Л.Гроервейдл: /* Творческий путь */

2021-07-06T16:51:10Z

Творческий путь

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Турков''' - семья, представители которой внесли значительный вклад в искусство [[театр]]а, [[кино]] и в [[Периодическая печать|журналистику]] на идише.

== Зигмунт Турков ==
Зигмунт Турков (Шломо-Залман; 1896, [[Варшава]], – 1970, [[Тель-Авив]]) - актер и театральный деятель.

=== Биографические сведения ===
Родился в состоятельной интеллигентной семье, дома изучал [[иврит]] и [[Библия|Библию]]. Учился в коммерческой гимназии, по окончании которой поступил в драматическую школу при Варшавской филармонии, откуда ушел в частную драматическую студию (окончил в 1915 г.).

=== Творческий путь ===
Играл в польском театре («Театр артыстычны»), но под влиянием своего друга Ш. Мендельсона (1896–1948), литератора и театроведа, перешел в театр на [[идиш]]е.

В 1916 г. участвовал в любительских представлениях в Варшавском театре «Ѓа-замир»; [[Каминьска, Эстер-Рахель|Эстер Рахель Каминьска]] пригласила его в «Литерарише трупе» на роль Франца Мора в «Разбойниках» Ф. Шиллера.

В 1917–18 гг. совершил с этим театром турне по [[Польша|Польше]], [[Украина|Украине]], [[Белоруссия|Белоруссии]] и [[Россия|России]]. Тогда же он поставил пьесу [[Юшкевич, Семен Соломонович|С. Юшкевича]] «Повесть о господине Сонькине», которую совместно с Идой Каминьской перевел на идиш.

В 1919 г. играл в [[Харьков]]е в русском театре, руководимом режиссером Б. Глаголиным.

С 1921 г. вновь работал с труппой Каминьской в Варшаве, стал совладельцем театра «Централ», в котором до 1924 г. поставил ряд пьес, необычных для репертуара еврейского театра («Скупой» и «Мнимый больной» Ж.-Б. Мольера, «Семь повешенных» по рассказу Л. Андреева, «Ревизор» Н. Гоголя), а также классические еврейские пьесы («Серкеле» [[Эттингер, Шломо|Ш. Эттингера]], «Призыв» [[Менделе Мохер Сфарим|Менделе Мохер Сфарима]], «Дер фанатик, одер Цвей куни-лемлех» /«Фанатик, или Два простофили»/ [[Гольдфаден, Аврахам|А. Гольдфадена]] и другие). Снялся в нескольких кинофильмах, в частности, в фильме «Ткиес-каф» («Сговор»; 1923; он же режиссер).

В октябре 1926 г. основал театральное объединение ВИКТ (Варшевер идишер кунст-театер — Варшавский еврейский художественный театр), в котором поставил «Дос центе гебот» («Десятая заповедь») А. Гольдфадена, «Волки» Р. Роллана, «Дер ойцер» («Клад») [[Пинский, Давид|Д. Пинского]], «Ин голдене медине» («В золотой стране») Я. Пата, сценические варианты произведений [[Шалом Алейхем|Шалом Алейхема]], В. Гюго, [[Достоевский, Федор Михайлович|Ф. Достоевского]] и многие другие.

В 1929–39 гг. играл в различных городах стран Европы и Америки. В мае 1940 г. бежал из оккупированной Польши в [[Италия|Италию]], затем в [[Португалия|Португалию]], откуда его брат Марк (см. ниже) помог ему перебраться в [[Аргентина|Аргентину]] и [[Бразилия|Бразилию]].

В [[Рио де Жанейру]] руководил драматическим коллективом при библиотеке имени [[Шалом Алейхем]]а, затем был режиссером литературного театра (в Португалии) и поставил пьесу португальского драматурга П. Блоха «Ночь лилась серебром».

После [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] вернулся в [[Польша|Польшу]], поставил «Блуждающие звезды» по Шалом Алейхему в Государственном еврейском театре Варшавы.

==== В Израиле ====
В 1952 г. [[Алия|приехал в Израиль]], поселился в [[Тель-Авив]]е, играл в театре на идише, затем осуществил постановку «Блуждающих звезд» на иврите в театре [[«Камери»]].

Основал театр «Зута» (существовал до 1967 г.), где исполнялись пьесы на [[иврит]]е и идише; здесь поставил собственную пьесу «Оскар».

Был также историком театра, переводчиком пьес с русского, польского и немецкого языков. Автор книги «Шмуэсн вегн театер» («Беседы о театре», Буэнос-Айрес, 1950) и нескольких книг воспоминаний.

== Йонас Турков - брат Зигмунта ==
Йонас Турков (1898, [[Варшава]], – 1987, [[Бат-Ям]]), брат Зигмунта - актер и театральный деятель.

=== Биографические сведения ===
Окончил реальную гимназию в Бродах Венгерских ([[Чехия|Моравия]]), а позже — драматическую школу. В 1916 г. в Варшаве вместе с Зигмунтом был членом кружка «Артистишер винкл».

=== Творческий путь ===
В 1917 г. был приглашен в труппу [[Каминьска, Эстер-Рахель|Э. Р. Каминьской]] (см. выше), в составе которой совершил турне по [[Украина|Украине]], [[Белоруссия|Белоруссии]] и [[Россия|России]].

В 1920 г. играл в еврейском театре в [[Вильно]]; в 1923 г. работал в ВИКТ (см. выше).

С 1926 г. — директор Краковского общественного еврейского театра. Снялся в нескольких фильмах, был режиссером фильма «В польских лесах» (1929) по роману [[Опатошу, Иосеф|И. Опатошу]].

В 1930 г. осуществил постановку (на польском языке) пьесы [[Гордин, Яков|Я. Гордина]] «Миреле Эфрос» в Люблинском городском театре.

В 1932–33 гг. в Вильно совмещал руководство Новым еврейским театром, драматической школой и Театром-студией на [[иврит]]е.

В 1936 г. основал в [[Варшава|Варшаве]] театр «Идише камерал-бине» («Еврейская камерная сцена»).

С начала немецкой оккупации Польши Ионас Турков и его жена Диана (см. ниже) попали в [[Варшавское гетто]], откуда сумели бежать в начале 1943 г. В гетто он также ставил спектакли, был участником [[Сопротивление Антинацистское|антинацистского сопротивления]].

В 1944–45 гг. был председателем Союза еврейских писателей и художников Польши, одним из основателей Еврейского пресс-агентства (ИПА), а также создателем еврейской программы государственного польского радиовещания. Выступал вместе с женой в лагерях для [[Перемещённые Лица|перемещенных лиц]].

С конца 1947 г. работал в [[США]], где поставил пьесы [[Башевис-Зингер, Ицхак|И. Башевиса-Зингера]], [[Молодовская, Кадя|Кади Молодовской]] и других. В 1958 г., после пяти лет гастролей (Европа, Южная Америка, [[Израиль]]) поселился в США, где заведовал архивно-театральным отделом [[ИВО]].

В 1966 г. [[Алия|переехал в Израиль]].

Йонас Турков — автор нескольких книг мемуаров: «Ин камф фарн лебн» («В борьбе за жизнь», 1949), «Фарлошене штерн» («Погасшие звезды», 1953) и «Нох дер бафрайунг» («После освобождения», 1959). Сотрудничал в журнале [[«Голдене Кейт»|«Ди Голдене кейт»]] и еврейских газетах.

== Диана Турков-Блюменфелд - жена Ионаса ==
Диана Турков-Блюменфелд (1903, [[Варшава]], – 1961, [[Нью-Йорк]]) - актриса, жена Йонаса Туркова.

Окончила драматическую школу в Варшаве. До начала немецкой оккупации Польши (сентябрь 1939 г.) играла в еврейских театрах Польши и других стран.

После побега из [[Варшавское гетто|Варшавского гетто]] (см. выше) с конца 1947 г. жила в США, в основном занималась переводами на идиш с польского и немецкого языков пьес, которые затем ставились на еврейских сценах разных стран, в том числе «День твоего возвращения» Зофьи Налковской, «Каменный дом» П. Лампеля; перевела на идиш книгу Х. Шерешевского «Между крестом и мезузой» (Буэнос-Айрес, 1959) и книгу Полы Апеншлаг «Доктор Януш Корчак» ([[Буэнос-Айрес]], 1960).

== Марк Турков - брат Зигмунта и Йонаса ==
Марк Турков (1904, [[Варшава]], – 1983, [[Буэнос-Айрес]]) - брат Зигмунта и Ионаса, журналист и общественный деятель. Писал на идише.

=== Биографические сведения ===
Окончил польскую гимназию. Учился в школе драматического искусства и киношколе в Варшаве.

=== Творческий путь ===
В начале 1920-х гг. занялся журналистикой, стал членом редакционной коллегии газеты [[«Момент»]] (редактор Ц. Х. Прилуцкий, 1862–1942; см. также [[Прилуцкий, Ноах|Н. Прилуцкий]]), в которой проработал 17 лет (с 1922 по 1939 гг.); был политическим обозревателем и специальным корреспондентом газеты при [[Лига Наций|Лиге Наций]] в [[Женева|Женеве]] ([[Швейцария]]).

Участвовал в польско-литовских мирных переговорах в Кенигсберге в 1928 г. В 1933–38 гг. был секретарем антигитлеровского комитета в Польше.

В 1939 г. переехал в [[Буэнос-Айрес]]. С 1946 по 1954 гг. возглавлял организацию [[ХИАС]] в Южной Америке. С 1954 г. был избран латиноамериканским представителем во [[Всемирный Еврейский Конгресс|Всемирный еврейский конгресс]].

Был также президентом южноамериканской федерации польских евреев и вице-президентом Всемирного союза польских евреев, был в числе основателей серии изданий «Дос пойлише иднтум» («Польское еврейство») в Буэнос-Айресе.

Сотрудничал в изданиях на [[идиш]]е в [[Польша|Польше]], [[Аргентина|Аргентине]], [[Канада|Канаде]], [[Эрец-Исраэль]], [[Франция|Франции]], а также в еврейских изданиях на польском языке («Наш пшеглёнд», «Тыгодник жидовски» и «Жиче жидовске»), где помимо статей публиковал и перевод на польский с идиш художественных произведений.

Автор книг «Видуй» («Исповедь», Варшава, 1922; драматический этюд); путевых заметок «Данциг ойф а вулкан» («Данциг на вулкане», 1932; то же в переводе на польский); «Рузвелтс Америке» («Америка Рузвельта», 1937); «Ойф идише фелдер» («На еврейских полях», 1939; о поездке по еврейским колониям Аргентины). Главный его труд «Ди лецте фун а гройсн дор» («Последние из великого поколения», Буэнос-Айрес, 1954) — исторические зарисовки и воспоминания.

== Ицхак Турков - младший из братьев ==
Ицхак Турков (Ицхак-Бер; псевдоним Грудберг; 1906, [[Варшава]], – 1970, [[Тель-Авив]]) - младший из братьев, актер и журналист на идише.

В юности работал на ферме [[халуцим]] под Варшавой; был секретарем правого крыла молодежной организации [[Поалей Цион]], редактировал журнал «Арбетер-югнт». С середины 1920-х гг. увлекся театром, поступил в труппу, руководимую [[Каминьска, Ида|Идой Каминьской]]; затем играл в различных еврейских труппах и театрах Польши.

Во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] бежал в [[Советский Союз]]. После войны вернулся в Польшу, был актером, режиссером, художественным руководителем и автором сценических композиций в еврейских театрах (во [[Вроцлав]]е, [[Лодзь|Лодзи]] и Варшаве).

Как театральный критик начал выступать в прессе на идише с 1925 г. Печатался главным образом в газете «Литерарише блетер» ([[Варшава]]).

Написал пьесы «Дос генем» («Ад») и «Дер корбн» («Жертва»), перевел на идиш сценическую версию рассказа Ч. Диккенса «Сверчок на печи». Автор книг: «Идишер театер ин Пойлн» («Театр на идиш в Польше»; Варшава, 1951), «Ди маме Эстер-Рохл» («Мама Эстер-Рохл», Варшава, 1953); «Варше — дос вигеле фун идишн театер» («Варшава — колыбель еврейского театра», 1956); исторический роман «Варшавер пуримшпилер» («Варшавские пуримшпилеры», Варшава, 1956).

== Рахель Турков ==
Рахель Турков (1908, [[Варшава]], – 1942, [[Треблинка]]) - младшая сестра Зигмунта, Йонаса, Ицхака и Марка.

Играла в театральных труппах Зигмунта и Йонаса Турковых, участвовала в турне по Восточной Европе.

В 1927 г. окончила драматическую школу Гриневицкой, стала членом Союза еврейских актеров Польши, но по состоянию здоровья была вынуждена покинуть сцену. Снялась в фильмах Йонаса «В польских лесах» и Зигмунта «Сговор».

Вместе с сестрой-близнецом Сарой с началом нацистской оккупации находилась в Варшаве. При попытке бежать на Восток обе были схвачены, погибли в [[Треблинка|Треблинке]].

== Источники ==
* КЕЭ, том: 8. Кол.: 1106–1109.
* [https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Cinema Cinema - YIVO]

{{ElevenCopyRight|14182|ТУРКОВ}}

[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Актёры по алфавиту]]
[[Категория:Актёры и режиссёры театра на идише]]
[[Категория:Еврейские общественные деятели]][[Категория:Local]]

Турков (семья) - История изменений

Л.Гроервейдл: /* Творческий путь */