https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%85_%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%8C_%D1%81%D0%BB%D1%91%D0%B7%D1%8B_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C_1928%29
Смех сквозь слёзы (фильм, 1928) - История изменений
2026-05-11T12:25:25Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.42.3
https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%85_%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%8C_%D1%81%D0%BB%D1%91%D0%B7%D1%8B_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1928)&diff=263295&oldid=prev
MyBot в 22:16, 13 января 2014
2014-01-13T22:16:23Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = Равикович Руслан<br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ = 21.04.2012<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}}{{checked_final}}<br />
{{Начало_работы}}<br />
<br />
{{Фильм<br />
| РусНаз = Смех сквозь слёзы<br />
| ОригНаз = Laughter Through Tears<br />
| Изображение = Смех.jpg<br />
| Жанр = трагикомедия, экранизация<br />
| Режиссёр = [[Гричер-Чериковер, Григорий Зиновьевич|Григорий Гричер-Чериковер]]<br />
| Продюсер = <br />
| Сценарист = [[Гричер-Чериковер, Григорий Зиновьевич|Григорий Гричер-Чериковер]], И. Сквирский, [[Шолом-Алейхем]]<br />
| Актёры = Иван Кавеберг<br />Мария Горичева<br />Мария Синельникова<br />Мошеле Зильберман<br />
| Композитор = [[Секунда, Шолом|Шолом Секунда]] <br />
| Оператор = Фридрих Вериго-Даровский, Николас Фаркас<br />
| Компания = ВУФКУ, Worldkino Corporation, Columbia Pictures Corporation<br />
| Язык = [[Идиш]]<br />
| Страна = СССР, США <br />
| Время = 75 мин<br />
| Год = 1928<br />
| imdb_id = <br />
}}<br />
<br />
'''Сме́х скво́зь слёзы''' (англ. ''Laughter Through Tears'') — черно-белый немой фильм, снятый Одесской кинофабрикой Всеукраинского фотокиноуправления (ВУФКУ), в 1928 году, и озвученный в 1933 году американской компанией "Worldkino Corporation". Экранизация произведений [[Шолом-Алейхем]]а: повести "Мальчик Мотл" (''Мотл Пейси дем хазнс''), написанной в 1907 году и повести "Заколдованный портной" (''Дос фаркишефтер шнайдерл''), впервые напечатанной отдельной брошюрой под названием "Сказка без конца", варшавским издательством "Фолкс-билдунг", в 1901 году.<br />
<br />
== В ролях ==<br />
*Иван Кавеберг - Шимен-Эле Шмакелейне (портной, отец Брухи)<br />
*Мария Горичева - Ципе-Бейле-Рейза (жена потрного, мать Брухи)<br />
*Мария Синельникова - Бруха<br />
*Д. Кантор - Эля <br />
*Мошеле Зильберман - Мотеле (Мотл)<br />
*Ф. Зильберман - мать Эли<br />
*Владимир Ланской - [[кантор]] (отец Эли)<br />
*А. Вабник - Пиня<br />
*М. Заславский - [[меламед]]<br />
*Цукер - жена [[меламед]]а <br />
*Матвей Ляров - шинкарь Додя<br />
*Теодор Брайнин - цирюльник (профессор)<br />
*Б. Чернов - [[раввин]]<br />
*Александр Сашин - пекарь<br />
*О. Мерлатти - слесарь<br />
*А. Симонов - пристав<br />
*А. Истомин - исправник<br />
*А. Харитонов - городовой<br />
== Съемочная группа ==<br />
* Авторы сценария — [[Гричер-Чериковер, Григорий Зиновьевич|Григорий Гричер-Чериковер]], И. Сквирский, [[Шолом-Алейхем]]<br />
* Режиссёр — [[Гричер-Чериковер, Григорий Зиновьевич|Григорий Гричер-Чериковер]]<br />
* Художник-постановщик — Иосиф Шпинель<br />
* Операторы — Фридрих Вериго-Даровский, Николас Фаркас<br />
* Композитор — [[Секунда, Шолом|Шолом Секунда]]<br />
* Текст читает — Михаэль Розенберг<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Оригинал фильма, снятый на 32-миллиметровой пленке как в России, так и в США, не сохранился, а сохранилась лишь его 16-миллиметровая копия.<br />
<br />
== Литература ==<br />
* Шолом-Алейхем повесть "Мальчик Мотл". Издательство "Текст", Москва 2010 год. <br />
* Шолом-Алейхем повесть "Заколдованный портной". Государственное издательство художественной литературы, Москва 1957 год.<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
*[http://evrofilm.com/smex-skvoz-slyozy-laughter-through-tears-1928-rus-sub.html "Смех сквозь слёзы" на сайте Evrofilm - еврейского медиа портала][[Категория:Local]]</div>
MyBot