Шаблон:Псалмы - История изменений

MyBot в 22:34, 23 декабря 2013

2013-12-23T22:34:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:34, 23 декабря 2013
Строка 3:		Строка 3:
	\| заголовок = [[Псалтирь\|Псалмы]]		\| заголовок = [[Псалтирь\|Псалмы]]
	\| заголовок1 = [[Танах\|Иудейский канон]]		\| заголовок1 = [[Танах\|Иудейский канон]]
	\| список1 = [[Псалом 1\|1]] · [[Псалом 2\|2]] · [[Псалом 3\|3]] · [[Псалом 4\|4]] · [[Псалом 5\|5]] · [[Псалом 6\|6]] · [[Псалом 7\|7]] · [[Псалом 8\|8]] · [[Псалом 9\|9]] · [[Псалом 10\|10]] · [[Псалом 11\|11]] · [[Псалом 12\|12]] · [[Псалом 13\|13]] · [[Псалом 14\|14]] · [[Псалом 15\|15]] · [[Псалом 16\|16]] · [[Псалом 17\|17]] · [[Псалом 18\|18]] · [[Псалом 19\|19]] · [[Псалом 20\|20]] · [[Псалом 21\|21]] · [[Псалом 22\|22]] · [[Псалом 23\|23]] · [[Псалом 24\|24]] · [[Псалом 25\|25]] · [[Псалом 26\|26]] · [[Псалом 27\|27]] · [[Псалом 28\|28]] · [[Псалом 29\|29]] · [[Псалом 30\|30]] · [[Псалом 31\|31]] · [[Псалом 32\|32]] · [[Псалом 33\|33]] · [[Псалом 34\|34]] · [[Псалом 35\|35]] · [[Псалом 36\|36]] · [[Псалом 37\|37]] · [[Псалом 38\|38]] · [[Псалом 39\|39]] · [[Псалом 40\|40]] · [[Псалом 41 и 42\|41]] · [[Псалом 41 и 42\|42]] · [[Псалом 43\|43]] · [[Псалом 44\|44]] · [[Псалом 45\|45]] · [[Псалом 46\|46]] · [[Псалом 47\|47]] · [[Псалом 48\|48]] · [[Псалом 49\|49]] · [[Псалом 50\|50]] · [[Псалом 51\|51]] · [[Псалом 52\|52]] · [[Псалом 53\|53]] · [[Псалом 54\|54]] · [[Псалом 55\|55]] · [[Псалом 56\|56]] · [[Псалом 57\|57]] · [[Псалом 58\|58]] · [[Псалом 59\|59]] · [[Псалом 60\|60]] · [[Псалом 62\|62]] · [[Псалом 63\|63]] · [[Псалом 64\|64]] · [[Псалом 65\|65]] · [[Псалом 66\|66]] · [[Псалом 67\|67]] · [[Псалом 68\|68]] · [[Псалом 69\|69]] · [[Псалом 70\|70]] · [[Псалом 71\|71]] · [[Псалом 72\|72]] · [[Псалом 73\|73]] · [[Псалом 74\|74]] · [[Псалом 75\|75]] · [[Псалом 76\|76]] · [[Псалом 77\|77]] · [[Псалом 78\|78]] · [[Псалом 79\|79]] · [[Псалом 80\|80]] · [[Псалом 81\|81]] · [[Псалом 82\|82]] · [[Псалом 83\|83]] · [[Псалом 84\|84]] · [[Псалом 85\|85]] · [[Псалом 86\|86]] · [[Псалом 87\|87]] · [[Псалом 88\|88]] · [[Псалом 89\|89]] · [[Псалом 90\|90]] · [[Псалом 91\|91]] · [[Псалом 92\|92]] · [[Псалом 93\|93]] · [[Псалом 94\|94]] ·[[Псалом 95\|95]] · [[Псалом 96\|96]] · [[Псалом 97\|97]] · [[Псалом 98\|98]] · [[Псалом 99\|99]] · [[Псалом 100\|100]] · [[Псалом 101\|101]] · [[Псалом 102\|102]] · [[Псалом 103\|103]] · [[Псалом 104\|104]] · [[Псалом 105\|105]] · [[Псалом 106\|106]] · [[Псалом 107\|107]] · [[Псалом 108\|108]] · [[Псалом 109\|109]] · [[Псалом 110\|110]] · [[Псалом 111\|111]] · [[Псалом 112\|112]] · [[Псалом 113\|113]] · [[Псалом 114\|114]] · [[Псалом 115\|115]] · [[Псалом 116\|116]] · [[Псалом 117\|117]] · [[Псалом 118\|118]] · [[Псалом 119\|119]] · [[Псалом 120\|120]] · [[Псалом 121\|121]] · [[Псалом 122\|122]] · [[Псалом 123\|123]] · [[Псалом 124\|124]] · [[Псалом 125\|125]] · [[Псалом 126\|126]] · [[Псалом 128\|128]] · [[Псалом 129\|129]] · [[Псалом 130\|130]] · [[Псалом 131\|131]] · [[Псалом 132\|132]] · [[Псалом 133\|133]] · [[Псалом 134\|134]] · [[Псалом 135\|135]] · [[Псалом 136\|136]] · [[Псалом 137\|137]] · [[Псалом 138\|138]] · [[Псалом 139\|139]] · [[Псалом 140\|140]] · [[Псалом 141\|141]] · [[Псалом 142\|142]] · [[Псалом 143\|143]] · [[Псалом 144\|144]] · [[Псалом 145\|145]] · [[Псалом 146\|146]] · [[Псалом 147\|147]] · [[Псалом 148\|148]] · [[Псалом 149\|149]] · [[Псалом 150\|150]]		\| список1 = [[Псалом 1\|1]] · [[Псалом 2\|2]] · [[Псалом 3\|3]] · [[Псалом 4\|4]] · [[Псалом 5\|5]] · [[Псалом 6\|6]] · [[Псалом 7\|7]] · [[Псалом 8\|8]] · [[Псалом 9\|9]] · [[Псалом 10\|10]] · [[Псалом 11\|11]] · [[Псалом 12\|12]] · [[Псалом 13\|13]] · [[Псалом 14\|14]] · [[Псалом 15\|15]] · [[Псалом 16\|16]] · [[Псалом 17\|17]] · [[Псалом 18\|18]] · [[Псалом 19\|19]] · [[Псалом 20\|20]] · [[Псалом 21\|21]] · [[Псалом 22\|22]] · [[Псалом 23\|23]] · [[Псалом 24\|24]] · [[Псалом 25\|25]] · [[Псалом 26\|26]] · [[Псалом 27\|27]] · [[Псалом 28\|28]] · [[Псалом 29\|29]] · [[Псалом 30\|30]] · [[Псалом 31\|31]] · [[Псалом 32\|32]] · [[Псалом 33\|33]] · [[Псалом 34\|34]] · [[Псалом 35\|35]] · [[Псалом 36\|36]] · [[Псалом 37\|37]] · [[Псалом 38\|38]] · [[Псалом 39\|39]] · [[Псалом 40\|40]] · [[Псалом 41 и 42\|41]] · [[Псалом 41 и 42\|42]] · [[Псалом 43\|43]] · [[Псалом 44\|44]] · [[Псалом 45\|45]] · [[Псалом 46\|46]] · [[Псалом 47\|47]] · [[Псалом 48\|48]] · [[Псалом 49\|49]] · [[Псалом 50\|50]] · [[Псалом 51\|51]] · [[Псалом 52\|52]] · [[Псалом 53\|53]] · [[Псалом 54\|54]] · [[Псалом 55\|55]] · [[Псалом 56\|56]] · [[Псалом 57\|57]] · [[Псалом 58\|58]] · [[Псалом 59\|59]] · [[Псалом 60\|60]] · [[Псалом 62\|62]] · [[Псалом 63\|63]] · [[Псалом 64\|64]] · [[Псалом 65\|65]] · [[Псалом 66\|66]] · [[Псалом 67\|67]] · [[Псалом 68\|68]] · [[Псалом 69\|69]] · [[Псалом 70\|70]] · [[Псалом 71\|71]] · [[Псалом 72\|72]] · [[Псалом 73\|73]] · [[Псалом 74\|74]] · [[Псалом 75\|75]] · [[Псалом 76\|76]] · [[Псалом 77\|77]] · [[Псалом 78\|78]] · [[Псалом 79\|79]] · [[Псалом 80\|80]] · [[Псалом 81\|81]] · [[Псалом 82\|82]] · [[Псалом 83\|83]] · [[Псалом 84\|84]] · [[Псалом 85\|85]] · [[Псалом 86\|86]] · [[Псалом 87\|87]] · [[Псалом 88\|88]] · [[Псалом 89\|89]] · [[Псалом 90\|90]] · [[Псалом 91\|91]] · [[Псалом 92\|92]] · [[Псалом 93\|93]] · [[Псалом 94\|94]] ·[[Псалом 95\|95]] · [[Псалом 96\|96]] · [[Псалом 97\|97]] · [[Псалом 98\|98]] · [[Псалом 99\|99]] · [[Псалом 100\|100]] · [[Псалом 101\|101]] · [[Псалом 102\|102]] · [[Псалом 103\|103]] · [[Псалом 104\|104]] · [[Псалом 105\|105]] · [[Псалом 106\|106]] · [[Псалом 107\|107]] · [[Псалом 108\|108]] · [[Псалом 109\|109]] · [[Псалом 110\|110]] · [[Псалом 111\|111]] · [[Псалом 112\|112]] · [[Псалом 113\|113]] · [[Псалом 114\|114]] · [[Псалом 115\|115]] · [[Псалом 116\|116]] · [[Псалом 117\|117]] · [[Псалом 118\|118]] · [[Псалом 119\|119]] · [[Псалом 120\|120]] · [[Псалом 121\|121]] · [[Псалом 122\|122]] · [[Псалом 123\|123]] · [[Псалом 124\|124]] · [[Псалом 125\|125]] · [[Псалом 126\|126]] ·[[Псалом 127\|127]] · [[Псалом 128\|128]] · [[Псалом 129\|129]] · [[Псалом 130\|130]] · [[Псалом 131\|131]] · [[Псалом 132\|132]] · [[Псалом 133\|133]] · [[Псалом 134\|134]] · [[Псалом 135\|135]] · [[Псалом 136\|136]] · [[Псалом 137\|137]] · [[Псалом 138\|138]] · [[Псалом 139\|139]] · [[Псалом 140\|140]] · [[Псалом 141\|141]] · [[Псалом 142\|142]] · [[Псалом 143\|143]] · [[Псалом 144\|144]] · [[Псалом 145\|145]] · [[Псалом 146\|146]] · [[Псалом 147\|147]] · [[Псалом 148\|148]] · [[Псалом 149\|149]] · [[Псалом 150\|150]]
	\|-
	~~\| заголовок2 = [[Септуагинта]] и [[Апокрифы]]~~
	~~\| список2 = [[Псалом 151\|151]] • [[Псалмы 152–155\|152-155]] • [[Псалмы Соломона~~]]
	\|-		\|-
	\| заголовок3 = Тексты Псалмов		\| заголовок3 = Тексты Псалмов
	\| список3 = [[wikisource:he:קטגוריה:תהלים\|~~Еврейский~~ (масоретский)]] • [[wikisource:el:Ψαλμοί\|Греческий (Септуагинта)]] • [[wikisource:la:The Old Testament (Vulgate)/Psalmi\|Латинский (Вульгата)]] • [[wikisource:ru:Псалтирь\|Русский (Синодальный перевод)]]		\| список3 = [[wikisource:he:קטגוריה:תהלים\|Исходный еврейский текст (масоретский)]] • [[wikisource:el:Ψαλμοί\|Греческий (Септуагинта)]] • [[wikisource:la:The Old Testament (Vulgate)/Psalmi\|Латинский (Вульгата)]] • [[wikisource:ru:Псалтирь\|Русский (Синодальный перевод)]] • [http://machanaim.org/tanach/in_tnh.htm#ktuvim Еврейские переводы на русский с комментарием]
	\|-		\|-
	\|}}<noinclude>		\|}}<noinclude>

	~~[[Категория:Псалтыри]]~~
	[[Категория~~:Википедия~~:Шаблоны:Религия\|{{PAGENAME}}]]		[[Категория:Шаблоны:Религия\|{{PAGENAME}}]]
	</noinclude>		</noinclude>

Mliris: 1 версия

2010-03-11T12:29:12Z

1 версия

Новая страница

{{Навигационная таблица
| имя = Псалмы
| заголовок = [[Псалтирь|Псалмы]]
| заголовок1 = [[Танах|Иудейский канон]]
| список1 = [[Псалом 1|1]] · [[Псалом 2|2]] · [[Псалом 3|3]] · [[Псалом 4|4]] · [[Псалом 5|5]] · [[Псалом 6|6]] · [[Псалом 7|7]] · [[Псалом 8|8]] · [[Псалом 9|9]] · [[Псалом 10|10]] · [[Псалом 11|11]] · [[Псалом 12|12]] · [[Псалом 13|13]] · [[Псалом 14|14]] · [[Псалом 15|15]] · [[Псалом 16|16]] · [[Псалом 17|17]] · [[Псалом 18|18]] · [[Псалом 19|19]] · [[Псалом 20|20]] · [[Псалом 21|21]] · [[Псалом 22|22]] · [[Псалом 23|23]] · [[Псалом 24|24]] · [[Псалом 25|25]] · [[Псалом 26|26]] · [[Псалом 27|27]] · [[Псалом 28|28]] · [[Псалом 29|29]] · [[Псалом 30|30]] · [[Псалом 31|31]] · [[Псалом 32|32]] · [[Псалом 33|33]] · [[Псалом 34|34]] · [[Псалом 35|35]] · [[Псалом 36|36]] · [[Псалом 37|37]] · [[Псалом 38|38]] · [[Псалом 39|39]] · [[Псалом 40|40]] · [[Псалом 41 и 42|41]] · [[Псалом 41 и 42|42]] · [[Псалом 43|43]] · [[Псалом 44|44]] · [[Псалом 45|45]] · [[Псалом 46|46]] · [[Псалом 47|47]] · [[Псалом 48|48]] · [[Псалом 49|49]] · [[Псалом 50|50]] · [[Псалом 51|51]] · [[Псалом 52|52]] · [[Псалом 53|53]] · [[Псалом 54|54]] · [[Псалом 55|55]] · [[Псалом 56|56]] · [[Псалом 57|57]] · [[Псалом 58|58]] · [[Псалом 59|59]] · [[Псалом 60|60]] · [[Псалом 62|62]] · [[Псалом 63|63]] · [[Псалом 64|64]] · [[Псалом 65|65]] · [[Псалом 66|66]] · [[Псалом 67|67]] · [[Псалом 68|68]] · [[Псалом 69|69]] · [[Псалом 70|70]] · [[Псалом 71|71]] · [[Псалом 72|72]] · [[Псалом 73|73]] · [[Псалом 74|74]] · [[Псалом 75|75]] · [[Псалом 76|76]] · [[Псалом 77|77]] · [[Псалом 78|78]] · [[Псалом 79|79]] · [[Псалом 80|80]] · [[Псалом 81|81]] · [[Псалом 82|82]] · [[Псалом 83|83]] · [[Псалом 84|84]] · [[Псалом 85|85]] · [[Псалом 86|86]] · [[Псалом 87|87]] · [[Псалом 88|88]] · [[Псалом 89|89]] · [[Псалом 90|90]] · [[Псалом 91|91]] · [[Псалом 92|92]] · [[Псалом 93|93]] · [[Псалом 94|94]] ·[[Псалом 95|95]] · [[Псалом 96|96]] · [[Псалом 97|97]] · [[Псалом 98|98]] · [[Псалом 99|99]] · [[Псалом 100|100]] · [[Псалом 101|101]] · [[Псалом 102|102]] · [[Псалом 103|103]] · [[Псалом 104|104]] · [[Псалом 105|105]] · [[Псалом 106|106]] · [[Псалом 107|107]] · [[Псалом 108|108]] · [[Псалом 109|109]] · [[Псалом 110|110]] · [[Псалом 111|111]] · [[Псалом 112|112]] · [[Псалом 113|113]] · [[Псалом 114|114]] · [[Псалом 115|115]] · [[Псалом 116|116]] · [[Псалом 117|117]] · [[Псалом 118|118]] · [[Псалом 119|119]] · [[Псалом 120|120]] · [[Псалом 121|121]] · [[Псалом 122|122]] · [[Псалом 123|123]] · [[Псалом 124|124]] · [[Псалом 125|125]] · [[Псалом 126|126]] · [[Псалом 128|128]] · [[Псалом 129|129]] · [[Псалом 130|130]] · [[Псалом 131|131]] · [[Псалом 132|132]] · [[Псалом 133|133]] · [[Псалом 134|134]] · [[Псалом 135|135]] · [[Псалом 136|136]] · [[Псалом 137|137]] · [[Псалом 138|138]] · [[Псалом 139|139]] · [[Псалом 140|140]] · [[Псалом 141|141]] · [[Псалом 142|142]] · [[Псалом 143|143]] · [[Псалом 144|144]] · [[Псалом 145|145]] · [[Псалом 146|146]] · [[Псалом 147|147]] · [[Псалом 148|148]] · [[Псалом 149|149]] · [[Псалом 150|150]]
|-
| заголовок2 = [[Септуагинта]] и [[Апокрифы]]
| список2 = [[Псалом 151|151]] • [[Псалмы 152–155|152-155]] • [[Псалмы Соломона]]
|-
| заголовок3 = Тексты Псалмов
| список3 = [[wikisource:he:קטגוריה:תהלים|Еврейский (масоретский)]] • [[wikisource:el:Ψαλμοί|Греческий (Септуагинта)]] • [[wikisource:la:The Old Testament (Vulgate)/Psalmi|Латинский (Вульгата)]] • [[wikisource:ru:Псалтирь|Русский (Синодальный перевод)]]
|-
|}}<noinclude>

[[Категория:Псалтыри]]
[[Категория:Википедия:Шаблоны:Религия|{{PAGENAME}}]]
</noinclude>