https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0Рубина, Рива Рувимовна - История изменений2026-05-11T20:27:23ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=359117&oldid=prevЛ.Гроервейдл в 19:45, 18 июня 20222022-06-18T19:45:48Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><!--я2 г0---><br />
{{Остатье\ЭЕЭ<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|УРОВЕНЬ=<br />
|НАЗВАНИЕ=<br />
|ПОДЗАГОЛОВОК=<br />
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=<br />
|АВТОР2=Китросский, Леви<br />
|ТЕМА=<br />
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=<br />
|ИЗ ЦИКЛА=<br />
|ПУБЛИКАЦИИ=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ИСТОЧНИК=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
}} <br />
{{Персона<br />
|имя = Ревекка Рувимовна Рубина<br />
|оригинал имени = רבקה רובין<br />
|портрет = MierAxelrodWifeWhiteHat.jpg<br />
|размер = 220px<br />
|описание = [[Аксельрод, Меер Моисеевич|Меер Аксельрод]] Портрет жены в белой шляпе.<br />
|род деятельности = писатель<br />
|дата рождения = 15.05.1906<br />
|место рождения = [[Минск]]<br />
|гражданство = [[СССР]]<br />
|дата смерти = 2.03.1987<br />
|место смерти = [[Москва]]<br />
|супруг = [[Аксельрод, Меер Моисеевич]]<br />
}}<br />
<br />
'''Рубина, Ривка''' (<big>רבֿקה רובין</big>, Ревекка Рувимовна; 1906, [[Минск]], – 1987, [[Москва]]) - еврейская писательница, критик и литературовед. <br />
<br />
Жена художника [[Аксельрод, Меир|М. Аксельрода]]. Писала на [[идиш]]е и русском языках. <br />
<br />
== Ранние годы ==<br />
Родилась в семье ремесленника. В 1930 г. окончила литературный факультет Минского педагогического института, затем училась в аспирантуре Белорусской академии наук. Награждена медалями. Член Союза писателей СССР (1934). доцент Минского Педагогического института, преподаватель истории еврейской литературы, теории литературы.<br />
<br />
С 1931 г. начала публиковать литературно-критические статьи в журнале «Штерн» (Минск), позднее — в альманахах «Советиш» (1941), «Геймланд» (1947–48; была членом редколлегии альманаха), варшавской газете «Фолксштиме» (с 1947 г.). Была редактором сборника очерков «Биробиджан» (1936).<br />
<br />
С 1934 г. в Москве. Преподаватель еврейского отделения в Педагогическом институте.<br />
<br />
== Литературная работа ==<br />
С середины 1930-х гг. Рубина написала ряд работ, посвященных творчеству классиков литературы на идише, в том числе монографию «Ицхок Лейбуш Перец (1851–1915)», вышедшую незадолго до войны (1941). Участвовала в подготовке собрания сочинений [[Менделе Мохер Сфарим|Менделе Мохер Сфарима]] (в 4-х томах, 1935–40), [[Шалом Алейхем|Шалом Алейхема]] (в 16-ти томах, 1935–41). Составитель «Избранных сочинений в двух томах» [[Перец, Ицхак Лейбуш|И. Л. Переца]] (1941). Наряду с [[Ойслендер, Нахум|Н. Ойслендером]], [[Гурштейн, Ахарон|А. Гурштейном]], [[Добрушин, Иехезкель|И. Добрушиным]] Рубина внесла заметный вклад в изучение творчества еврейских классиков.<br />
<br />
В 1943 г. Рубина опубликовала сборник очерков «Идише фройен» («Еврейские женщины») об испытаниях и стойкости в годы [[Катастрофа Европейского Еврейства|Катастрофы]]. Рассказы Рубиной военных лет были напечатаны также в сборнике произведений советских еврейских писателей «Ойф найе вегн» (1949, Н.-Й.). <br />
<br />
В 1961 г. Рубина вошла в состав редколлегии журнала [[«Советиш Геймланд»]] (главный редактор [[Вергелис, Ахарон|А. Вергелис]]), в котором публиковались ее очерки, рассказы и литературно-критические статьи. Демонстративно вышла из редколлегии, когда в журнале стали печататься антиизраильские материалы.<br />
<br />
Рубина — автор творческих портретов еврейских писателей [[Галкин, Шмуэль|Ш. Галкина]], [[Аксельрод, Зелик|З. Аксельрода]], [[Квитко, Лейб|Л. Квитко]], [[Вендров, Залман|З. Вендрова]], [[Фининберг, Эзра|Э. Фининберга]], [[Кипнис, Ицик|И. Кипниса]], [[Бергельсон, Давид|Д. Бергельсона]] и других. Итогом многолетней работы Рубиной как литературного критика стала книга «Шрайбер ун верк» («Писатели и произведения», Варшава—Москва, 1968). <br />
<br />
Участвовала в издании (редактура и перевод) шеститомного собрания сочинений Шалом Алейхема на русском языке (М., «Художественная литература», 1971–73), а также переводов произведений И. Л. Переца на русский язык. Подготовила к изданию книги З. Вендрова. Переводила на русский произведения советских еврейских писателей. Написала вступительные статьи к изданиям книг еврейских писателей на русском языке. Переводила на русский язык с идиша, белорусского, румынского.<br />
<br />
В 1970–80-х гг. Рубина написала повести и рассказы, составившие сборники «Эс шпинт зих а фодем» («Вьется нить», 1975, русский перевод 1978) и «Аза мин тог» («Странный день», 1984, русский перевод 1986).<br />
<br />
В 1985 г. читала лекции о творчестве [[Шолом-Алейхем]]а и [[Перец, Ицхок-Лейбуш|И.-Л. Переца]] на Высших Литературных курсах в Москве.<br />
<br />
=== Проза ===<br />
* Вьется нить: Рассказы и повести. М., 1978<ref name="В каталоге">[http://www.domek.ru/biblio/catalogue/Katalog%20Files/37Belletr_jew.htm В каталоге]</ref><ref>[http://www.biblus.ru/Default.aspx?book=1b3d495f1 Biblus.ru]</ref><br />
* Вот такой день. М., 1982<ref name="В каталоге"/><ref>[http://www.biblus.ru/Default.aspx?book=1695f4e5 Biblus.ru]</ref><br />
* Странный день. М., 1986<ref>[http://www.biblus.ru/Default.aspx?book=376s25p1 Biblus.ru]</ref><br />
* Вьется нить. (на идише). М. 1975<br />
* Вьется нить (перевод на русский Р.Рубиной и Е. Аксельрод). М. 1978 (переиздание 1982)<br />
* Странный день («Аза мин тог») на идише М. 1982<br />
* Странный день (перевод на русский Р. Рубиной и Е. Аксельрод), М. 1986<br />
<br />
=== Критика и литературоведение ===<br />
* монография «Ицхок Лейбуш Перец (1851—1915)», 1941<br />
* Шолом-Алейхем: Краткий очерк. М., 1957<br />
* Писатели и произведения. М.; Варшава, 1968<ref name="В каталоге"/><br />
<br />
=== Переводы ===<br />
С идиша на русский язык произведения [[Вендров, Залман|З. Вендрова]], [[Перец, Ицхок Лейбуш|И.-Л. Переца]], [[Шолом-Алейхем]]а.<br />
<br />
== Дочь Рубиной Елена Аксельрод ==<br />
'''Аксельрод Елена Мееровна''' (родилась в 1932 г., [[Минск]]), дочь Рубиной - поэтесса и переводчица. Пишет по-русски. <br />
<br />
Автор поэтических книг: «Окно на север», М., 1976; «Лодка на снегу», М., 1986; «Стихи», Иер.—СПб., 1992; «В другом окне», Иер., 1994; «Меир Аксельрод», Иер., 1993 (книга об отце); «Лирика», Иер., 1997; «Стена в пустыне», Иер., 2000; «Избранное», СПб., 2002, и других, — а также ряда книг для детей. Перевела с идиш на русский язык некоторые произведения Шалом Алейхема, И. Л. Переца, а также рассказы Рубиной. С 1991 г. живёт в [[Израиль|Израиле]].<br />
<br />
Внук Рубиной — художник [[Яхилевич, Михаил Фритиофович|Михаил Яхилевич]].<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания|2}}<br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том 7, кол. 437–439<br />
* [http://www.shorashim.narod.ru/page5.html#15 Авторы журнала «Корни»]<br />
* [http://www.lechaim.ru/ARHIV/134/aspiz.htm Художник Меер Аксельрод, его дочь и внук], автор Мирра Аспиз<br />
* Лев Разгон. Р. Рубина «Вьется нить» Новый мир, № 9. 1983<br />
* {{книга<br />
|автор = Ю. Герчук. <br />
|часть = <br />
|заглавие = Общая тетрадь. Три поколения семьи Аксельрод. (Т. 1: Меер Аксельрод. Графика. Зелик Аксельрод. Стихи. Т. 2: Михаил Яхилевич. Живопись. Елена Аксельрод. Стихи.)<br />
|оригинал = <br />
|ссылка = http://www.dostavka.ru/product_id/5933031<br />
|издание = <br />
|ответственный = <br />
|место = Иерус.-Москва<br />
|издательство = 2W-publishing, ГМИИ им. Пушкина <br />
|год = 2006<br />
|том = <br />
|страницы = <br />
|страниц = <br />
|isbn = 9659027524<br />
}}<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|13609|РУБИНА Ривка}}<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Писатели на идише]]<br />
[[Категория:Еврейские писатели]]<br />
[[Категория:Литература на идише]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл