Л.Гроервейдл в 15:49, 24 ноября 2018

2018-11-24T15:49:36Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=Karkaix
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}
[[Image:E_Falkovicv.jpg|thumb|right|Элья Мордухович Фалькович]]
'''Фалькович, Элияhу Мордухович''' (1898, [[Гомель]], Белоруссия, – 1979, [[Москва]]) - советский лингвист и педагог, специалист по [[идиш]]у.

== Биографичесие данные ==
В 1920-е гг. окончил факультет лингвистики Московского университета. Еще студентом стал преподавать идиш в Коммунистическом университете народов Запада. В 1930-е гг. был преподавателем (позже доцентом) на кафедре еврейского языкознания 2-го Московского университета (ныне — Педагогический государственный университет). В конце 1920-х гг. активно участвовал в проведении реформы еврейского правописания и в разработке новых правил орфографии.

Публиковать работы на [[идиш]]е Фалькович начал в 1927 г.; часто выступал на страницах лингвистического журнала «Афн шпрахфронт» ([[Киев]], 1930-е гг.). Принимал участие в совещании (Москва, 15 декабря 1936 г.), на котором обсуждался вопрос о государственном статусе языка идиш в связи с планом создания в [[Биробиджан]]е еврейской республики.

Как педагогу Фальковичу принадлежит исключительный вклад в создание учебников и словарей идиша. Первым таким опытом была его книга «Граматик фар дерваксене» («Грамматика для взрослых», М., 1929; 2-е дополненное издание М.—Харьков—Минск, 1930). Последующим трудом явилась книга «Идиш фар дерваксене» («Идиш для взрослых», М., 1936). В 1940 г. Фалькович выпустил книгу «Идиш» — обширный очерк фонетики, графики, лексики и грамматики языка. Незадолго до войны под редакцией Фальковича вышел в свет «Русиш-идиш вертербихл фар дер онфанг-шул» («Русско-идиш карманный словарь для начальной школы», М., 1941).

В 1941 г. Фалькович вступил в народное ополчение и рядовым солдатом принял участие в боях под [[Москва|Москвой]]. Летом 1942 г. за мужество в бою был отмечен высшей наградой страны — орденом Ленина. В 1943–48 гг. Фалькович был членом [[Еврейский Антифашистский Комитет|Еврейского антифашистского комитета]]. В 1945–48 гг. главный редактор московского издательства «Дер эмес», редактор многих художественных произведений, выпущенных издательством.

После разгрома еврейской культуры в конце 1940-х гг. Фалькович занимался лекторской работой. Его книга «Искусство лектора» (на русском языке; М., 1960) вышла тиражом сто тысяч экземпляров. С начала издания журнала «[[Советиш геймланд]]» выступал на его страницах с популярными статьями по вопросам культуры речи, стилистики литературного языка.

Автор монографического обзора языка идиш в четырёхтомнике «Языки народов СССР» (1967). Его уроки идиша, публиковавшиеся в журнале (на русском языке) в 1974–78 гг. (продублировали аналогичную серию, начатую в 1969–73 гг. [[Шапиро, Михаил Григорьевич|М. Шапиро]], умер в 1973 г.), сыграли определенную роль в самообразовании советских евреев.

Посмертно был опубликован на русском языке краткий очерк Фальковича «О языке идиш» (58 страниц) в составе «Русско-еврейского (идиш) словаря» под редакцией М. Шапиро, И. Спивака и М. Шульмана (М., 1984).

== Предложный падеж ==
Цитата из эссе Мордехая Юшковского «Послесловие-комментарий к роману [[Забара, Натан Ильич|Натана Забары]] «Колесо вертится» (перевод с идиш Ш. Громана)<ref>[http://www.languages-study.com/yiddish/zabara.html Еврейский писатель Натан Забара и его роман «Колесо вертится»]</ref>:
{{Начало цитаты}}
Д-р Фалькович требовал от исторического романа «конкретности и точности». Основываясь на марксистской теории, ученый утверждал, что цели и задачи историков и писателей, берущихся за создание исторических романов, должны быть по сути одними и теми же, а именно: «учить и воспитывать». «Пусть методы их работы разнятся — но и те, и другие являются исследователями», — писал Фалькович. Натана Забару он подозревал в «желании приукрасить еврейскую историю» вместо того, чтобы пунктуально отображать факты: «Вам, товарищ Забара, кажется, что в историческом романе можно говорить что угодно и где угодно. Это заблуждение».
<br />Натан Забара отстаивал более традиционную трактовку понятия исторического романа, считая себя в данном жанре последователем И.-Л. Переца и Й. Опатошу. Эли Фальковичу писатель отвечает так: «Подчас авторы исторических романов оказываются правее дат и хронологий, потому что их цели и задачи в корне отличаются от тех, которые стоят перед учеными-историками... Конкретность, разумеется, — вещь хорошая. Но от писателя нельзя требовать, чтобы при упоминании древнегреческого храма непременно фигурировали Платон и Аристотель...»
{{Конец цитаты}}

== Библиография ==
# ''Yidish far derṿaḳsene'' (Идиш для взрослых) / — М. «Эмес», 1936.
# ''Русско-еврейский словарь''. Для нач. школы / — М., «Эмес», 1941. — '''20000' экз.'''<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/102136/47]</ref>
# ''Искусство лектора'' / - М., Госполитиздат, 1960. — 262 с. — ''' 100000 экз'''.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/102136/46]</ref>

== Сноски ==
{{Примечания}}

== Источники ==
* КЕЭ, том 8, кол. 1325–1326
* [http://www.twirpx.com/file/379255/ Скачать: Шапиро М.А., Фалькович Э.М. В помощь изучающим идиш]
* [http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=845 МЫ ЗДЕСЬ /Публикации / Номер # 309 / 2 — 8 июня 2011 (''Рубрику ведет Леонид Школьник'')]
* [http://www.rujen.ru/index.php/ФАЛЬКОВИЧ_Илья_Маркович ФАЛЬКОВИЧ Илья Маркович - РЕЭ]

{{ElevenCopyRight|14250|ФАЛЬКОВИЧ Элияху}}
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Евреи в СССР]]
[[Категория:Лингвисты]]
[[Категория:Евреи - воины]]
[[Категория:ЕАК]]
[[Категория:Идиш]]
[[Категория:Антропология,лингвистика,история]]
[[Категория:Local]]

Фалькович, Элияху - История изменений

Л.Гроервейдл в 15:49, 24 ноября 2018