https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B8Таргум Шени - История изменений2026-06-26T05:34:17ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B8&diff=370442&oldid=prevЛ.Гроервейдл: Л.Гроервейдл переименовал страницу Таргум Шени (ЭЕЭ) в Таргум Шени без оставления перенаправления2023-11-11T18:32:47Z<p>Л.Гроервейдл переименовал страницу <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B8_(%D0%AD%D0%95%D0%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таргум Шени (ЭЕЭ) (такая страница в Ежевике отсутствует). Хотите ли вы посмотреть ее в Википедии, или же импортировать/создать ее?">Таргум Шени (ЭЕЭ)</a> в <a href="/index.php/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Таргум Шени">Таргум Шени</a> без оставления перенаправления</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Остатье\ЭЕЭ<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|УРОВЕНЬ=<br />
|НАЗВАНИЕ=<br />
|ПОДЗАГОЛОВОК=<br />
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=<br />
|АВТОР2=<br />
|ТЕМА=<br />
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=<br />
|ИЗ ЦИКЛА=<br />
|ПУБЛИКАЦИИ=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ИСТОЧНИК=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
}} <br />
'''Таргум Шени''' (<big>'''תַרְגוּם שֵׁנִי'''</big>, буквально `второй перевод`) - книга.<br />
<br />
== Основные сведения ==<br />
Фактически — парафраза на [[Арамейский Язык|арамейском языке]] [[Книга Эстер|книги Эстер]] (лишь 75 стихов книги переведены дословно), значительно расширенная [[Аггада|аггадическими]] и [[Гомилетическая литература|гомилетическими]] вставками. <br />
<br />
Таргум шени обнаруживает пристрастие автора к пространным речам, а также включает длинные молитвы, содержащие строки из Библии и примеры из прошлого. <br />
<br />
Автор выказывает знакомство с [[Таргум Онкелоса|Таргумом Онкелоса]] и [[Еврейская Библия – издания и переводы|Таргумом Пророков Ионатана бен Уззиэля]], а также широкое знание Аггады и [[мидраш]]ей. <br />
<br />
Относительно датировки книги среди исследователей существуют разногласия; наиболее вероятная дата — конец 7 в. – начало 8 в.<br />
<br />
==См. также==<br />
* [[Таргум (Библия)]]<br />
<br />
== Литература ==<br />
* The Targum of Esther (Second) (Targum Sheni) Translated by Bernard Grossfeld — Professor of Hebrew and Aramaic at the University of Wisconsin — Milwaukee, and founding member of the Association for Targumic Studies. Published in 1991 by T & T CLARK LTD, Edinburgh, in co-operation with The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota 56321 USA. ISBN 0-567-09495-8<br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том: 8. Кол.: 756.<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|14044|ТАРГУМ ШЕНИ}}<br />
[[Категория:Талмуд и Мидраш]]<br />
[[Категория:Книги по алфавиту]]<br />
[[Категория:Устный Закон]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл