https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BDТаргум Йонатан - История изменений2026-05-11T11:20:48ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD&diff=263539&oldid=prevMyBot в 22:35, 13 января 20142014-01-13T22:35:07Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=2<br />
|УРОВЕНЬ=3<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|АВТОР1=<br />
|АВТОР2=<br />
|АВТОР3=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ПРОЕКТ=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
|ПОДТЕМА=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=18/11/2010<br />
}}<br />
'''Таргум Йонатан''', или Таргум Йонатана бен Узиэля - перевод книг [[Пророки|Пророков]] на палестинскй [[арамейский язык]]. Традиция приписывает его авторство [[тана|тане]] [[Йонатан бен Узиэль|Йонатану бен Узиэлю]]. <br />
По мнению исследователей, он окончательно отредактирован в Вавилоне в VII в. н.э. <br />
<br />
Этот таргум является не дословным переводом, а комментарием, раскрывающим смысл пророчеств Танаха. Вавилонский Талмуд<ref>Мегила 3а.</ref> рассказывает, что когда он был окончен, земля сотряслась и небесный голос вопросил: "Кто раскрыл Мои тайны людям?" Йонатан бен Узиэль ответил: "Я сделал это только затем, чтобы не множились споры [о понимании библейских стихов и толковании пророчеств] в Израиле".<br />
<br />
Не следует путать этот перевод с [[Палестинский Таргум|Палестинским Таргумом]] Пятикнижия, ошибочно приписываемым Йонатану бен Узиэлю. <br />
<br />
== Ссылки ==<br />
<br />
*[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%AA%D7%9F_%D7%91%D7%9F_%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%99%D7%90%D7%9C#.D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D_.D7.A1.D7.A4.D7.A8.D7.99_.D7.94.D7.A0.D7.91.D7.99.D7.90.D7.99.D7.9D Статья о таргуме Йонатан (Википедия, иврит)]<br />
== Примечания ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Категория:Переводы Библии]]<br />
{{checked_final}}[[Категория:Local]]</div>MyBot