Shemot%205772.pdf Статьи на сайте http://www.russian.machonmeir.net] (Рав Зеев Мешков и рав Дов Бигон)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Сыны Израиля в Египте&amp;quot; 1:1-1:22 &lt;br /&gt;
** [https://www.dropbox.com/sh/fk0vspotg628eey/vziwajyfgp/5773-2-01-Shemot.doc П.Полонский. Комментарий к недельному разделу &amp;quot; Шемот &amp;quot;,2013]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_snch-ow/csob_pr.htm &amp;quot;Книга Шмот&amp;quot;. Предисловие к изданию Сончино]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_snch-ow/csob_d_1.htm &amp;quot;Сыны Израиля в Египте&amp;quot;. Примечания к книге Шмот издания Сончино]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_1_s.htm Н.Лейбович. От рабства к свободе]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_2_s.htm Н.Лейбович. &amp;quot;Давайте перехитрим его&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_3_s.htm Н.Лейбович. Повитухи]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_snch-ow/csob_d_2.htm &amp;quot;Израиль и Египет: контраст духовных миров&amp;quot;. Примечания к книге Шмот издания Сончино]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_weekly/ba_shmot.htm Арье Барац. &amp;quot;Сущий или Грядущий?&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рождение и первые годы жизни Моше&amp;quot; 2:1-2:22&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_4_s.htm Н.Лейбович. &amp;quot;И вырос Моше, и вышел к своим братьям&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_da-shm/shv_01.htm З. Дашевский. Лекции по книге Шмот (1)]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_m-reshet/shmot-2.htm Эли Бар Яhлом. &amp;quot;Услышать Голос&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Избрание Моше&amp;quot; 2:23-4:26&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_5_s.htm Н.Лейбович. Терновни]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_6_s.htm Н.Лейбович. &amp;quot;Кто я такой, чтобы пойти к фараону&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_7_s.htm Н.Лейбович. Правда ли, что Моше &amp;quot;говорил не так, как слeдовало?&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_8_s.htm Н.Лейбович. &amp;quot;А старейшины отстали - один за другим&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_weekly/shemot00.htm Л.Китросский. &amp;quot;Вера: знание или выбор?&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_da-shm/shv_02.htm З. Дашевский. Лекции по книге Шмот (2)]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_weekly/ba_shmot.htm Арье Барац. &amp;quot;Сущий или Грядущий?&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Начало деятельности Моше в Египте&amp;quot; 4:27-6:1&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_9_s.htm Н.Лейбович. Начало борьбы]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_nleibs/shmot_10_s.htm Н.Лейбович. &amp;quot;Зачем ты сделал зло этому народу?&amp;quot;]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_da-shm/shv_46.htm#v4 З. Дашевский. Из лекций по книге Шмот, лекция 43]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_m-reshet/shmot-3.htm Эли Бар Яhлом. &amp;quot;Почему евреям так трудно договориться друг с другом?&amp;quot;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Аудиозаписи ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://rjcf.com/JewishVoice/WeeklyTorah/5770/2-01-Shemot.MP3 П.Полонский - краткие аудиокомментарии] (2010)&lt;br /&gt;
* [http://rjcf.com/JewishVoice/WeeklyTorah/5771/2-01-Shemot.MP3 П.Полонский - краткие аудиокомментарии] (2011)&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=bai_wSFrU1A&amp;amp;list=PLDPyvmJhrjazbqYJNvTjizvL8wWEmsUcG&amp;amp;index=20 П.Полонский - обзорный аудиокомментарий (2013 г.)]&lt;br /&gt;
==== Видеозаписи ====&lt;br /&gt;
* [http://www.russian.machonmeir.net/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2?rid=9&amp;amp;catid=110&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=1436 Рав Йона Левин, 2007]&lt;br /&gt;
* [http://www.russian.machonmeir.net/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2?rid=9&amp;amp;catid=110&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=3494 Рав Йона Левин, 2009]&lt;br /&gt;
* [http://www.russian.machonmeir.net/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2?rid=20&amp;amp;catid=110&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=1455 Рав Авраам Адлер, 2007]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сайты [[Хабад]]а ===&lt;br /&gt;
* [http://avroomwolff.livejournal.com/tag/Шмот «Недельный раздел Шмот» (р. Авраам Вольф)]&lt;br /&gt;
* [http://yeshiva.ru/seider/sicheis/02/011.htm Комментарии на Шемот с сайта yeshiva.ru]&lt;br /&gt;
* [http://www.chassidus.ru/library/midrash/midrash_says/shmois/p_shmois.htm Мидраш рассказывает] (www.chassidus.ru)&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/805707 &amp;quot;Уроки раздела&amp;quot;] (www.ru.chabad.org)&lt;br /&gt;
* [http://www.moshiach.ru/torah/13/ Материалы сайта www.moshiach.ru]&lt;br /&gt;
==== Аудиозаписи ====&lt;br /&gt;
* рав Эли Коган, [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/1386397 &amp;quot;Школа злословия&amp;quot;]&lt;br /&gt;
==== Видеозаписи ====&lt;br /&gt;
* Р-н Дов-Бер Байтман, [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/1394444 &amp;quot;Видеоуроки&amp;quot;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Другие сайты ===&lt;br /&gt;
* [http://toldot.ru/tora/library/nedelnayaglava/besedy/?curPos=17/ Комментарии к недельному разделу р. Ицхака Зильбера]&lt;br /&gt;
* [http://jewniversity.org/недельные-главы/шмот/шмот.aspx Комментарии к недельному разделу р. М.-М. Гитика]&lt;br /&gt;
* [http://www.sem40.ru/?do=static&amp;amp;page=29#page рассказы р. И. Зельмана]&lt;br /&gt;
* [http://shinmem.org/tag/ваикра р. Даниэль Левин] &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- * [http://www.judaicaru.org/tora/blm_5764/?????? Институт изучения иудаизма в СНГ под руководством раввина Адина Штейнзальца] --&amp;gt; &lt;br /&gt;
==== Аудиозаписи ====&lt;br /&gt;
* [http://www.limud.ru/material/mp3/rav-zilber/shemoth/shemoth_shmot.mp3 Шмот](р. [[Ицхак Зильбер]])&lt;br /&gt;
* [http://www.limud.ru/material/mp3/rav-goldshmith/shmot1.mp3 Шмот. Важность имени] (р. Пинхас Гольдшмидт)&lt;br /&gt;
* Цви Патлас, [http://cdn.toldot.ru:8090/Yashuron/dl/patlas/rav_tzvi_patlas_shmot.mp3 Шмот]&lt;br /&gt;
* Рав Исроэль Зельман, [http://cdn.toldot.ru:8090/Yashuron/zelman/les12.mp3 Еврейская история и не только. Шмот 1]&lt;br /&gt;
* Хава Куперман, [http://cdn.toldot.ru:8090/Yashuron/hava-glShmot.mp3 Аудиолекция о недельной главе Шмот]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Видеозаписи ====&lt;br /&gt;
* Рав Авраам Фридман, [http://toldot.ru/tv/video/video_6066.html?template=83 Египетское изгнание. Недельная глава Шмот]&lt;br /&gt;
* Рав Моше Пантелят, [http://toldot.ru/tv/video/video_12859.html?template=83 Рождение Моше. Книга Шмот 4]&lt;br /&gt;
* Рав Бенцион Зильбер, [http://toldot.ru/audio/lessons/lessons_1819.html?template=83, видеоурок по недельному разделу]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Параша (Тора)]]&lt;br /&gt;
* [[Сефер Тора]]&lt;br /&gt;
* [[Тора]]&lt;br /&gt;
* [http://www.ejwiki-bible.org/wiki/Категория:Раздел_(01)_Шмот Дополнительные материалы, тексты и комментарии к недельному разделу Шмот на сайте Ежевика-Танах]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тексты ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/805708/ Краткое содержание недельного раздела]&lt;br /&gt;
* [http://www.chassidus.ru/library/tora_inline/shmoys Раздел Шмот с комментариями Раши]&lt;br /&gt;
* [http://www.machanaim.org/tanach/in_tnh.htm#b01/ Текст недельного раздела Шмот с комментариями]&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/parshah/torahreading_cdo/aid/1079423 Раздел Шмот с комментариями Раши] ([[иврит]])&lt;br /&gt;
* [http://torah.booknik.ru/shmot/shemot/ Текст Шмот на &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;иврите&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; и русском] (перевод Давида Сафронова)&lt;br /&gt;
* [http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0201.htm Текст Шмот на &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;иврите&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Пятикнижие]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Недельная глава]]&lt;br /&gt;
{{Недельные главы Торы}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- [[en:Shemot (parsha)]]&lt;br /&gt;
[[de:Schemot (Parascha)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Shemot (parasha)]]&lt;br /&gt;
[[he:פרשת שמות]]&lt;br /&gt;
[[yi:פרשת שמות]] --&amp;gt;[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Raphael</name></author>
	</entry>
</feed>