<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%28%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0%29</id>
	<title>Сувалки (еврейская община) - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%28%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8_(%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T20:11:30Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8_(%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&amp;diff=373757&amp;oldid=prev</id>
		<title>Л.Гроервейдл в 11:18, 27 марта 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8_(%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&amp;diff=373757&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-03-27T11:18:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;﻿{{Остатье\ЭЕЭ&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|СУПЕРВАЙЗЕР=&lt;br /&gt;
|КАЧЕСТВО=&lt;br /&gt;
|УРОВЕНЬ=&lt;br /&gt;
|НАЗВАНИЕ=&lt;br /&gt;
|ПОДЗАГОЛОВОК=&lt;br /&gt;
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=&lt;br /&gt;
|АВТОР2=&lt;br /&gt;
|ТЕМА=&lt;br /&gt;
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=&lt;br /&gt;
|ИЗ ЦИКЛА=&lt;br /&gt;
|ПУБЛИКАЦИИ=&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=&lt;br /&gt;
|ВИКИПЕДИЯ=&lt;br /&gt;
|ИСТОЧНИК=&lt;br /&gt;
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Еврейская община города&lt;br /&gt;
 |статус                  = город&lt;br /&gt;
 |русское название        = Сувалки&lt;br /&gt;
 |оригинальное название   = Suwałki&lt;br /&gt;
 |страна                  = Польша&lt;br /&gt;
  |lat_dir = N|lat_deg = 54|lat_min = 6|lat_sec = 4&lt;br /&gt;
  |lon_dir = E|lon_deg = 22|lon_min = 55|lon_sec = 57&lt;br /&gt;
 |численность населения   = 69,239&lt;br /&gt;
 |год переписи            = 2011&lt;br /&gt;
 |дата основания          = 1682&lt;br /&gt;
 |первое поселение евреев = 1808&lt;br /&gt;
 |современная численность = &lt;br /&gt;
 }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Сува́лки&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (на идише &amp;lt;big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;סואוואַלק&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/big&amp;gt; Сувалк) - город в [[Польша|Польше]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Общие сведения о городе ==&lt;br /&gt;
Сувалки находятся в Подляском воеводстве, крайний северо-восток Польши, на берегу реки Чарна Ханьча.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Сувалки, впервые упоминаемые как деревня, в которой располагался скит камальдольских монахов (1682–90), получили права города в 1715 году. Богатый город с привилегиями проведения ярмарок и рынков развивался как местный торговый центр.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Хотя камальдольские монахи выделили в городе отдельную улицу для евреев и поощряли их селиться, в начале 18 века Сувалки населяли почти исключительно польские католики, выходцы из северного Мазовецкого воеводства.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После третьего раздела [[Польша|Речи Посполитой]] в 1795 году город вошел в состав новой провинции – Новой Восточной Пруссии. После роспуска камальдольского монастыря в Виграх и конфискации его имущества Сувалки перешли в ведение прусской казны. В конце 18 века город приобрел значение как резиденция нового графства Вигры (администрации и суда). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После разгрома [[Пруссия|Пруссии]] и Тильзитского мира (1807 г.) Сувалки вошли в состав Варшавского герцогства, а с 1815 г. - Царства Польского (российский раздел). В 1816 году удачно расположенный центр стал столицей Августовского воеводства, а с 1837 года — Сувалкской губернии, просуществовавшей до [[Первая мировая война|Первой мировой войны]]. За следующие пятьдесят лет население Сувалок увеличилось почти в двадцать раз, так что в 1872 году он стал одним из крупнейших городов царства.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 19 веке город был основательно перестроен. В это время было построено множество общественных зданий (в том числе две больницы, неполная средняя школа, бойня) и религиозных построек (в том числе новый католический костел, православный храм, евангелическая церковь), были упорядочены улицы, созданы городские парки. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На месте бывшей рыночной площади был создан отдельный казарменный район, а за чертой города устроено новое кладбище. В 1896 году была построена железнодорожная линия до Сувалок, соединившая [[Гродно]] и Ораны, а также косвенно — [[Петербург]] и [[Варшава|Варшаву]]. В 1897 году город стал местом дислокации российского гарнизона.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После образования Второй Польской Республики Сувалки и весь Сувалкский край оставались предметом спора между [[Польша|Польшей]] и [[Литва|Литвой]], что отразилось, в частности, в Сейновское восстание (август 1919 г.) и оккупация Сувалок литовцами во время советско-польской войны (июль 1920 г.). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В межвоенный период Сувалки, уездный город Белостокского воеводства, оставался многоэтническим и многоконфессиональным центром, населенным поляками, евреями, немцами, русскими и белорусами, торговым центром с относительно слаборазвитой промышленностью и ремеслами, а также значительный культурный и образовательный центр и место расположения одного из крупнейших гарнизонов Второй Польской Республики. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помимо государственных и частных начальных школ, действовали три неполные средние школы, две учительские семинарии, ремесленное училище, купеческое училище, профессионально-технические училища и частная музыкальная школа.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После начала [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] город была сильно повреждена немецкой бомбардировкой. 24 сентября 1939 года, Сувалки были оккупированы советскими войсками. В соответствии со вторым пактом Риббентропа-Молотова от 28 сентября Сувалки вместе с частью Сувалкского региона были включены в состав Германского рейха (Восточной Пруссии). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всего через несколько дней после того, как немецкие войска вошли в Сувалки, все евреи были изгнаны из города и окрестных городов, а на территории бывшего еврейского квартала началось строительство района для немецких чиновников. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Летом 1941 года в Сувалках был создан лагерь для советских военнопленных, где в общей сложности погибло около 46 тысяч человек. Там же была штаб-квартира немецкого [[гестапо]] в восточной Польше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Город был захвачен советскими войсками в октябре 1944 года после тяжелых боев, продолжавшихся несколько месяцев, в результате которых Сувалки были в значительной степени разрушены. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] город был восстановлен, включая восстановление частных домов и исторических зданий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1960-1970-е годы там было построено несколько современных промышленных предприятий, но они так и не вернули себе былое значение. На развитие города повлияло создание Сувальского воеводства в 1975 году со столицей в Сувалках, существовавшая до 1998 года. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В настоящее время Сувалки – это так называемые городской округ и снова резиденция Сувалкского повета, принадлежащего Подляскому воеводству.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Экономика города основана на пищевой промышленности, лесопилении, текстильной промышленности и производстве строительных материалов. В Сувалках есть региональный музей, в котором хранятся религиозные предметы XVI и XVII веков. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Население (2011) 69,239 чел.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.citypopulation.de/en/poland/localities/suwalski/2063011__suwałki/ SUWAŁKI Urban Commune in Suwałki Subregion]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Евреи в Сувалках ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Suwalki_memorial_yadvashem.jpg|250px|right|thumb|Памятная доска вЯд ва-Шем о евреях Сувалок и соседних мест, убитых нацистами.]]&lt;br /&gt;
При основании города для евреев была выделена особая улица, но евреи не селились в Сувалках, вероятно, на протяжении всего 18 в. Некоторые исследователи полагают, что небольшая группа евреев поселилась здесь во второй половине 18 века, но затем покинула город или, возможно, была изгнана из него.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В то же время еврейские общины соседних [[Местечко|местечек]] (Сейны, Баклажево, Вижайны, Рачки, Филипово) возникли во второй половине 17 в. – середине 18 в. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Начиная с 19 века, еврейское население массово селилось в Сувалках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Самое старое упоминание о евреях в Сувалках относится к 1808 году, когда в центральной части города проживала небольшая община из 44 поселенцев (3.5% от общего населения), в основном из близлежащих городов и деревень. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но в течение следующих двадцати лет еврейская община в городе быстро росла, так что в начале 1820-х годов была создана независимая [[община]]. В 1827 г. еврейское население города составило 1209 человек (32% от общего населения).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1821 г. была построена большая [[синагога]]. В 1823–62 гг. на определенных улицах могли селиться только привилегированные евреи. В 1841 году евреи составляли более половины населения города, в 1865 г. 63% и всю последнюю четверть 19 века свыше 60%.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несмотря на то, что Сувалки относились к [[Польша|Польше]], местные евреи говорили на литовско-белорусском диалекте [[идиш]]а. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Первым известным [[раввин]]ом Сувалок был раввин Аврахам Абеле бен Мордехай (умер в 1843 г.). В 1851 г. были созданы [[талмуд-тора]] и [[йешива]], просуществовавшие до [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], в 1859 г. — еврейская больница, в 1860-х гг. открылось несколько частных школ для мальчиков, в 1886 г. — школа для девочек. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1862 г. в Сувалках насчитывалось 7165 евреев. Во время польского восстания 1863 г. евреи Сувалок присоединились к восставшим; двое из них — Лейб Липман и Лейб Лейбман — были казнены русскими властями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В период 1822–1862 годов в результате выделения территории, предназначенной для расселения еврейского населения, большая часть евреев Сувалок проживала в районе, расположенном на новой рыночной площади, между улицей Иерусалимской и Новым Святом (ныне улица Т. Ноневича). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1820–1821 годах там была построена впечатляющая кирпичная [[синагога]], а напротив нее, на другой стороне улицы, располагался [[бейт-мидраш]]. Несмотря на существовавшие ограничения на возможность заселения в городе, некоторые доходные дома на старой рыночной площади также остались во владении еврейских владельцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В начале 19 века Сувалки были прежде всего торговым центром с относительно слаборазвитой промышленностью. Основным источником дохода евреев Сувалок была мелкая [[торговля]], а также услуги (транспорт) и [[ремёсла]] (обувное, [[портняжное дело]], строительство). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Некоторые люди также зарабатывали на жизнь посредничеством в торговле между Сувальской губернией и территориями Восточной Пруссии, другие - поставками припасов для Сувалкского гарнизона (существовавшего до 1914 г.).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примерно в середине 19 века в городе действовало значительное количество еврейских купцов и предпринимателей, деятельность которых имела большое значение для его экономического развития. В 1867 году в Сувалках было 12 еврейских фабрик и промышленных предприятий, а также многочисленные гостиницы, принадлежащие евреям.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В последней четверти 19 века, главным образом в 1980-е годы, в результате ухудшения экономической ситуации и роста антиеврейских настроений значительное количество евреев эмигрировало из Сувалок в [[США]], Южную Америку, [[Швеция|Швецию]] и [[ЮАР|Южную Африку]], что повлекло за собой значительное снижение доли евреев среди всего населения Сувалок. В 1897 г. в Сувалках жило 7458 евреев (33% от общего населения).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но в начале 20 века в городе появились новые группы еврейских поселенцев, прибывших сюда из западных губерний Российской империи, т. е. главным образом из [[Литва|Литвы]] и северной [[Белоруссия|Белоруссии]], и доля еврейского населения вновь превысила 50%.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Раввинский пост в Сувалках занимали несколько знаменитых раввинов: в 1850–53 гг. — [[Каббала|каббалист]] Ицхак-Айзик Хавер (Вилдман, 1789–1853); в 1853–57 гг. — его зять и ученик раввина [[Салантер, Исраэль|И. Салантера]] раввин Иехиэль Хелер (1814–63); в 1860–68 гг. — раввин [[Могилевер, Шмуэль|Ш. Могилевер]]; в 1894–1907 гг. — раввин Давид Тевель Каценеленбоген (1850–1930), ставший затем раввином [[Петербург]]а.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С конца 19 века, и особенно в межвоенный период, Сувалки стали сильным центром [[Сионистское движение|сионистского движения]]. В частности, из Сувалок [[Алия (репатриация в Израиль)|приехал в Эрец-Исраэль]] [[Авраам Штерн]], лидер движения [[Лехи]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С 1891 года там действовала ассоциация «Сафа Брура», занимающаяся пропагандой и изучением [[иврит]]а, насчитывавшая около 70 членов. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С начала 20 века в городе развивалось и еврейское рабочее движение. В 1901 году был основан [[Бунд]], сторонники которого вместе с членами Сувалкского отделения [[Поалей-Цион]] включились в деятельность, связанную с революцией 1905–1906 годов, организовав, в частности, [[Еврейская самооборона|самооборону]], призванная защитить еврейскую общину от [[погром]]ов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во время [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] евреи Сувалок страдали от мародерства солдат русской армии. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1921 г. еврейское население составляло 5747 человек (34% всего населения города), в 1931 г. — 5811 человек. Были созданы школы систем [[Тарбут]] (с преподаванием на [[иврит]]е) и ЦИШО (Централе идише шул-организацие; с преподаванием на идише). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В межвоенный период еврейская община Сувалок находилась в состоянии сильного противоречия, существовали острые идеологические споры и конкуренция за политическое влияние между [[Ортодоксальный иудаизм|ортодоксальными евреями]], собравшимися вокруг [[Агудат Исраэль|Агуды]], социалистами, собравшимися вокруг [[Бунд]]а, и [[сионист]]ами. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После выборов 1924 г. сионисты завоевали доминирующее положение, но уже в 1931 г. Агуда получил наибольшую поддержку. На последующих выборах в городской совет, состоявшихся в 1925, 1935 и 1939 годах, евреи получили примерно ¼ мест.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1920-е и 1930-е годы, в частности, Благодаря проживавшим здесь евреям в Сувалках стала более широко развиваться промышленность. Еврейские предприниматели обосновались здесь, среди прочего: деревообрабатывающие заводы, текстильные фабрики и предприятия пищевой промышленности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В межвоенный период, помимо [[синагоги]] и [[бейт-мидраш]]а, построенных в начале 1820-х годов, в городе действовало 27 молитвенных домов, а также еврейская больница, основанная, вероятно, в 1859 году, и дом престарелых.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Были также многочисленные еврейские учебные заведения: [[хедер]]ы, [[Талмуд-Тора]] (существовала с 1861 г.), еврейско-польская неполная средняя школа и [[йешива]]. Существовали также еврейские спортивные клубы, в том числе [[«Маккаби» Всемирное Спортивное Общество|Еврейское гимнастическое и спортивное общество «Маккаби»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1930-е годы из-за ухудшения экономических условий и роста антисемитских настроений, что привело к нападениям на еврейских купцов и предпринимателей в городе, произошла вторая волна еврейской эмиграции из Сувалок, в том числе в Южную Америку и — в небольшой степени — в [[США]]. В то же время значительная группа [[сионист]]ов из Сувалок [[Алия (репатриация в Израиль)|эмигрировала в Палестину]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1931 г. была основана газета на идише «Сувалкер вохнблат» (вышло всего три номера). В 1936 г. [[Еврейская самооборона|еврейской самообороне]] удалось прекратить начавшийся [[погром]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С 1935 г. по 1940 г. сувалкским раввином был Давид Лифшиц (1907–93), впоследствии глава йешивы в [[Йешива-университет|Йешиве-университете]] и член президиума Союза ортодоксальных раввинов США.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После того, как в сентябре 1939 года немецкие войска вошли в [[Польша|Польшу]], Сувалки были включены непосредственно в состав Рейха, в провинцию Восточная Пруссия. Немцы потребовали, чтобы евреи немедленно покинули город и окрестности. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Приблизительно 3 тысячам евреев удалось бежать в [[Литва|Литву]], а также в [[Белоруссия|Белоруссию]] и восточную часть [[Советский Союз|Советского Союза]]. Многих из них настигла новая волна оккупации в 1941 г. Кто-то из них выжил, кто-то погиб в [[гетто]] и [[Лагеря смерти|лагерях смерти]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В декабре 1939 года часть евреев Сувалок (около 3,000 человек) — в основном старики, больные и инвалиды — были расстреляны немцами в лесах. Около 2,000 выжившие были депортированы в различные центры Люблинского воеводства, в том числе: в [[Бельск-Подляски]], Лукув, Коцк и Мендзыжец-Подляски. Они погибли вместе с остальными жителями [[гетто]] в 1941 и 1942 годах. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После завершения депортации еврейского населения из Сувалок на территории бывшего еврейского квартала (так называемого «Мале Рачки») началось строительство нового жилого квартала для немецких чиновников.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После войны в Сувалки вернулось около десятка евреев, которые восстановили разрушенное [[кладбище]]. Здание [[синагоги]] было разрушено в конце 1940-х гг. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В конце 1980-х гг. в Сувалках проживала одна еврейская семья. В 21 веке евреев в городе нет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В Сувалках родились:&lt;br /&gt;
* государственный деятель Израиля [[Сапир|П. Сапир]],&lt;br /&gt;
* [[Штерн, Аврахам|А. Штерн]] — основатель организации [[Лехи]],&lt;br /&gt;
* американо-израильский педагог и организатор образования Александр Мордехай Душкин (1890–1976),&lt;br /&gt;
* израильский историк [[Альтшулер, Мордехай|М. Альтшулер]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Бельск-Подляски]]&lt;br /&gt;
* [[Белосток]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* Eilender K., A Brief History of Jews in Suwalki [online] http://www.shtetlinks.jewishgen.org/suwalki/history.htm [dostęp: 30.06.2014].&lt;br /&gt;
* Rabin D., Suwałki, [w:] Encyclopaedia Judaica, red. F. Skolnik, M. Berenbaum, Vol. 19, Detroit – New York – San Francisco – New Haven – Waterville – London 2007.&lt;br /&gt;
* Suwałki, [w:] The Encyclopedia of Jewish Life Before and During the Holocaust, red. S. Spector, G. Wigoder, vol. III, New York 2001.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{Примечания|2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники ==&lt;br /&gt;
* КЕЭ, том: 8. Кол.: 639–640.&lt;br /&gt;
* [https://www.britannica.com/place/Suwalki Suwałki Poland - Encyclopaedia Britannica]&lt;br /&gt;
* [https://sztetl.org.pl/pl/miejscowosci/s/686-suwalki/121-ziomkostwa/33133-suwalki Suwałki - Wirtualny Sztetl]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ElevenCopyRight|13966|СУВАЛКИ}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Населённые пункты по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Еврейские общины]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Евреи по странам и городам]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Евреи в Европе]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Л.Гроервейдл</name></author>
	</entry>
</feed>