Финкель, Шимон - История изменений

IrisAdmin: Fix links to Публикации: add namespace prefix

2026-01-29T01:45:40Z

Fix links to Публикации: add namespace prefix

← Предыдущая версия		Версия от 01:45, 29 января 2026
Строка 51:		Строка 51:
	Он поехал в [[Гродно]] попрощаться с родными, и его семья — отец, известный [[сионист]], брат, член движения [[Ѓа-шомер hа-цаир]] — приветствовала решение Финкеля стать ивритским актером. Но основное влияние на принятие Финкелем твердого решения переселиться в Эрец-Исраэль оказала встреча с [[Турков (семья)\|З. Турковым]] и с [[Каминьские, семья\|Эстер Рахелью и Идой Каминьскими]] в [[Варшава\|Варшаве]], где он остановился на обратном пути из Гродно в Берлин.		Он поехал в [[Гродно]] попрощаться с родными, и его семья — отец, известный [[сионист]], брат, член движения [[Ѓа-шомер hа-цаир]] — приветствовала решение Финкеля стать ивритским актером. Но основное влияние на принятие Финкелем твердого решения переселиться в Эрец-Исраэль оказала встреча с [[Турков (семья)\|З. Турковым]] и с [[Каминьские, семья\|Эстер Рахелью и Идой Каминьскими]] в [[Варшава\|Варшаве]], где он остановился на обратном пути из Гродно в Берлин.

	В 1924 г., спустя два месяца после приезда, группа ТАИ сыграла с большим успехом в [[Тель-Авив]]е пьесу «Белшацар», которая выдержала около 30 представлений (по тем временам — огромный успех; была сыграна также при открытии [[Еврейский университет в Иерусалиме\|Еврейского университета в Иерусалиме]] в [[Песах]] 1925 г.).		В 1924 г., спустя два месяца после приезда, группа ТАИ сыграла с большим успехом в [[Тель-Авив]]е пьесу «Белшацар», которая выдержала около 30 представлений (по тем временам — огромный успех; была сыграна также при открытии [[Еврейский университет в Иерусалиме\|Еврейского университета в Иерусалиме]] в [[Публикации:Песах\|Песах]] 1925 г.).

	В 1925 г. ТАИ поставил пьесу «Халом Яаков» («Сон Яакова») Х. Бергера, и игра Финкеля была особо отмечена Х. Н. Бяликом и [[Ровина, Ханна\|Ханной Ровиной]], гостившей тогда в Тель-Авиве. После постановки ТАИ «hа-диббука» [[Ан-Ский С\|С. Ан-ского]], которую М. Гнесин осуществил по режиссуре Е. Вахтангова, в ТАИ произошел раскол, и несколько ведущих актеров (в том числе Финкель), недовольных «диктатурой» Гнесина, ушли из ТАИ и создали Театрон оманути Эрец-Исраэль (Художественный театр Эрец-Исраэль).		В 1925 г. ТАИ поставил пьесу «Халом Яаков» («Сон Яакова») Х. Бергера, и игра Финкеля была особо отмечена Х. Н. Бяликом и [[Ровина, Ханна\|Ханной Ровиной]], гостившей тогда в Тель-Авиве. После постановки ТАИ «hа-диббука» [[Ан-Ский С\|С. Ан-ского]], которую М. Гнесин осуществил по режиссуре Е. Вахтангова, в ТАИ произошел раскол, и несколько ведущих актеров (в том числе Финкель), недовольных «диктатурой» Гнесина, ушли из ТАИ и создали Театрон оманути Эрец-Исраэль (Художественный театр Эрец-Исраэль).

Л.Гроервейдл в 19:54, 18 ноября 2023

2023-11-18T19:54:26Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Финкель Шимон''' (1905, [[Гродно]], [[Белоруссия]], – 1999, [[Тель-Авив]]) - израильский актер, режиссер, театральный деятель, автор ряда пьес и многих книг по истории театра, о режиссерах, актерах израильской и мировой сцены.

== Биографические сведения ==
Уже в 12 лет на сцене городского театра он сыграл свою первую роль — главного героя в небольшой пьесе «Фаркохт а каше» («Заварил я кашу»), переведенной на [[идиш]] с русского языка. В 1918 г. Финкель играл на идише главную роль в спектакле «Дер интелигент» («Интеллигент») [[Гиршбейн, Перец|П. Гиршбейна]] (режиссер И. Камол, гродненский актер-любитель).

В 1920 г., с приходом Красной армии в [[Гродно]], Финкель с товарищами организовал группу «Арви» (Артистишер винкл — `артистический уголок`) и с этого времени считал себя профессиональным актером. Врач Ш. Гарбер, много лет работавший в гродненском любительском театре, возглавил новый коллектив и сыграл решающую роль в актерской судьбе Финкеля (работали вместе в 1920–22 гг., а затем поддерживали дружеские отношения; во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] Гарбер вместе со своими сыновьями был в партизанском отряде; погиб в бою).

В 1920–21 гг. Финкель много занимался переводами пьес на идиш («Три сестры» [[Чехов, Антон Павлович|А. Чехова]], «Отец» Ю. Стриндберга /с русского перевода/ и несколько пьес русско-еврейских авторов). В эти же годы Финкель впервые попробовал себя как режиссер: он перевел на идиш и поставил пьесу Чехова «Медведь», сыграв в ней главную роль.

В 1921 г. под руководством Гарбера Финкель попробовал себя и в характерной комической роли рабби Эли в пьесе [[Аш, Шалом|Ш. Аша]] «Гот фун некоме» («Бог мести»), а в 1922 г. сыграл трагическую роль 80-летнего старика в пьесе Ш. Аша «Ди йоршим» («Наследники»). С группой «Арви» Финкель играл также на русском и польском языках.

Именно в это время он серьезно задумался о своем профессиональном будущем. Финкель мечтал поступить в знаменитую драматическую школу [[Рейнхардт, Макс|М. Рейнхардта]] в [[Германия|Германии]] и играть в его театре, как [[Гранах, Александр|А. Гранах]], который в 1908 г. 18-летним юношей добрался из [[Галиция|галицийского]] [[Местечко|местечка]] до [[Берлин|Берлина]], выучил немецкий язык, перенес операцию на обеих ногах, чтобы выпрямить их, ходил на костылях, голодал, но стал вскоре известным актером.

С ним Финкель встречался в Берлине, когда в 1922–24 гг. учился в школе искусства театра М. Рейнхардта, овладевал техникой актерского мастерства и знакомился с достижениями театров Европы, гастролировавших на берлинской сцене. Впоследствии в своей книге «Бама у-клаим» («Сцена и кулисы», 1968) Финкель писал, что не пропустил ни одного спектакля «Принцесса Турандот» в постановке Е. Вахтангова в Третьей студии Художественного театра: «подлинное, самобытное, гениальное и простое искусство».

В 1923 г. Финкель встретился в [[Берлин]]е с группой актеров, прибывших из [[Эрец-Исраэль]] для овладения актерским мастерством, чтобы создать ивритский театр высокого класса. Финкель почувствовал себя своим среди них, он начал интенсивные занятия [[иврит]]ом с помощью актера И. Оксенберга, который открыл Финкелю так называемое [[сефард]]ское произношение.

В Берлине вместе с актерами из Эрец-Исраэль Финкель был на встречах с [[Жаботинский, Владимир Евгеньевич|В. Жаботинским]], который провел несколько занятий по дикции (1923). Финкель в то время уже начал готовить для сольных выступлений «Ворона» Э. По в переводе на иврит Жаботинского, и встреча с Жаботинским оказала самое решительное влияние на становление Финкеля как ивритского актера.

В своей книге «Гильгулим» («Метаморфозы», 1977) Финкель писал, что ивритский театр многим обязан Жаботинскому в постановке сценической речи, в подходе к самой идее ивритского произношения: «Жаботинский считал, что ... сефардское произношение должно стать ключом к постановке сценической речи». Для своих слушателей Жаботинский написал специальные упражнения по дикции, издал сборник своих переводов на иврит.

Другая встреча, сыгравшая огромную роль в актерской судьбе Финкеля, — с [[Гнесин, Менахем|М. Гнесином]], актером [[Ѓабима|«Ѓабимы»]], который собирался создать в Эрец-Исраэль ивритский театр. М. Гнесин тогда руководил приехавшей в Берлин группой из Эрец-Исраэль, которая основала студию «Театрон Эрец-Исраэль» (ивритская аббревиатура ТАИ).

Гнесин преподавал студийцам актерское мастерство по системе Станиславского, движение и танец преподавала знаменитая Юта Клемт, постановку голоса и сценическую речь — профессор Даниэль.

Финкель был разочарован в системе Станиславского, как впоследствии и сам Гнесин, хотя, по свидетельству Финкеля, «Гнесин как педагог преподавал нам «систему» со всеми ее тонкостями и оттенками великолепно». Но, когда студийцы стали работать над пьесой [[Валтасар|«Белшацар»]], которую написала Геня Роше, Финкель понял, что практическая работа сильнее всякой теории.

Одну из последних репетиций «Белшацара» посетил [[Бялик, Хаим Нахман|Х. Н. Бялик]]. Премьера состоялась в июне 1924 г. Студийцев поддержали добрым словом композитор [[Энгель, Иоэль|И. Энгель]] и доктор Ш. Перельман (1887–1958; писатель, переводчик, редактор), человек широчайшей эрудиции, читавший актерам лекции по еврейской истории, [[Библия|Библии]] (затем в [[Тель-Авив]]е был первым редактором журнала «Бама», сыгравшего большую роль в развитии ивритского театра). Встречались студийцы и с приехавшим в Берлин [[Цемах, Нахум Давид|Н. Цемахом]], создателем «Ѓабимы».

В «Белшацаре» Финкель сыграл пророка [[Даниэль|Даниэля]] — свою первую роль на [[иврит]]е. Премьера прошла с успехом (хотя [[Цвейг, Арнольд|А. Цвейг]] писал, что театр «превратил в оперетту победу Бога Израиля»), Финкель был отмечен как наилучший в труппе обладатель сценической речи, чей голос чист и необычайно выразителен. После премьеры актеры с энтузиазмом готовились к [[Алия|переезду в Эрец-Исраэль]], но Финкель колебался.

Он поехал в [[Гродно]] попрощаться с родными, и его семья — отец, известный [[сионист]], брат, член движения [[Ѓа-шомер hа-цаир]] — приветствовала решение Финкеля стать ивритским актером. Но основное влияние на принятие Финкелем твердого решения переселиться в Эрец-Исраэль оказала встреча с [[Турков (семья)|З. Турковым]] и с [[Каминьские, семья|Эстер Рахелью и Идой Каминьскими]] в [[Варшава|Варшаве]], где он остановился на обратном пути из Гродно в Берлин.

В 1924 г., спустя два месяца после приезда, группа ТАИ сыграла с большим успехом в [[Тель-Авив]]е пьесу «Белшацар», которая выдержала около 30 представлений (по тем временам — огромный успех; была сыграна также при открытии [[Еврейский университет в Иерусалиме|Еврейского университета в Иерусалиме]] в [[Песах]] 1925 г.).

В 1925 г. ТАИ поставил пьесу «Халом Яаков» («Сон Яакова») Х. Бергера, и игра Финкеля была особо отмечена Х. Н. Бяликом и [[Ровина, Ханна|Ханной Ровиной]], гостившей тогда в Тель-Авиве. После постановки ТАИ «hа-диббука» [[Ан-Ский С|С. Ан-ского]], которую М. Гнесин осуществил по режиссуре Е. Вахтангова, в ТАИ произошел раскол, и несколько ведущих актеров (в том числе Финкель), недовольных «диктатурой» Гнесина, ушли из ТАИ и создали Театрон оманути Эрец-Исраэль (Художественный театр Эрец-Исраэль).

Театр возглавил режиссер И. М. Даниэль (1899–1942), и Финкель сыграл в поставленных им трех спектаклях: «Скупой» Мольера (в 1926 г.), «Костер» Ю. Стриндберга (в переводе Я. Горовица; 1926), «[[Шабтай Цви]]»; 1926) Е. Жулавского.

В 1927 г. Финкель уехал в Берлин, где через два месяца благодаря [[Ровина, Хана|Ханне Ровиной]] был взят временно в труппу «Ѓабимы», которая частично вернулась в Европу из [[США]] после раскола в коллективе и разрыва с [[Цемах, Нахум Давид|Н. Цемахом]], оставшимся в [[Нью-Йорк]]е. Ровина убедила Финкеля, уже прошедшего испытания для поступления на немецкую сцену, присоединиться к «Ѓабиме». Финкель играл в «Ѓа-дибуке» и других пьесах, гастролировал с театром почти год и в марте 1928 г. приехал с «Ѓабимой» в Эрец-Исраэль.

Здесь впервые Финкель столкнулся с «коллективным руководством» театра, сменившим «диктатуру» Н. Цемаха. Свое поступление Финкель обусловил тем, что ему будет предоставлена возможность сыграть роль Эдома в пьесе «Сон Яакова» [[Бер-Хофман, Рихард|Р. Бер-Хофмана]]; но коллектив не торопился выполнять обещание. Разгорелся конфликт, актер добился своего и блестяще сыграл роль.

Русский режиссер А. Дикий поставил в 1928 г. «Ѓа-оцар» («Клад») по [[Шолом Алейхем]]у, а в 1929 г. — «Корону Давида» Кальдерона де ла Барки. А. Дикий высоко оценил талант Финкеля и предоставил ему возможность сыграть роль Амнона.

В августе 1929 г. «[[Ѓабима]]» вновь отправилась на гастроли в Европу, и Финкель был уже полноправным членом коллектива, принятым большинством на общем собрании. В 1930 г. в Берлине М. Чехов поставил в «Ѓабиме» «Двенадцатую ночь» У. Шекспира (Финкель в роли герцога Орсино). В том же году [[Грановский, Алексей|А. Грановский]] поставил пьесу К. Гуцкова «Уриэль Акоста», в которой Финкель с блеском сыграл Реувена Акосту, брата главного героя.

В 1931 г., по возвращении «Ѓабимы» в Тель-Авив, развернулась долгая творческая и организаторская театральная деятельность Финкеля.

Он всегда был человеком независимых взглядов, выступал порой один или в меньшинстве против коллективного руководства, называя его «коллективным ядом», против принципа «внутренней режиссуры», против отказа «Ѓабимы» принять вновь в коллектив Н. Цемаха в 1935 г., а в 1936 г. — профессора Л. Еснера, режиссера из Германии, приглашенного «Ѓабимой» в Тель-Авив для постановки «Венецианского купца» У. Шекспира (перевод на иврит [[Галкин Шимон|Ш. Галкина]]; Финкель в роли Шейлока) и «Вильгельма Телля» Ф. Шиллера (перевод Х. Н. Бялика; Финкель в роли австрийского наместника Геслера).

«Если бы «Ѓабима» приняла и Н. Цемаха, и Л. Еснера, — писал Финкель, — история театра и театрального искусства в Эрец-Исраэль сложилась бы совсем по-другому». В конце 1940-х гг. Финкель руководил студией молодых актеров при «Ѓабиме»; многие его ученики стали известными актерами (например, [[Марон, Ханна|Ханна Марон]]).

В 1962 г. Финкель одним из первых деятелей израильского театра в рамках Международного театрального союза ездил в [[Москва|Москву]] и [[Ленинград]] и познакомился с их театральными достижениями, о чем опубликовал статьи в израильской прессе.

Финкель играл с большим успехом не только на иврите, но и на [[идиш]]е (на сценах [[Аргентина|Аргентины]], [[США|Америки]], [[Израиль|Израиля]]). Он дважды занимал пост художественного руководителя театра «Ѓабима» (в 1961–62 гг. и в 1970–75 гг.), проявил себя талантливым организатором, подбирал для репертуара лучшие пьесы израильских авторов и мировой классики.

Как режиссер Финкель начал в 1947 г. с пьесы Г. Ибсена «Привидения» (одновременно сыграл главную роль Освальда). Затем последовал целый ряд режиссерских удач: постановки пьес израильских авторов «Бе-арвот hа-Негев» («В степях Негева», 1949) [[Мосинзон, Игал|И. Мосинзона]] и «Бе-кец hа-ямим» («В конце времен», 1950) [[Хазаз, Хаим|Х. Хазаза]], а также пьес Ю. Стриндберга «Отец» (1952; с Финкелем в главной роли) и Г. Ибсена «Ион Габриэль Боркман» (1953) и других.

Финкель снялся в целом ряде фильмов в Израиле и за рубежом. Одна из первых его киноролей — в фильме «Сабра» («Цабар»), снятом в Эрец-Исраэль польским режиссером А. Фордом (1931; показ фильма в Эрец-Исраэль был запрещен по цензурным соображениям из-за сцен с арабами, но фильм с успехом прошел за рубежом).

Финкель играл моноспектакли, начав в 1965 г. с композиции по произведению А. Чехова «Трагик поневоле» (в постановке режиссера И. Рубина, получившего театральное образование в Советском Союзе).

Финкель сыграл несколько сотен ролей мирового классического репертуара, в том числе главные роли почти во всех поставленных театром пьесах У. Шекспира; особенно успешны роль Шейлока («Венецианский купец», 1936; затем в 1959 г., в постановке режиссера Т. Гатри) и роль Гамлета (перевод [[Шлёнский, Аврахам|А. Шлёнского]], режиссер Ц. Фридланд; 1946).

Он сыграл Эдипа в трагедии Софокла (перевод [[Черниховский, Шаул|Ш. Черниховского]], режиссер Т. Гатри; 1947). Ему также удавались роли русского и еврейского классического репертуара: Тевье («Тевье-молочник» по Шалом Алейхему, перевод [[Беркович, Ицхак Дов|И. Д. Берковича]], режиссер Б. Чемеринский, 1943). Много сил и внимания Финкель уделял работе над пьесами современных израильских авторов: И. Мосинзона, [[Алони, Ниссим|Н. Аллони]], Х. Хазаза, [[Иехошуа, Аврахам Б|А. Б. Иехошуа]] и других.

Финкель — автор многих книг по истории израильского театра: «Бама у-клаим» («Сцена и кулисы», 1968), «Би-мавох тафкидай» («В лабиринте моих ролей», 1971), «Гильгулим» («Метаморфозы», 1977; по названию включенной в книгу пьесы Финкеля); «Бе-шулей сах hа-кол» («На полях счета», 1976), и других.

В 1991 г., к своему 85-летию, Финкель сыграл роль Старика в пьесе Э. Морица «Кеарат hа-эц» («Деревянная миска»), а в 1995 г., к своему 90-летию, Финкель выступил с вечером монологов «Видуйо шел сахкан» («Исповедь актера»); в основу спектакля был положен драматический этюд А. Чехова «Калхас» («Лебединая песня»), куда Финкель искусно вплел монологи Шейлока, Яго, Гамлета, Бориса Годунова. В 1997 г. Финкель принял участие в юбилейном спектакле «Рассказы «Ѓабимы».

Вклад Финкеля в развитие еврейского театра отмечен многими престижными наградами, в частности, в 1946 г. — премией имени [[Гордон, Иехуда Лейб|И. Л. Гордона]], в 1956 г. — премией Тель-Авивского муниципалитета, в 1969 г. — [[Государственная Премия Израиля|Государственной премией Израиля]].

Финкель был почетным доктором философии Еврейского университета в Иерусалиме (1993).

== Источники ==
* КЕЭ, том: 9. Кол.: 177–181.

{{ElevenCopyRight|14291|ФИНКЕЛЬ Шимон}}
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Актёры Израиля]]
[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]
[[Категория:Евреи в Европе]]
[[Категория:Актёры и режиссёры театра на идише]]
[[Категория:Режиссёры Израиля]]
[[Категория:Театр]]
[[Категория:Кино Израиля]]
[[Категория:Драматурги Израиля]]
[[Категория:Писатели Израиля]]
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Израиля]]
[[Категория:Алия (репатриация в Израиль)]]
[[Категория:Умершие в Израиле]]
[[Категория:Local]]