Karkaix: added Category:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ using HotCat

2015-03-18T10:40:38Z

added Category:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ using HotCat

Новая страница

{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1
| АВТОР1 = Участник: Karkaix
| АВТОР2 =
| АВТОР3 =
| СУПЕРВАЙЗЕР =
| ПРОЕКТ =
| ПОДТЕМА =
| КАЧЕСТВО =
| УРОВЕНЬ =
| ДАТА СОЗДАНИЯ = 14.03.2015
| ВИКИПЕДИЯ =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
}}
'''Юдифь Наумовна Райтлер''' (1894, [[Брест-Литовск]] — 14 декабря 1937) — поэт, прозаик, критик, переводчик.
== Биографические вехи ==
Родилась в семье адвоката (присяжного поверенного).

В 1915 году семейство выехало из Брест-Литовска: по 1920 год сведения о жизни Ю. Н. Райтлер практически отсутствуют, однако известно, что в послереволюционный период (до начала 1920 г. г.) Райтлер Ю. Н. проживала в [[Харьков]]е.

1922 год — ее стихи вошли в коллективный сборник поэзии «Тропа», соседствуя с произведениями [[Эренбург, Илья Григорьевич|Ильи Эренбурга]] и [[Нарбут, Владимир Иванович|Владимира Нарбута]]. В отношении издания этого сборника следует отметить предваряющее посвящение: «Памяти незабвенного гуманиста д-ра [[Гааз, Фёдор Петрович|Газа]]…». И тут же, несколько ниже, сообщение: «Весь сбор поступает в фонд санитарного благоустройства мест заключения»…
[[Image:verigi.jpg|thumb|right|Обложка книги стихотворений Ю. Н. Райтлер «Вериги»]]
В том же 1922 году в харьковском издательстве «Истоки» вышла отдельная книга стихов «Вериги» (единственная в поэтическом наследии Ю. Н. Райтлер).

Известно стихотворение харьковского поэта [[Щировский, Владимир Евгеньевич|Вадимира Щировского]] (1930 год, Харьков), посвященное Ю. Н. Райтлер // ''цитировано в фрагментарном виде'':
{{Начало цитаты}}
Горсовет, ларек, а дальше – 
Возле церкви клуб. 
В церкви – бывшей генеральши 
Отпевают труп. 
…………………………… 
…………………………… 
Дан томительный клубок нам, 
Да святится нить... 
Но зачем же руки к окнам 
Рвутся – стекла бить? 
{{Конец цитаты}}
Через некоторое время, после 1922 года, поселилась в [[Ленинград]]е, где ее литературная деятельность проявилась в жанре прозы и перевода.

Была первым переводчиком на русский язык произведений польского писателя и педагога [[Януш Корчак|Януша Корчака]].

Кроме этого, в период 1920—1930 г. г. стала автором книжек и брошюр для детей и юношества.

На момент ареста (21 сентября 1937 года) работала экономистом ленинградского предприятия «Ильич».

10 декабря 1937 года приговорена к высшей мере наказания по ст. 58–10 УК РСФСР.
=== Предложный падеж ===
Два стихотворения Ю. Н. Райтлер (''«даны фрагментарно»'') — из поэтического сборника «Вериги»:
{{Начало цитаты}}
: * * * 
…………………………………………… 
…………………………………………… 
Не покину тебя, не уеду в сытые страны 
У чужого огня прикорнуть в неизбывной тоске. 
Одичалая ширь, вся проросшая пыльным бурьяном – 
Как мне жить без тебя в голубом далеке? 
…………………………………………… 
…………………………………………… 
Как же мне оставаться под небом Польши, 
Если тело твое истязают и рвут? 
Нет, я тебя не оставлю больше, 
Разве только умру. 
 
: * * * 
 
Я тебя не увижу больше – 
Тебя увозят на север страны. 
Я не помню ничего горше 
Этой последней весны. 
 
О, этот страшный сон беспристрастный, 
Победитель в неравной борьбе. 
Что ты сделал им, этим властным, 
Этим сильным, мстящим – тебе? 
………………………………… 
………………………………… 
{{Конец цитаты}}

== Библиография ==
=== Книги ===
# Вериги. Стихи. [Харьков, Истоки], 1922. — 30 с.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/85755/22 Генеральный алфавитный каталог РНБ (22/88)]</ref>
# Школа и школьники в пятом году. — Л., «Прибой», 1926. — 3–14 с.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/85755/27 Генеральный алфавитный каталог РНБ (27/88)]</ref>
# Далеко на Восток. [Рассказ для детей старш. возраста.]. — М.–Л., Огиз — Мол. гвардия, тип. им. Евгении Соколовой в Лгр., 1931. — 40 с. — 25000 экз.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/85755/23 Генеральный алфавитный каталог РНБ (23/88)]</ref>
# Уроков не будет. [Рассказ для детей средн. возраста]. Гравюры на дереве Э. Будогоского. — М.–Л., Гос. изд-во, тип. Печатный двор в Лгр., 1931. — 53 с. — 10000 экз. <ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/85755/26 Генеральный алфавитный каталог РНБ (26/88)]</ref>
# К стране без классов. [Соц. переустройство СССР. Л. ], Леноблиздат, тип. им. Володарского, 1933 [на переплете 1934]. — 164 с. — 8000 экз.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/85755/21 Генеральный алфавитный каталог РНБ (21/88)]</ref>

=== Переводы ===
# '''Корчак, Ян'''. Приключения короля Матюша. Повесть. Пер. с польск. ''Ю. Н. Райтлер'' [Илл. худ. Б. В. Покровского]. — Л., «Прибой», 1924. — 250 с.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/45687/37 Генеральный алфавитный каталог РНБ (37/52)]</ref>
# '''Корчак, Ян'''. Джек кооператор. [Рассказ]. Перев. с польского и обработка ''Ю. Райтлер''. — М., «Молод. гвардия», тип. изд. «Молодая гвардия» в Лгр., — 1929. — 72 с. — 7000 экз.<ref>[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/85755/25 Генеральный алфавитный каталог РНБ (25/88)]</ref>

== Сноски ==
{{Примечания}}
== Ссылки ==
* [http://book.uraic.ru/elib/Authors/Gorbunov/sl-16.htm Писательницы России (материалы для библиографического словаря) / составитель Ю. А. Горбунов]
* [http://pdf.kamunikat.org/19029-1.pdf В. Н. Черепица, И. В. Бойко. «Чтобы помнили: Уроженцы гродненщины — жертвы политических репрессий в СССР (1937—1938)». Монография / Гродно, Гродненский государственный университет им. Я. Купалы, 2010. — 424 с. — ISBN 978-985-515-373-4].
* [http://www.bk-brest.by/ru/226/favourites/7870/?tpl=55 Женские судьбы Бреста / Юдифь Райтлер, поэтесса Серебряного века]
[[Категория: Персоналии по алфавиту]]
[[Категория: Писатели по алфавиту]]
[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]

Райтлер, Юдифь Наумовна - История изменений

Karkaix: added Category:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ using HotCat