Харошет hа-Гоим - История изменений

Л.Гроервейдл: /* Продолжение исследований */

2026-01-29T22:56:41Z

Продолжение исследований

← Предыдущая версия		Версия от 22:56, 29 января 2026
Строка 61:		Строка 61:
	В 2025 г. археологи [[Хайфский университет\|Хайфского университета]], работающие на раскопках памятника Эль-Ахват обнаружили древнейшие известные свидетельства производства бронзы в южном Леванте в период раннего железного века (около 1150-950 годов до нашей эры).		В 2025 г. археологи [[Хайфский университет\|Хайфского университета]], работающие на раскопках памятника Эль-Ахват обнаружили древнейшие известные свидетельства производства бронзы в южном Леванте в период раннего железного века (около 1150-950 годов до нашей эры).

	Более ранние работы показывали, что бронзолитейное дело в раннем железном веке в Леванте ограничивалось прибрежными городами и сводилось в основном к переплавке лома.		Более ранние работы показывали, что бронзолитейное дело в раннем железном веке в Леванте ограничивалось прибрежными городами и сводилось в основном к переплавке лома.

	~~Новое исследование показывает~~, что ~~даже небольшие внутренние горные общины~~, ~~такие как Эль-Ахват~~, ~~играли значительную роль~~ в ~~региональной металлургии~~.		Было обнаружено, что местные ремесленники не просто перерабатывали старый металл, а производили бронзу из необработанной меди и олова — технологическое достижение, ранее не задокументированное в этом регионе для данного периода.

	Они получали сырье по сложным [[Торговля\|торговым сетям]], связывавшим медные рудники с внутренними производственными центрами.		Новое исследование показывает, что даже небольшие внутренние горные общины, такие как Эль-Ахват, играли значительную роль в региональной металлургии. Они получали сырье по сложным [[Торговля\|торговым сетям]], связывавшим медные рудники с внутренними производственными центрами.

	Изотопный анализ свинца показал, что медь доставлялась из двух древних горнодобывающих регионов: Файнана в современной [[Иордания\|Иордании]] и долины [[Тимна]] на юге Израиля. Некоторые образцы меди показали геологические характеристики, уникальные для формаций доломитового известкового сланца Файнана, другие соответствовали песчаниковым рудам Тимны.<ref>[https://www.newsru.co.il/science_hitech/11aug2025/bronze.html Древние металлурги Израиля освоили производство бронзы 3000 лет назад newsru.co.il 11 августа 2025]</ref>		Изотопный анализ свинца показал, что медь доставлялась из двух древних горнодобывающих регионов: Файнана в современной [[Иордания\|Иордании]] и долины [[Тимна]] на юге Израиля. Некоторые образцы меди показали геологические характеристики, уникальные для формаций доломитового известкового сланца Файнана, другие соответствовали песчаниковым рудам Тимны.<ref>[https://www.newsru.co.il/science_hitech/11aug2025/bronze.html Древние металлурги Израиля освоили производство бронзы 3000 лет назад newsru.co.il 11 августа 2025]</ref><ref>[https://arkeonews.net/earliest-evidence-of-bronze-production-in-the-southern-levant-unearthed-at-site-of-el-ahwat/ Earliest Evidence of Bronze Production in the Southern Levant Unearthed at Site of El-Ahwat - Arkeonews]</ref>

	== См. также ==		== См. также ==

Л.Гроервейдл: /* Археологические исследования */

2026-01-29T22:23:52Z

Археологические исследования

← Предыдущая версия		Версия от 22:23, 29 января 2026
Строка 37:		Строка 37:
	Археологи Орен Коэн и [[Зерталь, Адам\|Адам Зерталь]] из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] полагают, что объект Эль-Ахват, между [[Кацир-Хариш]] и [[Нахаль-Ирон]] - место, где находился Харошет hа-Гоим.<ref name=Siegel>[http://www.jpost.com/ChristianInIsrael/Features/Article.aspx?id=180213 Long time archaeological riddle solved, Canaanite general was based in Wadi Ara]</ref><ref name=Haifa>[http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=3309 Archaeological Mystery Solved]</ref>		Археологи Орен Коэн и [[Зерталь, Адам\|Адам Зерталь]] из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] полагают, что объект Эль-Ахват, между [[Кацир-Хариш]] и [[Нахаль-Ирон]] - место, где находился Харошет hа-Гоим.<ref name=Siegel>[http://www.jpost.com/ChristianInIsrael/Features/Article.aspx?id=180213 Long time archaeological riddle solved, Canaanite general was based in Wadi Ara]</ref><ref name=Haifa>[http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=3309 Archaeological Mystery Solved]</ref>

	Объект был раскопан в 1993-2000 командами из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] и Университета Кальяри в [[Сардиния\|Сардинии]]. Раскопками руководил профессор [[Зерталь, Адам\|Зерталь]].<ref name=Haifa/> Раскопки открыли укрепления, датируемые поздним бронзовым - ранним железным веком (XIII-XII-го века до н.э.). Это место в [[Вади-Ара]] - стратегитеческая точка между Галилеей и Самарией.		Объект был раскопан в 1993-2000 командами из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] и Университета Кальяри в [[Сардиния\|Сардинии]]. Раскопками руководил профессор [[Зерталь, Адам\|Зерталь]].<ref name=Haifa/>

			Раскопки открыли укрепления, датируемые поздним бронзовым - ранним железным веком (XIII-XII-го века до н.э.). Это место в [[Вади-Ара]] - стратегитеческая точка между Галилеей и Самарией.

	Стиль укреплений, стены, проходы в стенах и округлые хижины сильно отличаются от городов [[ханаан]]еев. Это заставило Зерталя предположить, что это крепость ''шардана'' - ''сардинцев'' - одного из ''народов моря'', которые вторглись в Левант в позднем бронзовом веке, а потом напали на [[Египет]].<ref name=Haifa/>		Стиль укреплений, стены, проходы в стенах и округлые хижины сильно отличаются от городов [[ханаан]]еев. Это заставило Зерталя предположить, что это крепость ''шардана'' - ''сардинцев'' - одного из ''народов моря'', которые вторглись в Левант в позднем бронзовом веке, а потом напали на [[Египет]].<ref name=Haifa/>

Л.Гроервейдл в 22:23, 29 января 2026

2026-01-29T22:23:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:23, 29 января 2026
Строка 2:		Строка 2:
	\| ТИП СТАТЬИ = 1		\| ТИП СТАТЬИ = 1
	\| АВТОР1 = Л.Гроервейдл		\| АВТОР1 = Л.Гроервейдл
	~~\| АВТОР2 =~~
	~~\| АВТОР3 =~~
	~~\| СУПЕРВАЙЗЕР =~~
	~~\| ПРОЕКТ =~~
	~~\| ПОДТЕМА =~~
	~~\| КАЧЕСТВО =~~
	~~\| УРОВЕНЬ =~~
	\| ДАТА СОЗДАНИЯ =20.12.2011		\| ДАТА СОЗДАНИЯ =20.12.2011
	~~\| ВИКИПЕДИЯ =~~
	~~\| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =~~
	}}		}}
	{{Древний город		{{Древний город
	\| заголовок = Харошет hа-Гоим		\| заголовок = Харошет hа-Гоим
	\| русское название = Харошет hа-Гоим		\| русское название = Харошет hа-Гоим
	\| оригинальное название =		\| оригинальное название = חרושת הגויים
	\| название места раскопок = Эль-Ахват		\| название места раскопок = Эль-Ахват
	\| страна = Израиль		\| страна = Израиль
Строка 22:		Строка 13:
	\| дата основания = XIII век до н.э.		\| дата основания = XIII век до н.э.
	\| дата разрушения = XII век до н.э.		\| дата разрушения = XII век до н.э.
	~~\| даты без викификации =~~
	~~\| имя основателя =~~
	\| причины разрушения = Взят еврейскими племенами		\| причины разрушения = Взят еврейскими племенами
	\| первое упоминание = Книга Судей 4:3,16		\| первое упоминание = Книга Судей 4:3,16
	~~\| альтернативные имена =~~
	\| национальный состав = Колонисты с древней Сардинии (''шардана'')		\| национальный состав = Колонисты с древней Сардинии (''шардана'')
	~~\| численность населения =~~
	~~\| этнохороним =~~
	~~\| современная локация =~~
	\| фото руин =Sardinien Orroli Nuraghe Arrubiu innenhof.jpg		\| фото руин =Sardinien Orroli Nuraghe Arrubiu innenhof.jpg
	\| ширина фото =250px		\| ширина фото =250px
Строка 37:		Строка 22:
	\|lon_dir =E \|lon_deg = 35\|lon_min = 07\|lon_sec =		\|lon_dir =E \|lon_deg = 35\|lon_min = 07\|lon_sec =
	\|CoordAddon =type:landmark_region:IL		\|CoordAddon =type:landmark_region:IL
	~~\|CoordScale =~~
	~~\| категория в Commons =~~
	}}		}}
	'''Харошет ha-гоим''' (~~{{lang-he\|~~חרושת הגויים}}, ''кузница инородцев'') - место, описанное в [[Книга Судей\|Книге Судей]] как крепость Сисары, командующего армией Явина, царя [[Хацор]]а (Судей 4).		'''Харошет ha-гоим''' (<big>חרושת הגויים</big>, ''кузница инородцев'') - место, описанное в [[Книга Судей\|Книге Судей]] как крепость Сисары, командующего армией Явина, царя [[Хацор]]а (Судей 4).

	== Упоминания в ТАНАХе ==		== Упоминания в ТАНАХе ==
Строка 49:		Строка 32:

	В [[Книга Судей\|Книге Судей, 5]] написано, как мать Сисары выглядывает из окна, предположительно, в Харошет hа-Гоим, и спрашивает: ''"Почему его колесницу так долго ждать? Почему задержался грохот его колесниц?"'', когда он не вернулся из битвы, где его армия потерпела поражение от израильтян, и он был убит библейской героиней [[Яэль]] (Судей 5:28).		В [[Книга Судей\|Книге Судей, 5]] написано, как мать Сисары выглядывает из окна, предположительно, в Харошет hа-Гоим, и спрашивает: ''"Почему его колесницу так долго ждать? Почему задержался грохот его колесниц?"'', когда он не вернулся из битвы, где его армия потерпела поражение от израильтян, и он был убит библейской героиней [[Яэль]] (Судей 5:28).
	{{Файл		[[Файл:Nuvola apps kview.JPG\|400px\|right\|thumb\|Расположение Харошет hа-Гоим. Карта с сайта [http://bibleatlas.org/harosheth-hagoyim.htm BibleMaps].]]
	~~\|файл = http~~:~~//bibleatlas~~.~~org/area/harosheth-hagoyim.jpg~~
	\|~~подпись =~~ Расположение Харошет hа-Гоим. Карта с сайта ~~BibleMaps~~
	~~\|сайт =~~ http://bibleatlas.org/harosheth-hagoyim.htm
	~~\|размещение =~~
	}}

	== Археологические исследования ==		== Археологические исследования ==

Л.Гроервейдл: /* Археологические исследования */

2026-01-29T22:13:24Z

Археологические исследования

← Предыдущая версия		Версия от 22:13, 29 января 2026
Строка 57:		Строка 57:

	== Археологические исследования ==		== Археологические исследования ==
	Археологи [[Орен Коэн]] и [[Зерталь, Адам\|Адам Зерталь]] из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] полагают, что объект Эль-Ахват, между [[Кацир-Хариш]] и [[Нахаль-Ирон]] - место, где находился Харошет hа-Гоим.<ref name=Siegel>[http://www.jpost.com/ChristianInIsrael/Features/Article.aspx?id=180213 Long time archaeological riddle solved, Canaanite general was based in Wadi Ara]</ref><ref name=Haifa>[http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=3309 Archaeological Mystery Solved]</ref>		Археологи Орен Коэн и [[Зерталь, Адам\|Адам Зерталь]] из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] полагают, что объект Эль-Ахват, между [[Кацир-Хариш]] и [[Нахаль-Ирон]] - место, где находился Харошет hа-Гоим.<ref name=Siegel>[http://www.jpost.com/ChristianInIsrael/Features/Article.aspx?id=180213 Long time archaeological riddle solved, Canaanite general was based in Wadi Ara]</ref><ref name=Haifa>[http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=3309 Archaeological Mystery Solved]</ref>

	Объект был раскопан в 1993-2000 командами из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] и Университета Кальяри в [[Сардиния\|Сардинии]]. Раскопками руководил профессор [[Зерталь, Адам\|Зерталь]].<ref name=Haifa/> Раскопки открыли укрепления, датируемые поздним бронзовым - ранним железным веком (XIII-XII-го века до н.э.). Это место в [[Вади-Ара]] - стратегитеческая точка между Галилеей и Самарией.		Объект был раскопан в 1993-2000 командами из [[Хайфский университет\|Хайфского университета]] и Университета Кальяри в [[Сардиния\|Сардинии]]. Раскопками руководил профессор [[Зерталь, Адам\|Зерталь]].<ref name=Haifa/> Раскопки открыли укрепления, датируемые поздним бронзовым - ранним железным веком (XIII-XII-го века до н.э.). Это место в [[Вади-Ара]] - стратегитеческая точка между Галилеей и Самарией.

	Стиль укреплений, стены, проходы в стенах и округлые хижины сильно отличаются от городов [[ханаан]]еев. Это заставило Зерталя предположить, что это крепость ''шардана'' - ''сардинцев'' - одного из ''народов моря'', которые вторглись в Левант в позднем бронзовом веке, а потом напали на [[Египет]].<ref name=Haifa/> Они там занимались производством железа и изделий из него.<ref>[http://connection.ebscohost.com/c/articles/86063920/sisera-harosheth-goiim SIVAN, GABRIEL A. SISERA AND HAROSHETH-GOIIM]</ref> Зерталь основывает на этом свою теорию, опубликованную в 2010 году на [[иврит]]е в работе "Секрет Сисары, продолжительное путешествие народов моря и песнь Дворы" (издательство "Двир", [[Тель-Авив]]).<ref name=Siegel/>		Стиль укреплений, стены, проходы в стенах и округлые хижины сильно отличаются от городов [[ханаан]]еев. Это заставило Зерталя предположить, что это крепость ''шардана'' - ''сардинцев'' - одного из ''народов моря'', которые вторглись в Левант в позднем бронзовом веке, а потом напали на [[Египет]].<ref name=Haifa/>

	В раскопках нигде не нашли надписи "Сисара", но на Сардинии есть город [[Сассари]], очевидно, названный по этнониму древнего племени, жившего в этом месте.		Они там занимались производством железа и изделий из него.<ref>[http://connection.ebscohost.com/c/articles/86063920/sisera-harosheth-goiim SIVAN, GABRIEL A. SISERA AND HAROSHETH-GOIIM]</ref> Зерталь основывает на этом свою теорию, опубликованную в 2010 году на [[иврит]]е в работе "Секрет Сисары, продолжительное путешествие народов моря и песнь Дворы" (издательство "Двир", [[Тель-Авив]]).<ref name=Siegel/>

			В раскопках нигде не нашли надписи "Сисара", но на Сардинии есть город Сассари, очевидно, названный по этнониму древнего племени, жившего в этом месте.

	== Колпаки осей колесниц ==		== Колпаки осей колесниц ==

Л.Гроервейдл: /* Продолжение исследований */

2025-08-12T16:09:35Z

Продолжение исследований

Новая страница

{{Остатье
| ТИП СТАТЬИ = 1
| АВТОР1 = Л.Гроервейдл
| АВТОР2 =
| АВТОР3 =
| СУПЕРВАЙЗЕР =
| ПРОЕКТ =
| ПОДТЕМА =
| КАЧЕСТВО =
| УРОВЕНЬ =
| ДАТА СОЗДАНИЯ =20.12.2011
| ВИКИПЕДИЯ =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
}}
{{Древний город
| заголовок = Харошет hа-Гоим
| русское название = Харошет hа-Гоим
| оригинальное название =
| название места раскопок = Эль-Ахват
| страна = Израиль
| область = Вади-Ара
| дата основания = XIII век до н.э.
| дата разрушения = XII век до н.э.
| даты без викификации =
| имя основателя =
| причины разрушения = Взят еврейскими племенами
| первое упоминание = Книга Судей 4:3,16
| альтернативные имена =
| национальный состав = Колонисты с древней Сардинии (''шардана'')
| численность населения =
| этнохороним =
| современная локация =
| фото руин =Sardinien Orroli Nuraghe Arrubiu innenhof.jpg
| ширина фото =250px
| подпись фото =Нураг - характерная сардинская башня в городе
|lat_dir =N |lat_deg = 32|lat_min = 41|lat_sec =
|lon_dir =E |lon_deg = 35|lon_min = 07|lon_sec =
|CoordAddon =type:landmark_region:IL
|CoordScale =
| категория в Commons =
}}
'''Харошет ha-гоим''' ({{lang-he|חרושת הגויים}}, ''кузница инородцев'') - место, описанное в [[Книга Судей|Книге Судей]] как крепость Сисары, командующего армией Явина, царя [[Хацор]]а (Судей 4).

== Упоминания в ТАНАХе ==
[[Файл:Drevnebaba.JPG|160px|thumb|left|Бронзовая бляшка с женским портретом. Фото Моше Эйнава (Хайфский университет).]]
''Сисара'' описывается как имевший девятьсот железных колесниц, на которых он воевал с израильтянами (Судей 4:3).

{{Цитата|И Барак преследовал колесницы и стан до Харошет hа-Гоим, и пал весь стан Сисары от меча, не осталось ни единого. (Судей 4:16)}}

В [[Книга Судей|Книге Судей, 5]] написано, как мать Сисары выглядывает из окна, предположительно, в Харошет hа-Гоим, и спрашивает: ''"Почему его колесницу так долго ждать? Почему задержался грохот его колесниц?"'', когда он не вернулся из битвы, где его армия потерпела поражение от израильтян, и он был убит библейской героиней [[Яэль]] (Судей 5:28).
{{Файл
|файл = http://bibleatlas.org/area/harosheth-hagoyim.jpg
|подпись = Расположение Харошет hа-Гоим. Карта с сайта BibleMaps
|сайт = http://bibleatlas.org/harosheth-hagoyim.htm
|размещение =
}}

== Археологические исследования ==
Археологи [[Орен Коэн]] и [[Зерталь, Адам|Адам Зерталь]] из [[Хайфский университет|Хайфского университета]] полагают, что объект Эль-Ахват, между [[Кацир-Хариш]] и [[Нахаль-Ирон]] - место, где находился Харошет hа-Гоим.<ref name=Siegel>[http://www.jpost.com/ChristianInIsrael/Features/Article.aspx?id=180213 Long time archaeological riddle solved, Canaanite general was based in Wadi Ara]</ref><ref name=Haifa>[http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=3309 Archaeological Mystery Solved]</ref>

Объект был раскопан в 1993-2000 командами из [[Хайфский университет|Хайфского университета]] и Университета Кальяри в [[Сардиния|Сардинии]]. Раскопками руководил профессор [[Зерталь, Адам|Зерталь]].<ref name=Haifa/> Раскопки открыли укрепления, датируемые поздним бронзовым - ранним железным веком (XIII-XII-го века до н.э.). Это место в [[Вади-Ара]] - стратегитеческая точка между Галилеей и Самарией.

Стиль укреплений, стены, проходы в стенах и округлые хижины сильно отличаются от городов [[ханаан]]еев. Это заставило Зерталя предположить, что это крепость ''шардана'' - ''сардинцев'' - одного из ''народов моря'', которые вторглись в Левант в позднем бронзовом веке, а потом напали на [[Египет]].<ref name=Haifa/> Они там занимались производством железа и изделий из него.<ref>[http://connection.ebscohost.com/c/articles/86063920/sisera-harosheth-goiim SIVAN, GABRIEL A. SISERA AND HAROSHETH-GOIIM]</ref> Зерталь основывает на этом свою теорию, опубликованную в 2010 году на [[иврит]]е в работе "Секрет Сисары, продолжительное путешествие народов моря и песнь Дворы" (издательство "Двир", [[Тель-Авив]]).<ref name=Siegel/>

В раскопках нигде не нашли надписи "Сисара", но на Сардинии есть город [[Сассари]], очевидно, названный по этнониму древнего племени, жившего в этом месте.

== Колпаки осей колесниц ==
Среди объектов, обнаруженных при раскопках - небольшие круглые бронзовые рельефы размером около 2 см в диаметре и 5 мм толщиной. Они изображают "лицо женщины в шапочке и серьгах в виде колеса колесницы".

Находка была сделана внутри структуры, определённой археологической командой как "Дом губернатора". Ясно, что когда-то это были бронзовые наконечники "вытянутого объекта", с которого они были отломаны еще в древности.<ref name=Haifa/>

Исследовав древнеегипетские изображения боевых колесниц, Орен Коэн понял, что этими предметами заглушались концы осей колесниц (чтобы не слетели колёса). Это место считалось унизительным, поэтому на расположенных там деталях изображали побеждённых врагов. Зерталь и Коэн считают, что лицо на заглушке - это хеттская богиня.

Профессор Зерталь объяснил значение открытия: "Это отождествление усиливает историческую и археологическую ценность участка и доказывает, что там были найдены колесницы, принадлежаdiие высокопоставленным лицам.

Это даёт аргументы в поддержку возможности, которая еще не окончательно установлена, что это был город - резиденция Сисары, и что именно оттуда его колесницы отправился в свой путь на битву с племенами израильтян, произошедшую между памятников древней культуры [[Таанах]] и [[Мегиддо]]".<ref name=Haifa/>

== Продолжение исследований ==
В 2025 г. археологи [[Хайфский университет|Хайфского университета]], работающие на раскопках памятника Эль-Ахват обнаружили древнейшие известные свидетельства производства бронзы в южном Леванте в период раннего железного века (около 1150-950 годов до нашей эры).

Более ранние работы показывали, что бронзолитейное дело в раннем железном веке в Леванте ограничивалось прибрежными городами и сводилось в основном к переплавке лома.

Новое исследование показывает, что даже небольшие внутренние горные общины, такие как Эль-Ахват, играли значительную роль в региональной металлургии.

Они получали сырье по сложным [[Торговля|торговым сетям]], связывавшим медные рудники с внутренними производственными центрами.

Изотопный анализ свинца показал, что медь доставлялась из двух древних горнодобывающих регионов: Файнана в современной [[Иордания|Иордании]] и долины [[Тимна]] на юге Израиля. Некоторые образцы меди показали геологические характеристики, уникальные для формаций доломитового известкового сланца Файнана, другие соответствовали песчаниковым рудам Тимны.<ref>[https://www.newsru.co.il/science_hitech/11aug2025/bronze.html Древние металлурги Израиля освоили производство бронзы 3000 лет назад newsru.co.il 11 августа 2025]</ref>

== См. также ==
* [[Барак]]
* [[Двора]]
* [[Хацор]]

== Литература ==
* Adam Zertal “Sisera’s Secret, A Journey following the Sea-Peoples and the Song of Deborah” (Dvir, Tel Aviv, 2010 [Hebrew]).

== Примечания ==
{{reflist|2}}

== Источники ==
* [http://bibleatlas.org/harosheth-hagoyim.htm Bible Map: Harosheth-hagoyim]
* [http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=3309 Archaeological Mystery Solved]
* [http://www.jpost.com/ChristianInIsrael/Features/Article.aspx?id=180213 Long time archaeological riddle solved, Canaanite general was based in Wadi Ara]
* [http://connection.ebscohost.com/c/articles/86063920/sisera-harosheth-goiim SIVAN, GABRIEL A. SISERA AND HAROSHETH-GOIIM]
* [http://www.sciencecodex.com/harosheth_haggoyim_3200yearold_bronze_tablet_identified_as_battle_chariot_linchpin Harosheth Haggoyim: 3,200-year-old bronze tablet identified as battle chariot linchpin]
* [http://horsetalk.co.nz/news/2010/07/019.shtml Mysterious object identified as chariot part July 3, 2010 by Neil Clarkson]
* [http://cojs.org/cojswiki/index.php/Philistine_Kin_Found_in_Early_Israel,_Adam_Zertal,_BAR_28:03,_May/Jun_2002. Philistine Kin Found in Early Israel, Adam Zertal, BAR 28:03, May/Jun 2002.]

[[Категория:Библейские места]]
[[Категория:Достопримечательности по алфавиту]]
[[Категория:Археологические объекты в Израиле]]
[[Категория:Древние народы]]
[[Категория:История еврейского народа]]
[[Категория:Народы в ТаНаХе]][[Категория:Local]]