Л.Гроервейдл в 20:37, 23 июля 2026

2026-07-23T20:37:20Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:37, 23 июля 2026
Строка 3:		Строка 3:
	}}		}}
	{{Персона		{{Персона
	\| имя =		\| имя = Аhарон Цафнат
	\| оригинал имени =		\| оригинал имени = אהרן צפנת
	\| имя при рождении =		\| имя при рождении = אהרן פרידענשטיין
	\| изображение =		\| изображение =
	\| ширина = 220px		\| ширина = 220px
	\| описание изображения =		\| описание изображения =
	\| род деятельности =		\| род деятельности = поэт, журналист
	\| дата рождения =		\| дата рождения = 1893
	\| место рождения =		\| место рождения = [[Берёза Картузская]]
	\| дата смерти =		\| дата смерти = 5.11.1965
	\| место смерти =		\| место смерти = [[Иерусалим]]
	\| гражданство =		\| гражданство = [[Израиль]]
	}}		}}
	(~~1900—1965~~, Иерусалим), поэт, публицист, переводчик, писал на ~~идише~~ и иврите, с 1949 — в ~~Израиле~~		'''Аhарон Цафнат''' (1893, [[Берёза Картузская]] — 1965, [[Иерусалим]]) - поэт, публицист, переводчик, писал на [[идиш]]е и иврите.

			== Биографические сведения ==
			Занимался преподаванием и юмористической журналистикой в польской идишской прессе.

			С основанием газеты «Сегодня» в 1925 году он начал публиковать в ней юмористическую рифмованную колонку на актуальные темы, а также писал для идишской газеты «Хейнт».

			Эта практика - регулярной поэтической колонки в газете на актуальную тему - повлияла на еврейскую и мировую журналистику, стала обычаем во многих газетах. Например, [[Альтерман, Натан\|Натан Альтерман]] вёл в «[[Давар]]е» такую колонку.

			Он подписывал свои колонки как «Колумнист».

			Его работа в ивритской и идишской прессе [[Польша\|Польши]] прекратилась незадолго до начала [[Вторая мировая война\|Второй мировой войны]].

			Военные годы он провёл в [[Советский Союз\|Советском Союзе]], а затем переехал в [[Париж]].

			В 1949 году он [[Алия (репатриация в Израиль)\|репатриировался в Израиль]] и работал в отделе идиша в [[Кол Исраэль]].

			Его стихи вышли в виде нескольких сборников.

			Переводил на иврит стихи [[Маршак, Самуил Яковлевич\|С.Я. Маршака]].

			== Источники ==
			* [https://www.hamichlol.org.il/אהרן_צפנת אהרן צפנת - המיכלול]

			[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
			[[Категория:Евреи в Европе]]
			[[Категория:Еврейские поэты]]
			[[Категория:Поэты на идише]]
			[[Категория:Алия (репатриация в Израиль)]]
			[[Категория:Журналисты Израиля]]
			[[Категория:Переводчики Израиля]]
			[[Категория:Умершие в Иерусалиме]]
			[[Категория:Local]]

Л.Гроервейдл: Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 }} {{Персона | имя = | оригинал имени = | имя при рождении = | изображение = | ширина = 220px | описание изображения = | род деятельности = | дата рождения = | место рождения = | дата смерти = | место сме...»

2026-07-23T20:15:37Z

Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 }} {{Персона | имя = | оригинал имени = | имя при рождении = | изображение = | ширина = 220px | описание изображения = | род деятельности = | дата рождения = | место рождения = | дата смерти = | место сме...»

Новая страница

{{Остатье
|ТИП СТАТЬИ=1
}}
{{Персона
| имя =
| оригинал имени =
| имя при рождении =
| изображение =
| ширина = 220px
| описание изображения =
| род деятельности =
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| гражданство =
}}
(1900—1965, Иерусалим), поэт, публицист, переводчик, писал на идише и иврите, с 1949 — в Израиле

Цафнат, Аhарон - История изменений

Л.Гроервейдл в 20:37, 23 июля 2026