Сигал, Яаков Ицхак - История изменений

Л.Гроервейдл в 17:40, 17 мая 2026

2026-05-17T17:40:25Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:40, 17 мая 2026
Строка 20:		Строка 20:
	Отец и мать Сигала происходили из известных [[раввин]]ских родов. Отец, Аhарон Бер, проскуровский [[хазан]], умер, когда Сигалу было три года.		Отец и мать Сигала происходили из известных [[раввин]]ских родов. Отец, Аhарон Бер, проскуровский [[хазан]], умер, когда Сигалу было три года.

	Семья переехала в местечко Корец на [[Волынь\|Волыни]]. Сигал посещал [[хедер]], затем [[Талмуд-Тора\|талмуд-тору]], самостоятельно выучил русский язык.		Семья переехала в местечко [[Корец]] на [[Волынь\|Волыни]]. Сигал посещал [[хедер]], затем [[Талмуд-Тора\|талмуд-тору]], самостоятельно выучил русский язык.

	В 13 лет с ним произошел случай, который наложил отпечаток на всю последующую жизнь: в день ярмарки мальчик был ложно обвинен в краже кошелька у нееврея, доставлен в полицию и подвергнут порке. Только к ночи мать умолила полицейских отпустить избитого сына.		В 13 лет с ним произошел случай, который наложил отпечаток на всю последующую жизнь: в день ярмарки мальчик был ложно обвинен в краже кошелька у нееврея, доставлен в полицию и подвергнут порке. Только к ночи мать умолила полицейских отпустить избитого сына.

Л.Гроервейдл в 16:55, 17 мая 2026

2026-05-17T16:55:19Z

Л.Гроервейдл в 16:25, 17 мая 2026

2026-05-17T16:25:10Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:25, 17 мая 2026
Строка 52:		Строка 52:
	== См. также ==		== См. также ==
	* [[Сигал, Эстер]]		* [[Сигал, Эстер]]
			* [[Сигал, Нехемье]]

	== Источники ==		== Источники ==

Л.Гроервейдл в 16:01, 17 мая 2026

2026-05-17T16:01:52Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:01, 17 мая 2026
Строка 8:		Строка 8:
	\| ширина = 220px		\| ширина = 220px
	\| описание изображения = в 1944 г.		\| описание изображения = в 1944 г.
	\| дата рождения = 1896		\| дата рождения = 3.08.1896
	\| место рождения = Солобковцы близ [[Проскуров]]а, [[Подолия]]		\| место рождения = Солобковцы близ [[Проскуров]]а, [[Подолия]]
	\| дата смерти = 7.03.1954		\| дата смерти = 7.03.1954
Строка 55:		Строка 55:
	== Источники ==		== Источники ==
	* КЕЭ. Дополнение III. Кол.: 425–426.		* КЕЭ. Дополнение III. Кол.: 425–426.
			* [https://congressforjewishculture.org/people/2478/Sigal-Yankev-Yitskhok-Y-Y-Segal-August-3-1896-March-7-1954 Sigal, Yankev-Yitskhok (Y.Y. Segal) (August 3, 1896–March 7, 1954) - Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור]

	{{ElevenCopyRight\|13788\|СИГАЛ Яаков Ицхак}}		{{ElevenCopyRight\|13788\|СИГАЛ Яаков Ицхак}}

Л.Гроервейдл в 15:53, 17 мая 2026

2026-05-17T15:53:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:53, 17 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Остатье\ЭЕЭ		{{Остатье\ЭЕЭ
	\|ТИП СТАТЬИ=1		\|ТИП СТАТЬИ=1
	~~\|СУПЕРВАЙЗЕР=~~
	~~\|КАЧЕСТВО=~~
	~~\|УРОВЕНЬ=~~
	~~\|НАЗВАНИЕ=~~
	~~\|ПОДЗАГОЛОВОК=~~
	~~\|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=~~
	~~\|АВТОР2=~~
	~~\|ТЕМА=~~
	~~\|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=~~
	~~\|ИЗ ЦИКЛА=~~
	~~\|ПУБЛИКАЦИИ=~~
	~~\|ДАТА СОЗДАНИЯ=~~
	~~\|ВИКИПЕДИЯ=~~
	~~\|ИСТОЧНИК=~~
	~~\|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=~~
	}}		}}
			{{Персона
			\| имя = Яаков Ицхак Сигал
			\| оригинал имени = י.י. סיגאַל
			\| изображение = Yysegal.jpg
			\| ширина = 220px
			\| описание изображения = в 1944 г.
			\| дата рождения = 1896
			\| место рождения = Солобковцы близ [[Проскуров]]а, [[Подолия]]
			\| дата смерти = 7.03.1954
			\| место смерти = [[Монреаль]]
			\| гражданство = [[Канада]]
			\| род деятельности = писатель
			}}
			'''Сигал Яаков Ицхак''' (<big>'''י.י. סיגאַל'''</big>Yud Yud Sigal, 1896, село Солобковцы близ [[Проскуров]]а, [[Подолия\|Подольская губерния]] – 1954, [[Монреаль]]) - еврейский писатель.

	~~'''Сигал Яаков Ицхак''' (1896~~, ~~село Соловковичи близ Проскурова~~, ~~Подольская губерния~~, ~~ныне Украина~~, ~~– 1954, Монреаль) - еврейский писатель~~.		== Биографические сведения ==
			Отец и мать Сигала происходили из известных [[раввин]]ских родов. Отец, Аhарон Бер, проскуровский [[хазан]], умер, когда Сигалу было три года.

	~~== Биографические сведения ==~~		Семья переехала в местечко Корец на [[Волынь\|Волыни]]. Сигал посещал [[хедер]], затем [[Талмуд-Тора\|талмуд-тору]], самостоятельно выучил русский язык.
	Отец и мать Сигала происходили из известных [[раввин]]ских родов. Отец, Аhарон Бер, проскуровский [[хазан]], умер, когда Сигалу было три года. Семья переехала в местечко Корец на [[Волынь\|Волыни]]. Сигал посещал [[хедер]], затем [[Талмуд-Тора\|талмуд-тору]], самостоятельно выучил русский язык.
			В 13 лет с ним произошел случай, который наложил отпечаток на всю последующую жизнь: в день ярмарки мальчик был ложно обвинен в краже кошелька у нееврея, доставлен в полицию и подвергнут порке. Только к ночи мать умолила полицейских отпустить избитого сына.

	В 13 лет с ним произошел случай, который наложил отпечаток на всю последующую жизнь: в день ярмарки мальчик был ложно обвинен в краже кошелька у нееврея, доставлен в полицию и подвергнут порке. Только к ночи мать умолила полицейских отпустить избитого сына. С тех пор Сигал стал замкнутым и, даже став известным и почитаемым писателем, никогда не выступал публично, в том числе на литературных собраниях.		С тех пор Сигал стал замкнутым и, даже став известным и почитаемым писателем, никогда не выступал публично, в том числе на литературных собраниях.

	В 15 лет Сигал один уехал в [[Монреаль]], где прожил всю жизнь (за исключением 1923–27 гг., когда работал в [[Нью-Йорк]]е). Вначале работал в швейной мастерской, а по вечерам занимался в учительской семинарии (по окончании некоторое время работал учителем в еврейской народной школе).		В 15 лет Сигал один уехал в [[Монреаль]], где прожил всю жизнь (за исключением 1923–27 гг., когда работал в [[Нью-Йорк]]е). Вначале работал в швейной мастерской, а по вечерам занимался в учительской семинарии (по окончании некоторое время работал учителем в еврейской народной школе).

	Первые стихи Сигал писал по-русски и на [[иврит]]е (в Корце остались две тетради стихов на иврите). В 1916 г. дебютировал в монреальской еврейской газете «Кенедер одлер» стихами на ~~идише. Затем там же и в других канадских и американских еврейских периодических изданиях (журнал «~~[[~~Ин Зих~~]]», «Ди федер», [[«Цукунфт»]]), в сборниках «Шрифтн», «Идишер кемфер» и других появляются его стихи, эссе и литературно-критические статьи. В 1918 г. вышел в свет первый поэтический сборник Сигала «Фун майн велт» («Из моего мира»), тепло принятый читателями и критикой.		Первые стихи Сигал писал по-русски и на [[иврит]]е (в Корце остались две тетради стихов на иврите). В 1916 г. дебютировал в монреальской еврейской газете «Кенедер одлер» стихами на [[идиш]]е.

	~~В 1921 г. Сигал стал издавать ежемесячник «Нюансн»~~ (~~«Нюансы»~~), ~~состоявший из~~ его ~~собственных стихотворений~~, ~~миниатюр~~ и ~~эссе. Несмотря на высокий художественный уровень, издание смогло просуществовать только три месяца~~. В ~~1922~~ г. ~~Сигал вместе с А. Алми~~ (~~1892–?~~) и А. Ш. Школьниковым (1896–1962) предпринял издание сборника современной литературы «Эпохе» («Эпоха»), но вышел лишь один том.		Затем там же и в других канадских и американских еврейских периодических изданиях (журнал «[[Ин Зих]]», «Ди федер», [[«Цукунфт»]]), в сборниках «Шрифтн», «Идишер кемфер» и других появляются его стихи, эссе и литературно-критические статьи. В 1918 г. вышел в свет первый поэтический сборник Сигала «Фун майн велт» («Из моего мира»), тепло принятый читателями и критикой.

	В ~~1922–23 гг~~. Сигал ~~был редактором журнала «Ройэрд»~~ (~~«Целина»~~), из пяти номеров которого последние два издало торонтское отделение общества [[Култур-Лиге\|Култур-лиге]]. Вернувшись из [[Нью-Йорк]]а, ~~с 1927 г~~. ~~Сигал работал штатным сотрудником газеты «Кенедер одлер»~~, ~~последние годы жизни — литературным редактором~~. ~~Многие годы был президентом Канадского союза еврейских писателей~~.		В 1921 г. Сигал стал издавать ежемесячник «Нюансн» («Нюансы»), состоявший из его собственных стихотворений, миниатюр и эссе. Несмотря на высокий художественный уровень, издание смогло просуществовать только три месяца. В 1922 г.

	Сборники ярких и проникновенных стихов Сигала вызывали одобрение, а позднее и восторг критиков: «Базундер» («Отдельно», 1921), «Фун майн штуб ун майн велт» («Из моего дома и моего мира», Н.-Й. — Вена, 1923), «Лидер фун Я. И. Сигал» («Стихи Я. И. Сигала», Н.-Й., 1926), «Лирик» («Лирика», 1930), «Майн нигн» («Мой напев», 1934), «Дос хойз фун ди пошете» («Дом простонародья», 1940), «Лидер ун лойбн» («Песни и славословия», 1944), «Лецте лидер» («Последние стихи», 1955), «Лидер фар идише киндер» («Стихи для еврейских детей», Н.-Й., 1961; все сборники, за исключением отмеченных, вышли в свет в Монреале). Сборник «Лидер ун лойбн» поставил Сигала в ряд виднейших еврейских поэтов и был удостоен почетной премии, так называемой «Ламед-премье» за 1945 г.		Сигал вместе с А. Алми (1892–?) и А. Ш. Школьниковым (1896–1962) предпринял издание сборника современной литературы «Эпохе» («Эпоха»), но вышел лишь один том.

			В 1922–23 гг. Сигал был редактором журнала «Ройэрд» («Целина»), из пяти номеров которого последние два издало торонтское отделение общества [[Култур-Лиге\|Култур-лиге]].

			Вернувшись из [[Нью-Йорк]]а, с 1927 г. Сигал работал штатным сотрудником газеты «Кенедер одлер», последние годы жизни — литературным редактором. Многие годы был президентом Канадского союза еврейских писателей.

			Сборники ярких и проникновенных стихов Сигала вызывали одобрение, а позднее и восторг критиков: «Базундер» («Отдельно», 1921), «Фун майн штуб ун майн велт» («Из моего дома и моего мира», Н.-Й. — Вена, 1923), «Лидер фун Я. И. Сигал» («Стихи Я. И. Сигала», Н.-Й., 1926), «Лирик» («Лирика», 1930), «Майн нигн» («Мой напев», 1934), «Дос хойз фун ди пошете» («Дом простонародья», 1940), «Лидер ун лойбн» («Песни и славословия», 1944), «Лецте лидер» («Последние стихи», 1955), «Лидер фар идише киндер» («Стихи для еврейских детей», Н.-Й., 1961; все сборники, за исключением отмеченных, вышли в свет в Монреале).

			Сборник «Лидер ун лойбн» поставил Сигала в ряд виднейших еврейских поэтов и был удостоен почетной премии, так называемой «Ламед-премье» за 1945 г.

	В журналах и сборниках публиковались статьи и эссе Сигала, посвященные творчеству еврейских писателей [[Бродерзон, Моше\|М. Бродерзона]], [[Равич, Мелех\|М. Равича]], Б. Глозмана (1893–1945), поэтов объединения «Ин зих» и других.		В журналах и сборниках публиковались статьи и эссе Сигала, посвященные творчеству еврейских писателей [[Бродерзон, Моше\|М. Бродерзона]], [[Равич, Мелех\|М. Равича]], Б. Глозмана (1893–1945), поэтов объединения «Ин зих» и других.

	Смерть Сигала тяжело переживалась во всем еврейском литературном мире. Поэты [[Корн, Рахель\|Рахель Корн]], А. Ш. Школьников, Мирл Эрдберг-Шатан (1894–?) посвятили стихи памяти Сигала. В Монреале был основан Фонд имени Сигала, который переиздает сборники его стихов, в том числе в переводе на английский язык и иврит. С 1962 г. в Монреале в Еврейской публичной библиотеке открыт постоянный стенд, посвященный Сигалу.		Смерть Сигала тяжело переживалась во всем еврейском литературном мире. Поэты [[Корн, Рахель\|Рахель Корн]], А. Ш. Школьников, Мирл Эрдберг-Шатан (1894–?) посвятили стихи памяти Сигала.

			В Монреале был основан Фонд имени Сигала, который переиздает сборники его стихов, в том числе в переводе на английский язык и иврит. С 1962 г. в Монреале в Еврейской публичной библиотеке открыт постоянный стенд, посвященный Сигалу.

			== См. также ==
			* [[Сигал, Эстер]]

	== Источники ==		== Источники ==

Л.Гроервейдл в 14:52, 21 августа 2021

2021-08-21T14:52:05Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Сигал Яаков Ицхак''' (1896, село Соловковичи близ Проскурова, Подольская губерния, ныне Украина, – 1954, Монреаль) - еврейский писатель.

== Биографические сведения ==
Отец и мать Сигала происходили из известных [[раввин]]ских родов. Отец, Аhарон Бер, проскуровский [[хазан]], умер, когда Сигалу было три года. Семья переехала в местечко Корец на [[Волынь|Волыни]]. Сигал посещал [[хедер]], затем [[Талмуд-Тора|талмуд-тору]], самостоятельно выучил русский язык.

В 13 лет с ним произошел случай, который наложил отпечаток на всю последующую жизнь: в день ярмарки мальчик был ложно обвинен в краже кошелька у нееврея, доставлен в полицию и подвергнут порке. Только к ночи мать умолила полицейских отпустить избитого сына. С тех пор Сигал стал замкнутым и, даже став известным и почитаемым писателем, никогда не выступал публично, в том числе на литературных собраниях.

В 15 лет Сигал один уехал в [[Монреаль]], где прожил всю жизнь (за исключением 1923–27 гг., когда работал в [[Нью-Йорк]]е). Вначале работал в швейной мастерской, а по вечерам занимался в учительской семинарии (по окончании некоторое время работал учителем в еврейской народной школе).

Первые стихи Сигал писал по-русски и на [[иврит]]е (в Корце остались две тетради стихов на иврите). В 1916 г. дебютировал в монреальской еврейской газете «Кенедер одлер» стихами на идише. Затем там же и в других канадских и американских еврейских периодических изданиях (журнал «[[Ин Зих]]», «Ди федер», [[«Цукунфт»]]), в сборниках «Шрифтн», «Идишер кемфер» и других появляются его стихи, эссе и литературно-критические статьи. В 1918 г. вышел в свет первый поэтический сборник Сигала «Фун майн велт» («Из моего мира»), тепло принятый читателями и критикой.

В 1921 г. Сигал стал издавать ежемесячник «Нюансн» («Нюансы»), состоявший из его собственных стихотворений, миниатюр и эссе. Несмотря на высокий художественный уровень, издание смогло просуществовать только три месяца. В 1922 г. Сигал вместе с А. Алми (1892–?) и А. Ш. Школьниковым (1896–1962) предпринял издание сборника современной литературы «Эпохе» («Эпоха»), но вышел лишь один том.

В 1922–23 гг. Сигал был редактором журнала «Ройэрд» («Целина»), из пяти номеров которого последние два издало торонтское отделение общества [[Култур-Лиге|Култур-лиге]]. Вернувшись из [[Нью-Йорк]]а, с 1927 г. Сигал работал штатным сотрудником газеты «Кенедер одлер», последние годы жизни — литературным редактором. Многие годы был президентом Канадского союза еврейских писателей.

Сборники ярких и проникновенных стихов Сигала вызывали одобрение, а позднее и восторг критиков: «Базундер» («Отдельно», 1921), «Фун майн штуб ун майн велт» («Из моего дома и моего мира», Н.-Й. — Вена, 1923), «Лидер фун Я. И. Сигал» («Стихи Я. И. Сигала», Н.-Й., 1926), «Лирик» («Лирика», 1930), «Майн нигн» («Мой напев», 1934), «Дос хойз фун ди пошете» («Дом простонародья», 1940), «Лидер ун лойбн» («Песни и славословия», 1944), «Лецте лидер» («Последние стихи», 1955), «Лидер фар идише киндер» («Стихи для еврейских детей», Н.-Й., 1961; все сборники, за исключением отмеченных, вышли в свет в Монреале). Сборник «Лидер ун лойбн» поставил Сигала в ряд виднейших еврейских поэтов и был удостоен почетной премии, так называемой «Ламед-премье» за 1945 г.

В журналах и сборниках публиковались статьи и эссе Сигала, посвященные творчеству еврейских писателей [[Бродерзон, Моше|М. Бродерзона]], [[Равич, Мелех|М. Равича]], Б. Глозмана (1893–1945), поэтов объединения «Ин зих» и других.

Смерть Сигала тяжело переживалась во всем еврейском литературном мире. Поэты [[Корн, Рахель|Рахель Корн]], А. Ш. Школьников, Мирл Эрдберг-Шатан (1894–?) посвятили стихи памяти Сигала. В Монреале был основан Фонд имени Сигала, который переиздает сборники его стихов, в том числе в переводе на английский язык и иврит. С 1962 г. в Монреале в Еврейской публичной библиотеке открыт постоянный стенд, посвященный Сигалу.

== Источники ==
* КЕЭ. Дополнение III. Кол.: 425–426.

{{ElevenCopyRight|13788|СИГАЛ Яаков Ицхак}}
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]
[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
[[Категория:Еврейские писатели]]
[[Категория:Писатели на идише]]
[[Категория:Local]]

← Предыдущая версия		Версия от 16:55, 17 мая 2026
Строка 15:		Строка 15:
	\| род деятельности = писатель		\| род деятельности = писатель
	}}		}}
	'''Сигал Яаков Ицхак''' (<big>'''י.י. סיגאַל'''</big>Yud Yud Sigal, 1896, село Солобковцы близ [[Проскуров]]а, [[Подолия\|Подольская губерния]] – 1954, [[Монреаль]]) - еврейский писатель.		'''Сигал Яаков Ицхак''' (<big>'''י.י. סיגאַל'''</big>, Yud Yud Sigal, 1896, село Солобковцы близ [[Проскуров]]а, [[Подолия\|Подольская губерния]] – 1954, [[Монреаль]]) - еврейский писатель.

	== Биографические сведения ==		== Биографические сведения ==
Строка 28:		Строка 28:
	В 15 лет Сигал один уехал в [[Монреаль]], где прожил всю жизнь (за исключением 1923–27 гг., когда работал в [[Нью-Йорк]]е). Вначале работал в швейной мастерской, а по вечерам занимался в учительской семинарии (по окончании некоторое время работал учителем в еврейской народной школе).		В 15 лет Сигал один уехал в [[Монреаль]], где прожил всю жизнь (за исключением 1923–27 гг., когда работал в [[Нью-Йорк]]е). Вначале работал в швейной мастерской, а по вечерам занимался в учительской семинарии (по окончании некоторое время работал учителем в еврейской народной школе).

	Первые стихи Сигал писал по-русски и на [[иврит]]е (в Корце остались две тетради стихов на иврите). В 1916 г. дебютировал в монреальской еврейской газете «Кенедер одлер» стихами на [[идиш]]е.		Первые стихи Сигал писал по-русски и на [[иврит]]е (в Корце остались две тетради стихов на иврите). Около 1916 г. дебютировал в монреальской еврейской газете «Кенедер одлер» («Канадский орел») стихами на [[идиш]]е.

	Затем там же и в других канадских и американских еврейских периодических изданиях (журнал «[[Ин Зих]]», «Ди федер», [[«Цукунфт»]]), в сборниках «Шрифтн», «Идишер кемфер» и других появляются его стихи, эссе и литературно-критические статьи. В 1918 г. вышел в свет первый поэтический сборник Сигала «Фун майн велт» («Из моего мира»), тепло принятый читателями и критикой.		Затем там же и в других канадских и американских еврейских периодических изданиях (журнал «[[Ин Зих]]», «Ди федер», [[«Цукунфт»]]), в сборниках «Шрифтн», «Идишер кемфер» и других появляются его стихи, эссе и литературно-критические статьи.

			Его стихи привлекли внимание читателей, и его имя вскоре стало известно в литературе. В 1918 г. вышел в свет первый поэтический сборник Сигала «Фун майн велт» («Из моего мира»), тепло принятый читателями и критикой.

	В 1921 г. Сигал стал издавать ежемесячник «Нюансн» («Нюансы»), состоявший из его собственных стихотворений, миниатюр и эссе. Несмотря на высокий художественный уровень, издание смогло просуществовать только три месяца. В 1922 г.		В 1921 г. Сигал стал издавать ежемесячник «Нюансн» («Нюансы»), состоявший из его собственных стихотворений, миниатюр и эссе. Несмотря на высокий художественный уровень, издание смогло просуществовать только три месяца. В 1922 г.

	Сигал вместе с А. Алми (1892–?) и А. Ш. Школьниковым (1896–1962) предпринял издание сборника современной литературы «Эпохе» («Эпоха»), но вышел лишь один том.		Сигал вместе с А. Алми (1892–?) и А. Ш. Школьниковым (1896–1962) предпринял издание ежеквартального сборника современной литературы «Эпохе» («Эпоха»), но вышел лишь один том.

	В 1922–23 гг. Сигал был редактором журнала «Ройэрд» («Целина»), из пяти номеров которого последние два издало торонтское отделение общества [[Култур-Лиге\|Култур-лиге]].		В 1922–23 гг. Сигал был редактором журнала «Ройэрд» («Целина»), из пяти номеров которого последние два издало торонтское отделение общества [[Култур-Лиге\|Култур-лиге]].

	Вернувшись из [[Нью-Йорк]]а, с 1927 г. Сигал работал штатным сотрудником газеты «Кенедер одлер», ~~последние годы жизни —~~ литературным редактором. Многие годы был президентом ~~Канадского союза еврейских~~ писателей.		Вернувшись из [[Нью-Йорк]]а, с 1927 г. Сигал работал штатным сотрудником газеты «Кенедер одлер» в Монреале, для которой писал на актуальные темы и в основном о литературе. В последнее время он был её литературным редактором. Многие годы был президентом Канадской ассоциации писателей на идише.

	Сборники ярких и проникновенных стихов Сигала вызывали одобрение, а позднее и восторг критиков: «Базундер» («Отдельно», 1921), «Фун майн штуб ун майн велт» («Из моего дома и моего мира», Н.-Й. — Вена, 1923), «Лидер фун Я. И. Сигал» («Стихи Я. И. Сигала», Н.-Й., 1926), «Лирик» («Лирика», 1930), «Майн нигн» («Мой напев», 1934), «Дос хойз фун ди пошете» («Дом простонародья», 1940), «Лидер ун лойбн» («Песни и славословия», 1944), «Лецте лидер» («Последние стихи», 1955), «Лидер фар идише киндер» («Стихи для еврейских детей», Н.-Й., 1961; все сборники, за исключением отмеченных, вышли в свет в Монреале).		Сборники ярких и проникновенных стихов Сигала вызывали одобрение, а позднее и восторг критиков: «Базундер» («Отдельно», 1921), «Фун майн штуб ун майн велт» («Из моего дома и моего мира», Н.-Й. — Вена, 1923), «Лидер фун Я. И. Сигал» («Стихи Я. И. Сигала», Н.-Й., 1926), «Лирик» («Лирика», 1930), «Майн нигн» («Мой напев», 1934), «Дос хойз фун ди пошете» («Дом простонародья», 1940), «Лидер ун лойбн» («Песни и славословия», 1944), «Лецте лидер» («Последние стихи», 1955), «Лидер фар идише киндер» («Стихи для еврейских детей», Н.-Й., 1961; все сборники, за исключением отмеченных, вышли в свет в Монреале).