Л.Гроервейдл: /* Ссылки */

2026-01-23T17:31:45Z

Ссылки

@@ Строка 265: / Строка 265: @@
 * {{imdb_name| id=0000213 | name=Вайнона Райдер}}
 * [http://www.winona.narod.ru/ Сайт поклонников Вайноны Райдер]{{ref-ru}}
 [[Категория:Евреи в США/Канаде]]
 [[Категория:Актёры по алфавиту]]
 [[Категория:Глубокая Правка]]

MyBot в 21:55, 13 января 2014

2014-01-13T21:55:33Z

Новая страница

{{Кинематографист
| Имя = Вайнона Райдер
| Оригинал имени = Winona Ryder
| Фото = Winona Ryder 2010 TIFF adjusted.jpg
| Подпись = Вайнона Райдер на Кинофестивале в Торонто в 2010 г.
| Имя при рождении = Вайнона Лаура Хоровиц
| Дата рождения = 29.10.1971
| Место рождения = [[Олмстед (округ)|Олмстед]], [[Миннесота]]
| Дата смерти =
| Место смерти =
| Профессия = {{актриса|США}}
| Гражданство = [[США]]
| Годы активности = [[1986]] — по сей день
| Направление =
| Награды = «[[Золотой глобус]]» ([[1994]])
| imdb_id = 0000213
| Сайт =
}}
'''Вайно́на Ра́йдер''' ('''Винона Райдер''', '''Уинона Райдер''', {{lang-en|Winona Ryder}}; настоящее имя — '''Вайнона Лаура Хоровиц''' (''Winona Laura Horowitz''), р. [[29 октября]] [[1971]]) — [[США|американская]] [[киноактриса]], дважды номинировавшаяся на кинопремию «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]». Лауреат премии «[[Золотой глобус]]» [[1994 год в кино|1994 года]]. [[Еврей]]ка.

== Детство ==
Вайнона Лаура Хоровиц родилась [[29 октября]] [[1971 год]]а в округе [[Олмстед (округ)|Олмстед]], штат [[Миннесота]]. Своим именем она обязана названию соседнего города [[Вайнона (Миннесота)|Вайнона]]<ref name="Nigel">Goodall, Nigel (1998). Winona Ryder: The Biography. London: Blake Pub. ISBN 1-85782-214-5.</ref>. Среднее имя — Лаура ей дали в честь жены писателя [[Хаксли, Олдос Леонард|Олдоса Хаксли]], с которой был дружен её отец. Родители Вайноны Синтия и Майкл Хоровиц — потомки [[еврей]]ских эмигрантов из России и Румынии — занимались литературной деятельностью. Майкл Хоровиц был писателем, редактором и обладателем архива психоделической литературы. У матери, которая также занималась литературной деятельностью и была буддисткой, было двое детей от предыдущего брака: дочь Саньята и сын Джубал. Хоровицы редактировали книгу «Шаманская натура настоящей леди» (''Shaman Woman Mainline Lady''), представляющую сборник экспериментов с наркотиками, фрагмент которого был написан [[Олкотт, Луиза Мэй|Луизой Мэй Олкотт]]. Среди друзей семьи были поклонник [[ЛСД]] и «расширения сознания» [[Тимоти Лири]] (её крёстный отец), поэты [[бит-поколение|бит-поколения]] [[Аллен Гинзберг]] и [[Лоуренс Ферлингетти]]. Родители Вайноны официально поженились, когда ей исполнилось 12 лет. Позднее у неё появился младший брат Юрий, названный в честь [[Гагарин, Юрий Алексеевич|Юрия Гагарина]]. Настоящая фамилия её отца-Томчин.

С 1978 года, когда ей было семь лет, она жила с семьёй в сельскохозяйственной коммуне ''Rainbow'' близ города [[Элк (Калифорния)|Элк]] на севере [[Калифорния|Калифорнии]]. В коммуне, где на участке земли площадью 1,2 кв. км. также жили ещё семь семей и паслись лошади, не было электричества и телевидения (хотя её мать устроила в старой конюшне просмотр фильмов), поэтому Вайнона увлеклась чтением. Её любимой книгой была «[[Над пропастью во ржи]]» [[Сэлинджер, Джером Дэвид|Джерома Сэлинджера]]<ref name="Tiscali">Wills, Dominic (2006), [http://www.tiscali.co.uk/entertainment/film/biographies/winona_ryder_biog.html Winona Ryder biography], Tiscali.com</ref>.

Когда Вайноне исполнилось 10 лет, родители переехали в город [[Петалума]] в Калифорнии. В первые школьные дни её избили подростки, принявшие угловатую Вайнону с короткой стрижкой за мальчика. Родители решили, что дочери в этот год лучше учиться дома, и Вайнона перешла на домашнее обучение. С 1983 года 12-летняя Вайнона посещает актёрские курсы при ''[[American Conservatory Theater]]'' в [[Сан-Франциско]]. В 1987 году Райдер окончила школу в Петалуме с высокими отметками по успеваемости.

== Кинокарьера ==

=== 1985—1990 ===
Вскоре Райдер была замечена агентами по подбору актёров и в 1985 году впервые участвовала в кинопробах в фильме «[[Цветок пустыни (фильм)|Цветок пустыни]]» на роль дочери персонажа [[Войт, Джон|Джона Войта]]. Она декламировала диалог из «[[Фрэнни и Зуи]]» Сэлинджера, но уступила роль актрисе [[Аннабет Гиш]]. Однако благодаря агентству [[Triad artists]] Вайнона привлекла внимание режиссёра [[Зельтцер, Дэвид|Дэвида Зельтцера]], который в 1986 году пригласил её сыграть в своём фильме «[[Лукас (фильм)|Лукас]]». Вайнона выбрала сценический псевдоним «Райдер», произошедший, по её словам, от фамилии певца Митча Райдера, которого любил слушать отец.

Её игра в следующем фильме «Кадриль» ([[1986 год в кино|1986]]) получила положительные оценки, газета ''[[The Los Angeles Times]]'' назвала исполнение роли «замечательным дебютом»<ref>[http://www.bookrags.com/Winona_Ryder Winona Ryder at Book Rags.com]</ref>. [[Лоу, Роб|Роб Лоу]], игравший её слабоумного друга, был номинирован на «[[Золотой глобус]]».

Первой заметной ролью Райдер стало участие в комедии [[Бёртон, Тимоти Уильям|Тима Бёртона]] «[[Битлджюс (фильм)|Битлджюс]]» ([[1988 год в кино|1988]]), где она играет [[Готы (субкультура)|«готическую»]] девушку, способную видеть привидения, которых играли [[Джина Дэвис]], [[Алек Болдуин]] и [[Майкл Китон]]. Картина имела успех в прокате, и критики преимущественно позитивно отнеслись к игре Райдер<ref>Beetlejuice на сайте [http://www.rottentomatoes.com/m/beetlejuice/ Rotten Tomatoes.com]</ref>. В фильме «1969» (1988), вместе с [[Сазерленд, Кифер|Кифером Сазерлендом]] и [[Роберт Дауни мл.|Робертом Дауни мл.]], она играла юную антивоенную активистку.

В 1989 году Райдер снялась в фильме «[[Клан Хэзерс]]», по сюжету которого школьники Вероника Сойер и Джейсон Дин ([[Кристиан Слейтер]]) убивают третирующих их одноклассников, маскируя смерти под самоубийства. Агент актрисы советовал отказаться от роли, считая, что этот фильм повредит её карьере. Критика отнеслась к картине с равнодушием, «Клан Хэзерс» провалился в прокате, однако позднее приобрёл статус «культового» среди части американских подростков<ref>Shary, Timothy (2005). Teen Movies: American Youth on the Screen. Walflower Press, 78. ISBN 1-904764-49-5. </ref>. Тем не менее, ''[[The Washington Post]]'' назвала Райдер «самой впечатляющей голливудской инженю»<ref>Kempley, Rita. [http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/heathersrkempley_a09fb6.htm Heathers], The Washington Post, 1989-04-14.</ref>. В том же году вышел фильм «[[Огненные шары (фильм)|Огненные шары]]» о музыканте [[Льюис, Джерри Ли|Джерри Ли Льюисе]], женившемся на своей 13-летней кузине Майре, за исполнение роли которой Райдер получила свою первую профессиональную награду ''[[Young Artist Awards]]''. В апреле 1989 года Райдер принимала участие в съёмках клипа ''Debbie Gibson Is Pregnant with My Two-Headed Love Child'' американского музыканта [[Никсон, Моджо|Моджо Никсона]]<ref>Hart, Mary (Host). (1989). [http://www.youtube.com/watch?v=Sgo2fmefEfA Entertainment Tonight] (Television production). CBS Paramount.</ref>.

В 1990 году Райдер появилась в трёх фильмах. Она получила главную роль в фильме Бёртона «[[Эдвард — руки-ножницы]]», привлёкшим внимание критики и собравшим более 56 млн долл. в кинотеатрах США<ref>[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=edwardscissorhands.htm Edward Scissorhands (1990).] Box Office Mojo.</ref><ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/edward_scissorhands/ Edward Scissorhands] на сайте Rotten Tomatoes</ref>. [[Депп, Джонни|Джонни Депп]], партнёр по фильму, становится её бойфрендом. Это был последний фильм, в котором она играла подростков. За роль в фильме «[[Русалки (фильм)|Русалки]]», где играли [[Шер]] и [[Кристина Риччи]], Райдер была номинирована на «[[Золотой глобус]]» в категории «лучшая актриса второго плана»<ref>[http://www.goldenglobes.org/browse/member/30453 Golden Globe Award Database: Winona Ryder.] Hollywood Foreign Press Association.</ref>. Позднее вместе с Шер и Риччи она появилась в видеоклипе на песню ''[[The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)|The Shoop Shoop Song]]''. Кроме того, она снялась в драме «Добро пожаловать домой, Рокси Кармайкл», потерпевшей провал в прокате. Райдер также предложили роль дочери дона Корлеоне в фильме [[Коппола, Фрэнсис Форд|Фрэнсиса Форда Копполы]] [[Крёстный отец 3 (фильм)|«Крёстный отец 3»]]. Однако из-за болезни ей пришлось отказаться, и роль в «Крёстном отце» досталась дочери режиссёра [[Коппола, София|Софии Копполе]].

=== 1991—1995 ===
После роли водителя такси, мечтающего стать механиком, в первом эпизоде картины «[[Ночь на Земле (фильм)|Ночь на Земле]]» ([[1991 год в кино|1991]]) независимого режиссёра [[Джармуш, Джим|Джима Джармуша]] Райдер появилась в другом фильме Копполы — [[Дракула (фильм, 1992)|«Дракула Брэма Стокера»]] в роли Мины Харкер. Затем последовала роль в экранизации романа [[Альенде, Изабель (писательница)|Изабель Альенде]] (племянницы [[Сальвадор Альенде|Сальвадора Альенде]]) «[[Дом духов (фильм)|Дом духов]]» ([[1993 год в кино|1993]]), где играли [[Мерил Стрип]], [[Джереми Айронс]], [[Гленн Клоуз]], [[Антонио Бандерас]]. Фильм, отрицательно воспринятый критикой, при 40-миллионном бюджете собрал в прокате около 6 млн долл.<ref>[http://uk.imdb.com/title/tt0107151/ «Дом духов» на Internet Movie Database]</ref>

За роль в фильме [[Скорсезе, Мартин|Мартина Скорсезе]] «[[Эпоха невинности (фильм)|Эпоха невинности]]» (1993) по роману [[Уортон, Эдит|Эдит Уортон]] Райдер получила премию «[[Золотой глобус]]» как «лучшая актриса второго плана» и номинацию на [[Оскар (кинопремия)|«Оскар»]] в той же категории. В 1994 году снялась в фильме экранизации романа американской писательницы «[[Маленькие женщины (фильм)|Маленькие женщины]]» [[Олкотт, Луиза Мэй|Луизы Мэй Олкотт]]. Роль принесла ей номинацию на «Оскар». В том же году она снялась в комедии [[Стиллер, Бен|Бена Стиллера]] «[[Реальность кусается]]».

Неудачным оказался её следующий фильм «[[Парни (фильм)|Парни]]» (1996). Подписав контракт на участие в картине с рабочим названием «The Girl You Want», Райдер обнаружила, что сценарий подвергся значительным изменениям, однако по условиям контракта она не могла отказаться от роли. В результате разногласий фильм вышел с задержкой и ограниченным релизом.

В 1995 году Райдер озвучивала [[дневник Анны Франк]], получив номинацию на премию «[[Грэмми]]».

=== 1996—2000 ===
В 1996 году Райдер снялась вместе с [[Дэй-Льюис, Дэниел|Дэниелом Дэй-Льюисом]] в экранизации пьесы [[Миллер, Артур|Артура Миллера]] «[[Суровое испытание (фильм)|Суровое испытание]]» о [[Судебный процесс над салемскими ведьмами|судебном процессе над «салемскими ведьмами»]], играя девушку, которая из чувства мести намеренно оговорила своего бывшего любовника. Райдер играла небольшую роль в режиссёрском дебюте [[Аль Пачино]] — документальной ленте «[[В поисках Ричарда (фильм)|В поисках Ричарда]]». В следующем году Райдер сыграла в триллере «[[Чужой 4: Воскрешение (фильм)|Чужой 4: Воскрешение]]» (1997) с [[Уивер, Сигурни|Сигурни Уивер]].

В 1998 году Райдер была членом жюри [[Каннский кинофестиваль|Каннского кинофестиваля]]<ref>[http://www.festival-cannes.fr/en/archives/artist/id/21052/link/jury.html Winona Ryder] // Официальный сайт Каннского кинофестиваля</ref>.

В [[1999 год в кино|1999 году]] она исполнила главную роль в драме [[Прерванная жизнь (фильм)|«Прерванная жизнь»]], где Райдер выступила исполнительным продюсером. Фильм поставлен по дневнику девушки, которая в 17 лет пыталась покончить жизнь самоубийством и попала в психиатрическую больницу. Картина, где роли второго плана играли [[Джоли, Анджелина|Анджелина Джоли]], [[Редгрейв, Ванесса|Ванесса Редгрейв]], [[Голдберг, Вупи|Вупи Голдберг]], была благодушно встречена критиками, однако получила скромные кассовые сборы. Анджелина Джоли, игравшая агрессивную пациентку клиники, получила премии [[Оскар (премия)|«Оскар»]] и «Золотой глобус».

=== 2000—2009 ===
В 2000 году Райдер снимается в мелодраме «[[Осень в Нью-Йорке (фильм)|Осень в Нью-Йорке]]» с [[Гир, Ричард|Ричардом Гиром]]. Картина была раскритикована, а актёрский дуэт Райдер-Гир был номинирован на антинаграду «[[Золотая малина]]» как «худшая пара». В том же году вышел фильм ужасов «[[Заблудшие души (фильм)|Заблудшие души]]», снятый ещё в 1998 году, где появился её брат Юрий. Обе картины провалились в прокате.

6 октября 2000 года Райдер получила звезду на [[Голливудская аллея славы|Аллее славы в Голливуде]]<ref>Kim, Ellen A. [http://www.hollywood.com/news/Winona_Ryder_Gets_Her_Own_Star/313097 Winona Ryder Gets Her Own Star], Hollywood.com</ref>.

В 2002 году Райдер снимается в комедии «[[Миллионер поневоле (фильм)|Миллионер поневоле]]», вновь получив номинацию на «Золотую малину». Фильм, тем не менее, собрал более 170 миллионов долларов в мировом прокате. Она также играет эпизодические роли в фантастическом фильме «[[Симона (фильм)|Симона]]» с [[Пачино, Аль|Аль Пачино]] и картине итальянского режиссёра [[Ардженто, Азия|Азии Ардженто]] «[[Цыпочки (фильм)|Цыпочки]]» (2004).

После долгого перерыва Райдер появляется в 2006 году в анимационном фильме [[Линклейтер, Ричард|Ричарда Линклейтера]] [[Помутнение (фильм)|«Помутнение»]] по роману [[Дик, Филип К.|Филипа К. Дика]]. В январе 2007 года на [[Санденс (кинофестиваль)|Sundance Film Festival]] состоялись премьеры комедий с участием Райдер «[[Премия Дарвина (фильм)|Премия Дарвина]]» и «[[Десять (фильм, 2007)|Десять]]», где её партнёрами являются [[Джессика Альба]] и [[Фамке Янссен]]. В этом же году вышла комедия «[[Секс и 101 смерть]]».

В 2009 году Райдер должна появиться в картинах «[[Только спокойствие]]» c [[Хилари Дафф]] и «[[Личная жизнь Пиппы Ли]]» с [[Киану Ривз]]ом. Ожидается также, что Райдер сыграет эпизодическую роль Аманды Грейсон, матери [[Спок]]а в фильме «[[Звёздный путь (фильм)|Звёздный путь]]» (2009) режиссёра [[Абрамс, Джеффри Джейкоб|Джеффри Абрамса]]<ref>[http://www.lenta.ru/news/2007/11/09/star/ Вайнона Райдер сыграет в «Звездном пути»] // [[Лента.ру]], 9 ноября 2007</ref>.

== Личная жизнь ==
* С 1990 года Райдер находилась в любовной связи с [[Джонни Депп]]ом. Позднее Райдер поддерживала отношения с участником [[Soul Asylum]] [[Пирнер, Дэйв|Дэйвом Пирнером]] и была помолвлена с [[Дэймон, Мэтт|Мэттом Дэймоном]].
* В 1993 году в её родном городе Петалума была похищена 12-летняя девочка Полли Клаас. Райдер предложила награду в 200 тысяч долларов за помощь в поиске ребёнка. Однако похититель успел убить девочку.
* 12 декабря 2001 года Райдер арестовали по обвинению в краже из магазина в Беверли Хиллз, она была выпущена под залог. В ходе судебного процесса ей также предъявили обвинение в употреблении наркотических средств. Райдер была признана виновной в совершении кражи в крупном размере и хулиганстве, однако обвинение в противоправном проникновении в магазин с преступным умыслом совершить кражу (''burglary'') было отклонено. В июне 2002 года Райдер появилась на обложке журнала ''[[W Magazine]]'' в футболке с надписью «Свободу Вайноне» (''Free Winona''). В декабре 2002 года суд приговорил её к крупному штрафу, 480 часам общественно-полезных работ и курсу принудительного лечения<ref>[http://mesh.medill.northwestern.edu/mnschicago/archives/2002/12/with_winona_ryd.html With Winona Ryder in the spotlight, Chicago area shop keepers fear increased shoplifting this holiday season], Chicago: Medill News Service, December 10, 2002.</ref>, в 2004 году обвинения были переквалифицированы из категории тяжких преступлений (''felonies'') в более мягкие (''misdemeanors'')<ref>Angela Watercutter. [http://www.cbsnews.com/stories/2004/06/18/entertainment/main624887.shtml Reduced Charges For Winona Ryder], CBS News, June 18, 2004.</ref>.

== Фильмография ==
{|class="standard"
|-
!Год
!Русское название
!Оригинальное название
!Персонаж
|-
|[[1986 год в кино|1986]]
|[[Лукас (фильм)|Лукас]]
|''Lucas''
|Рина
|-
|[[1987 год в кино|1987]]
|[[Кадриль (фильм, 1987)|Кадриль]]
|''Square Dance''
|Джемма Диллард
|-
|rowspan="2"| [[1988 год в кино|1988]]
|[[1969 (фильм)|1969]]
|''1969''
|
|-
|[[Битлджюс (фильм)|Битлджюс]]
|''Beetle Juice''
|Лидия
|-
|rowspan="2"|[[1989 год в кино|1989]]
|[[Огненные шары (фильм)|Огненные шары]]
|''Great Balls of Fire!''
|Майра Льюис
|-
|[[Клан Хэзерс]]
|''Heathers''
|Вероника Сойер
|-
|rowspan="3"|[[1990 год в кино|1990]]
|[[Добро пожаловать домой, Рокси Кармайкл]]
|''Welcome Home, Roxy Carmichael''
|Динки Бассетти
|-
|[[Эдвард — руки-ножницы]]
|''Edward Scissorhands''
|Ким Боггс
|-
|[[Русалки (фильм)|Русалки]]
|''Mermaids''
|
|-
|[[1991 год в кино|1991]]
|[[Ночь на Земле (фильм)|Ночь на Земле]]
|''Night on Earth''
|Корки
|-
|[[1992 год в кино|1992]]
|[[Дракула Брэма Стокера (фильм)|Дракула Брэма Стокера]]
|''Dracula''
|Мина
|-
|rowspan="2"|[[1993 год в кино|1993]]
|[[Эпоха невинности (фильм)|Эпоха невинности]]
|''The Age of Innocence''
|
|-
|[[Дом духов (фильм)|Дом духов]]
|''The House of the Spirits''
|Бланка
|-
|rowspan="2"|[[1994 год в кино|1994]]
|[[Маленькие женщины (фильм)|Маленькие женщины]]
|''Little Women''
|Джо
|-
|[[Реальность кусается]]
|''Reality Bites''
|Лилейна Пирс
|-
|[[1995 год в кино|1995]]
|[[Лоскутное одеяло (фильм)|Лоскутное одеяло]]
|''How to Make an American Quilt''
|
|-
|rowspan="3"|[[1996 год в кино|1996]]
|[[Парни (фильм)|Парни]]
|''Boys''
|
|-
|[[В поисках Ричарда]]
|''Looking for Richard''
|
|-
|[[Суровое испытание (фильм)|Суровое испытание]]
|''The Crucible''
|Эбигейл Уильямс
|-
|[[1997 год в кино|1997]]
|[[Чужой 4: Воскрешение]]
|''Alien: Resurrection''
|Аннали Колл
|-
|[[1998 год в кино|1998]]
|[[Знаменитость (фильм)|Знаменитость]]
|''Celebrity''
|Нола
|-
|rowspan="2"|[[1999 год в кино|1999]]
|[[Быть Джоном Малковичем]]
|''Being John Malkovich''
|
|-
|[[Прерванная жизнь (фильм)|Прерванная жизнь]]
|''Girl, Interrupted''
|Сюзанна Кейсен
|-
|rowspan="2"|[[2000 год в кино|2000]]
|[[Заблудшие души (фильм)|Заблудшие души]]
|''Lost Souls''
|Майя Ларкин
|-
|[[Осень в Нью-Йорке]]
|''Autumn in New York''
|Шарлотта Филдинг
|-
|[[2001 год в кино|2001]]
|[[Образцовый самец]]
|''Zoolander''
|
|-
|rowspan="2"|[[2002 год в кино|2002]]
|[[Симона (фильм)|Симона]]
|''S1m0ne''
|Никола
|-
|[[Миллионер поневоле]]
|''Mr. Deeds''
|Бейб Беннет
|-
|[[2004 год в кино|2004]]
|[[Цыпочки (фильм)|Цыпочки]]
|''The Heart Is Deceitful Above All Things''
|детский психолог
|-
|[[2005 год в кино|2005]]
|[[Children of the Revolution: Tune Back In]]
|''Children of the Revolution: Tune Back In''
|
|-
|rowspan="2"|[[2006 год в кино|2006]]
|[[Помутнение (фильм)|Помутнение]]
|''A Scanner Darkly''
|Донна
|-
|[[Премия Дарвина (фильм)|Премия Дарвина]]
|''The Darwin Awards''
|Сири Тейлор
|-
|rowspan="2"|[[2007 год в кино|2007]]
|[[Секс и 101 смерть]]
|''Sex and Death 101''
|
|-
|[[Десять (фильм, 2007)|Десять]]
|''The Ten''
|Келли
|-
|rowspan="2"|[[2008 год в кино|2008]]
|[[Последнее слово]]
|''The Last Word''
|Шарлотта Моррис
|-
|[[Информаторы (фильм)|Информаторы]]
|''The Informers''
|Cheryl Moore
|-
|rowspan="3"|[[2009 год в кино|2009]]
|[[Звёздный путь (фильм)|Звёздный путь]]
|''Star Trek''
|Аманда Грейсон
|-
|[[Только спокойствие]]
|''Stay Cool''
|Скарлет Смит
|-
|[[Личная жизнь Пипы Ли]]
|''The Private Lives of Pippa Lee''
|Сандра
|}

== Источники ==
{{reflist}}

== Ссылки ==
* {{imdb_name| id=0000213 | name=Вайнона Райдер}}
* [http://www.winona.narod.ru/ Сайт поклонников Вайноны Райдер]{{ref-ru}}
{{Link GA|es}}
{{Link GA|en}}

[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
[[Категория:Актёры по алфавиту]]

[[ar:وينونا رايدر]]
[[bg:Уинона Райдър]]
[[bn:উইনোনা রাইডার]]
[[bs:Winona Ryder]]
[[ca:Winona Ryder]]
[[cs:Winona Ryder]]
[[cy:Winona Ryder]]
[[da:Winona Ryder]]
[[de:Winona Ryder]]
[[el:Γουϊνόνα Ράιντερ]]
[[en:Winona Ryder]]
[[eo:Winona Ryder]]
[[es:Winona Ryder]]
[[et:Winona Ryder]]
[[eu:Winona Ryder]]
[[fa:وینونا رایدر]]
[[fi:Winona Ryder]]
[[fr:Winona Ryder]]
[[gl:Winona Ryder]]
[[he:וינונה ריידר]]
[[hr:Winona Ryder]]
[[hu:Winona Ryder]]
[[id:Winona Ryder]]
[[io:Winona Ryder]]
[[it:Winona Ryder]]
[[ja:ウィノナ・ライダー]]
[[la:Winona Ryder]]
[[lt:Winona Ryder]]
[[mk:Винона Рајдер]]
[[ne:विनोना राईडर]]
[[nl:Winona Ryder]]
[[nn:Winona Ryder]]
[[no:Winona Ryder]]
[[oc:Winona Ryder]]
[[pl:Winona Ryder]]
[[pt:Winona Ryder]]
[[simple:Winona Ryder]]
[[sr:Винона Рајдер]]
[[sv:Winona Ryder]]
[[th:วิโนนา ไรเดอร์]]
[[tr:Winona Ryder]]
[[zh:薇诺娜·瑞德]]{{WikiCopyRight}}

{{checked_final}}[[Категория:Глубокая Правка]]

Райдер, Вайнона - История изменений

Л.Гроервейдл в 18:11, 23 января 2026

Л.Гроервейдл: /* Ссылки */

MyBot в 21:55, 13 января 2014