Прейгерзон, Цви Ѓирш - История изменений

Л.Гроервейдл в 17:50, 25 июня 2026

2026-06-25T17:50:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:50, 25 июня 2026
Строка 39:		Строка 39:

	=== Дебют ===		=== Дебют ===
	Дебютировал новеллой «Би-шнот бехала» («В годы страха», 1927) в [[«hа-Олам»]] (в 1929 г. сделал ее составной частью рассказа «Паранойя», опубликованного в [[«hа-Ткуфа»]], 1930). В том же 1927 г. поместил в тель-авивском журнале «Ктувим» стихотворение «Пизмон эсэсэсэри» («Песнь СССР»), а в «Мусаф ле-Давар» — стихотворение «Палестина». Вопреки стремлению Прейгерзона быть в равной мере лояльным советским гражданином и евреем, озабоченным судьбами своего народа, еврейское начало брало верх. Центральной темой его творчества в 1927-33 гг. стало крушение устоев жизни [[Местечко\|местечка]] в результате советской национальной и экономической политики.		Дебютировал новеллой «Би-шнот бехала» («В годы страха», 1927) в [[«hа-Олам»]] (в 1929 г. сделал ее составной частью рассказа «Паранойя», опубликованного в [[«hа-Ткуфа»]], 1930).

	В рассказах, то почти сюрреалистических, то близких к сухому репортажу, пронизанных то ностальгией, то юмором, запечатлены гонения на [[синагога\|синагогу]] и на служителей культа, насильственная [[ассимиляция]], в результате которой редко звучит [[идиш]] в ~~городе со значительным еврейским населением («Бердичев~~-~~има» — «Бердичев родимый», 1933, «Гилйонот», Т.-А.), новорожденному опасаются дать еврейское имя~~ (~~«Хевлей шем» — «Муки наречения»~~), а ~~дочь [[шамаш]]а с ведома отца занимается проституцией («Гителе», 1933, «Гилйонот», Т.~~-~~А.)~~.		В том же 1927 г. поместил в тель-авивском журнале «Ктувим» стихотворение «Пизмон эсэсэсэри» («Песнь СССР»), а в «Мусаф ле-Давар» — стихотворение «Палестина».

	Большинство произведений тех лет Прейгерзон объединил в цикл «Масот Биньямин hа-рвии» («Путешествия Биньямина Четвертого»; по аналогии с «Масоэс Биньомин hа-шлиши» [[Менделе ~~Мохер Сфарим~~]]а), что придавало автору роль летописца агонии местечек. Связь с произведением классика еврейской литературы подчеркивает и название одного из рассказов Прейгерзона — «Бе-яарот Пшутовка» («В лесах Простаковки», 1927, ~~«hа~~-Доар», Н.-Й.), где подобное Глупску название местечка образовано перестановкой букв в ивритском начертании местечка, откуда родом автор (Шепетовка). С 1934 г., когда переписка с заграницей становилась криминалом, Прейгерзон перестал печататься на ~~иврите~~, а в год «большого террора» (1937), видимо, и писать на этом языке.		Вопреки стремлению Прейгерзона быть в равной мере лояльным советским гражданином и евреем, озабоченным судьбами своего народа, еврейское начало брало верх. Центральной темой его творчества в 1927-33 гг. стало крушение устоев жизни [[Местечко\|местечка]] в результате советской национальной и экономической политики.

			В рассказах, то почти сюрреалистических, то близких к сухому репортажу, пронизанных то ностальгией, то юмором, запечатлены гонения на [[синагога\|синагогу]] и на служителей культа, насильственная [[ассимиляция]], в результате которой редко звучит [[идиш]] в городе со значительным еврейским населением («Бердичев-има» — «Бердичев родимый», 1933, «Гилйонот», Т.-А.), новорожденному опасаются дать еврейское имя («Хевлей шем» — «Муки наречения»), а дочь [[шамаш]]а с ведома отца занимается [[проституция\|проституцией]] («Гителе», 1933, «Гилйонот», Т.-А.).

			Большинство произведений тех лет Прейгерзон объединил в цикл «Масот Биньямин hа-рвии» («Путешествия Биньямина Четвертого»; по аналогии с «Масоэс Биньомин hа-шлиши» [[Менделе Мойхер Сфорим]]а), что придавало автору роль летописца агонии местечек.

			Связь с произведением классика еврейской литературы подчеркивает и название одного из рассказов Прейгерзона — «Бе-яарот Пшутовка» («В лесах Простаковки», 1927, «Ѓа-Доар», Н.-Й.), где подобное Глупску название местечка образовано перестановкой букв в ивритском начертании местечка, откуда родом автор (Шепетовка).

			С 1934 г., когда переписка с заграницей становилась криминалом, Прейгерзон перестал печататься на [[иврит]]е, а в год «большого террора» (1937), видимо, и писать на этом языке.

	=== Годы Второй мировой войны ===		=== Годы Второй мировой войны ===
	В годы [[Вторая мировая война\|Второй мировой войны]] Прейгерзон вновь начал сочинять, на этот раз — роман «Би-дох hа-менора» («Когда угасает светильник», 1945; издан в 1966 г. в Израиле под названием «Эш hа-тамид» — «Вечный огонь») о жизни в 1930-40-х гг. евреев [[Гадяч]]а (в романе — Хадич), куда на протяжении полутора веков устремлялись паломники, чтобы посетить могилу основателя [[Хабад]]а [[Шнеур, Залман Из Ляд\|Шнеура Залмана из Ляд]], на которой, как бы символизируя вечный свет [[иудаизм]]а, теплился негасимый светильник~~. Огонь погас, когда нацисты убили следившего за светильником еврея~~.		В годы [[Вторая мировая война\|Второй мировой войны]] Прейгерзон вновь начал сочинять, на этот раз — роман «Би-дох hа-менора» («Когда угасает светильник», 1945; издан в 1966 г. в Израиле под названием «Эш hа-тамид» — «Вечный огонь») о жизни в 1930-40-х гг. евреев [[Гадяч]]а (в романе — Хадич), куда на протяжении полутора веков устремлялись паломники, чтобы посетить могилу основателя [[Хабад]]а [[Шнеур, Залман Из Ляд\|Шнеура Залмана из Ляд]], на которой, как бы символизируя вечный свет [[иудаизм]]а, теплился негасимый светильник.

	Но угасание, по роману, началось с тех пор, как стали исчезать вековые традиции и знание древней культуры еврейского народа, а [[Катастрофа Европейского Еврейства\|Катастрофа]] европейского еврейства лишь ускорила наступление тьмы. Теме войны и Катастрофы посвящены и написанные Прейгерзоном в 1945-48 гг. десять рассказов. В них еще ощутимее, чем в романе, проявляется тяга автора к еврейской религиозной традиции. В рассказе ~~«Баал~~ тшува» («Вернувшийся к вере», 1946; в редакции 1968 г. «Ѓа-нистар» — «Тайный») Прейгерзон как бы идентифицирует себя с героем — советским инженером, который тайно, подобно [[марран]]ам, идет молиться.		Огонь погас, когда нацисты убили следившего за светильником еврея.

			Но угасание, по роману, началось с тех пор, как стали исчезать вековые традиции и знание древней культуры еврейского народа, а [[Катастрофа Европейского Еврейства\|Катастрофа]] европейского еврейства лишь ускорила наступление тьмы.

			Теме войны и Катастрофы посвящены и написанные Прейгерзоном в 1945-48 гг. десять рассказов. В них еще ощутимее, чем в романе, проявляется тяга автора к еврейской религиозной традиции.

			В рассказе «Бааль тшува» («Вернувшийся к вере», 1946; в редакции 1968 г. «Ѓа-нистар» — «Тайный») Прейгерзон как бы идентифицирует себя с героем — советским инженером, который тайно, подобно [[марран]]ам, идет молиться.

	=== Арест ===		=== Арест ===
	1 марта 1949 г. по доносу провокатора Прейгерзон был арестован и осужден на десять лет «исправительно-трудовых» лагерей за участие в «антисоветской националистической группе», к которой были причислены [[Плоткин, Цви\|Ц. Плоткин]], [[Каганов\|И. Каганов]] и М. Баазов (1915-70; сын [[Баазов, Давид\|Д. Баазова]]). Видимо, по возвращении из лагерей в 1956 г. Прейгерзон написал рассказ «Иврит» о своих взаимоотношениях с провокатором.		1 марта 1949 г. по доносу провокатора Прейгерзон был арестован и осужден на десять лет «исправительно-трудовых» лагерей за участие в «антисоветской националистической группе», к которой были причислены [[Плоткин, Цви\|Ц. Плоткин]], [[Каганов\|И. Каганов]] и М. Баазов (1915-70; сын [[Баазов, Давид\|Д. Баазова]]).

			Видимо, по возвращении из лагерей в 1956 г. Прейгерзон написал рассказ «Иврит» о своих взаимоотношениях с провокатором.

	=== Книги на иврите, переправленные в Израиль ===		=== Книги на иврите, переправленные в Израиль ===
	Истории ареста, мучительных допросов, пребывания в лагерях, встречам там в черные годы советского еврейства с осужденными, как и он, [[Галкин, Шмуэль\|Шмуэлем Галкиным]], [[Керлер, Иосеф\|И. Керлером]], [[Штернберг, Яаков\|Я. Штернбергом]] и другими видными деятелями еврейской культуры Прейгерзон посвятил «Йоман hа-зихронот» («Дневник воспоминаний», 1957-59; издан в 1976, Т.-А.). Рукопись этой книги и другие произведения Прейгерзон в 1965 г. переправил в [[Израиль]] для публикации под псевдонимом А. Цфони (буквально Северный). Тогда же под этим именем в Израиле был опубликован «Эш hа-тамид» (см. выше) и на мимеографе отпечатан сборник «Сипурим. Москва» («Рассказы. Москва»).		Истории ареста, мучительных допросов, пребывания в [[концлагерь\|лагерях]], встречам там в черные годы советского еврейства с осужденными, как и он, [[Галкин, Шмуэль\|Шмуэлем Галкиным]], [[Керлер, Иосеф\|И. Керлером]], [[Штернберг, Яаков\|Я. Штернбергом]] и другими видными деятелями еврейской культуры Прейгерзон посвятил «Йоман hа-зихронот» («Дневник воспоминаний», 1957-59; издан в 1976, Т.-А.).

			Рукопись этой книги и другие произведения Прейгерзон в 1965 г. переправил в [[Израиль]] для публикации под псевдонимом А. Цфони (буквально Северный). Тогда же под этим именем в Израиле был опубликован «Эш hа-тамид» (см. выше) и на мимеографе отпечатан сборник «Сипурим. Москва» («Рассказы. Москва»).

			В 1985 г., уже под именем Прейгерзона, вышел сборник «Хевлей шем», в нем были опубликованы и его рассказы последних лет, когда он работал главным образом над оставшимся неоконченным романом «Роф’им» («Врачи», 1963-68).

			Десять глав романа вошли наряду с ранними стихами Прейгерзона в посвященный его творчеству сборник «Ѓа-сипур ше-ло нигмар» («Рассказ, который не кончается», Т.-А., 1991).

	В 1985 г., уже под именем Прейгерзона, вышел сборник «Хевлей шем», в нем были опубликованы и его рассказы последних лет, когда он работал главным образом над оставшимся неоконченным романом «Роф’им» («Врачи», 1963-68). Десять глав романа вошли наряду с ранними стихами Прейгерзона в посвященный его творчеству сборник «Ѓа-сипур ше-ло нигмар» («Рассказ, который не кончается», Т.-А., 1991). Русский перевод рассказа «Пенсионерим» («Пенсионеры», 1965; в израильской публикации «Эсрим гиборим» — «Двадцать героев») о тяге к иудаизму и о стараниях «двадцатки» официально узаконить в Москве так называемый [[миньян]] (право собираться на дому для совместной молитвы) помещен в журнале «Возрождение» № 10 (Иер., 1987).		Русский перевод рассказа «Пенсионерим» («Пенсионеры», 1965; в израильской публикации «Эсрим гиборим» — «Двадцать героев») о тяге к иудаизму и о стараниях «двадцатки» официально узаконить в [[Москва\|Москве]] так называемый [[миньян]] (право собираться на дому для совместной молитвы) помещен в журнале «Возрождение» № 10 (Иер., 1987).

	== Особенности творчества ==		== Особенности творчества ==

Л.Гроервейдл: Л.Гроервейдл переименовал страницу Прейгерзон, Цви Хирш в Прейгерзон, Цви Ѓирш без оставления перенаправления

2026-06-25T17:44:43Z

Л.Гроервейдл переименовал страницу Прейгерзон, Цви Хирш в Прейгерзон, Цви Ѓирш без оставления перенаправления

← Предыдущая версия	Версия от 17:44, 25 июня 2026
(нет различий)

Л.Гроервейдл в 17:43, 25 июня 2026

2026-06-25T17:43:45Z

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |ТИП СТАТЬИ=1
 }}
-'''Прейгерзон, Цви Хирш''' (Григорий Израилевич; псевдоним А. Цфони; 1900, местечко [[Шепетовка]] в Украине, — 1969, [[Москва]]; прах захоронен в [[кибуц]]е [[Шфаим]] близ [[Герцлия|Герцлии]]) — еврейский прозаик и поэт.
+'''Цви Ѓирш Прейгерзон''' (Григорий Израилевич; псевдоним А. Цфони; 1900, [[Шепетовка]] — 1969, [[Москва]]; прах захоронен в [[кибуц]]е [[Шфаим]] близ [[Герцлия|Герцлии]]) — еврейский прозаик и поэт.
 == Биографические сведения ==

Л.Гроервейдл в 17:38, 25 июня 2026

2026-06-25T17:38:12Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Остатье\ЭЕЭ
 |ТИП СТАТЬИ=1
 }}
 '''Прейгерзон, Цви Хирш''' (Григорий Израилевич; псевдоним А. Цфони; 1900, местечко [[Шепетовка]] в Украине, — 1969, [[Москва]]; прах захоронен в [[кибуц]]е [[Шфаим]] близ [[Герцлия|Герцлии]]) — еврейский прозаик и поэт.
-== Биография ==
+== Биографические сведения ==
-Писал на [[иврит]]е, на котором получил начальное религиозное и общее образование (лишь к 13 годам стал читать по-русски). В 1913 г. родители отправили Прейгерзона в [[Тель-Авив]], в ивритскую [[Гимназия «Герцлия»|гимназию «Герцлия»]]. Вернувшись летом 1914 г. на каникулы, он из-за начавшейся [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] не смог вновь выехать в [[Эрец-Исраэль]]. Поступил в одесскую гимназию, обучался также игре на скрипке, по вечерам посещал [[Йешива|йешиву]] (хотя к 16 годам отошел от религии).
+Он родился в Шепетовке, [[Волынь]].
-В 1919 г. после недолгой службы в Красной армии был принят в Московскую горную академию, со временем стал крупным специалистом по обогащению каменного угля. Преподавал в Московском горном институте, был автором ряда изобретений, свыше 50 научных работ, несколько учебных пособий; тем не менее, призванием своей жизни с юности считал литературное творчество на [[иврит]]е. Поскольку издания на этом языке в [[Советский Союз|Советском Союзе]] были запрещены, печатался за рубежом (до 1934 г. — под своим именем).
+Его отец был сионистским маскилом, а мать — членом [[Гальперин (раввинский род)|известной семьи Гальперин]], корни которой восходят к раввину Дову Беру Карасику.
 === Дебют ===

Л.Гроервейдл: /* Источники */

2026-06-25T17:32:59Z

Источники

← Предыдущая версия		Версия от 17:32, 25 июня 2026
Строка 52:		Строка 52:
	* [[Вайсман, Барух Мордехай]]		* [[Вайсман, Барух Мордехай]]
	* [[Плоткин, Цви]]		* [[Плоткин, Цви]]

			== Литература ==
			* Yehoshua A. Gilboa, “Hakdamah,” in Tsevi Praigerzon (Preigerson), Ḥevle shem: Sipurim, ed. Hagit Halperin, pp. 9–18 (Tel Aviv, 1985);
			* Hagit Halperin, “A Hebrew Writer in the Soviet Union: The ‘Case’ of Zvi Preigerzon,” Jews in Eastern Europe (Jerusalem) 20 (1993): 5–14; (Jerusalem, 1989–1992);
			* Yehudah Slutzky, “Ha-ner she lo da‘akh,” in Yoman ha-zikhronot, by Tzvi Preigerson, pp. 5–24 (Tel Aviv, 1976).

	== Источники ==		== Источники ==
	* КЕЭ, том 6, кол. 755–757		* КЕЭ, том 6, кол. 755–757
			* [http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=10011 Нина, дочь Цви. - Владимир Ханелис, Бат-Ям: интервью с Ниной Прейгерзон-Липовецкой, дочерью Г. Прейгерзона]
			* [https://encyclopedia.yivo.org/article/761 Preigerzon, Tsevi Hirsh by Hagit Halperin - The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe ייִוואָ־ענציקלאָפּעדיע פֿון די ייִדן אין מיזרח־אייראָפּע]

	{{ElevenCopyRight\|13306\|ПРЕЙГЕРЗОН Цви Хирш}}		{{ElevenCopyRight\|13306\|ПРЕЙГЕРЗОН Цви Хирш}}
	* [http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=10011 Нина, дочь Цви. - Владимир Ханелис, Бат-Ям: интервью с Ниной Прейгерзон-Липовецкой, дочерью Г. Прейгерзона]

	[[Категория:Литература на иврите]]		[[Категория:Литература на иврите]]
	[[Категория:Персоналии по алфавиту]]		[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
	[[Категория:Евреи в СССР]]		[[Категория:Евреи в СССР]]
			[[Категория:Узники концентрационных лагерей]]
	[[Категория:Жертвы антисемитизма]]		[[Категория:Жертвы антисемитизма]]
	[[Категория:Еврейские писатели]]		[[Категория:Еврейские писатели]]
	[[Категория:Писатели на иврите]]		[[Категория:Писатели на иврите]]
	[[Категория:Local]]		[[Категория:Local]]
	~~[[Категория:Узники концентрационных лагерей]]~~

Л.Гроервейдл: /* Особенности творчества */

2026-06-25T17:29:57Z

Особенности творчества

← Предыдущая версия		Версия от 17:29, 25 июня 2026
Строка 47:		Строка 47:
	== Особенности творчества ==		== Особенности творчества ==
	В произведениях Прейгерзона наряду с психологической глубиной и остротой наблюдений поражает живой разговорный [[иврит]], которым свободно владел автор, хотя и был всю жизнь оторван от него.		В произведениях Прейгерзона наряду с психологической глубиной и остротой наблюдений поражает живой разговорный [[иврит]], которым свободно владел автор, хотя и был всю жизнь оторван от него.


	== См. также ==		== См. также ==

Л.Гроервейдл в 15:49, 9 апреля 2023

2023-04-09T15:49:20Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Прейгерзон, Цви Хирш''' (Григорий Израилевич; псевдоним А. Цфони; 1900, местечко [[Шепетовка]] в Украине, — 1969, [[Москва]]; прах захоронен в [[кибуц]]е [[Шфаим]] близ [[Герцлия|Герцлии]]) — еврейский прозаик и поэт.

== Биография ==
Писал на [[иврит]]е, на котором получил начальное религиозное и общее образование (лишь к 13 годам стал читать по-русски). В 1913 г. родители отправили Прейгерзона в [[Тель-Авив]], в ивритскую [[Гимназия «Герцлия»|гимназию «Герцлия»]]. Вернувшись летом 1914 г. на каникулы, он из-за начавшейся [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] не смог вновь выехать в [[Эрец-Исраэль]]. Поступил в одесскую гимназию, обучался также игре на скрипке, по вечерам посещал [[Йешива|йешиву]] (хотя к 16 годам отошел от религии).

В 1919 г. после недолгой службы в Красной армии был принят в Московскую горную академию, со временем стал крупным специалистом по обогащению каменного угля. Преподавал в Московском горном институте, был автором ряда изобретений, свыше 50 научных работ, несколько учебных пособий; тем не менее, призванием своей жизни с юности считал литературное творчество на [[иврит]]е. Поскольку издания на этом языке в [[Советский Союз|Советском Союзе]] были запрещены, печатался за рубежом (до 1934 г. — под своим именем).

=== Дебют ===
Дебютировал новеллой «Би-шнот бехала» («В годы страха», 1927) в [[«hа-Олам»]] (в 1929 г. сделал ее составной частью рассказа «Паранойя», опубликованного в [[«hа-Ткуфа»]], 1930). В том же 1927 г. поместил в тель-авивском журнале «Ктувим» стихотворение «Пизмон эсэсэсэри» («Песнь СССР»), а в «Мусаф ле-Давар» — стихотворение «Палестина». Вопреки стремлению Прейгерзона быть в равной мере лояльным советским гражданином и евреем, озабоченным судьбами своего народа, еврейское начало брало верх. Центральной темой его творчества в 1927-33 гг. стало крушение устоев жизни [[Местечко|местечка]] в результате советской национальной и экономической политики.

В рассказах, то почти сюрреалистических, то близких к сухому репортажу, пронизанных то ностальгией, то юмором, запечатлены гонения на [[синагога|синагогу]] и на служителей культа, насильственная [[ассимиляция]], в результате которой редко звучит [[идиш]] в городе со значительным еврейским населением («Бердичев-има» — «Бердичев родимый», 1933, «Гилйонот», Т.-А.), новорожденному опасаются дать еврейское имя («Хевлей шем» — «Муки наречения»), а дочь [[шамаш]]а с ведома отца занимается проституцией («Гителе», 1933, «Гилйонот», Т.-А.).

Большинство произведений тех лет Прейгерзон объединил в цикл «Масот Биньямин hа-рвии» («Путешествия Биньямина Четвертого»; по аналогии с «Масоэс Биньомин hа-шлиши» [[Менделе Мохер Сфарим]]а), что придавало автору роль летописца агонии местечек. Связь с произведением классика еврейской литературы подчеркивает и название одного из рассказов Прейгерзона — «Бе-яарот Пшутовка» («В лесах Простаковки», 1927, «hа-Доар», Н.-Й.), где подобное Глупску название местечка образовано перестановкой букв в ивритском начертании местечка, откуда родом автор (Шепетовка). С 1934 г., когда переписка с заграницей становилась криминалом, Прейгерзон перестал печататься на иврите, а в год «большого террора» (1937), видимо, и писать на этом языке.

=== Годы Второй мировой войны ===
В годы [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] Прейгерзон вновь начал сочинять, на этот раз — роман «Би-дох hа-менора» («Когда угасает светильник», 1945; издан в 1966 г. в Израиле под названием «Эш hа-тамид» — «Вечный огонь») о жизни в 1930-40-х гг. евреев [[Гадяч]]а (в романе — Хадич), куда на протяжении полутора веков устремлялись паломники, чтобы посетить могилу основателя [[Хабад]]а [[Шнеур, Залман Из Ляд|Шнеура Залмана из Ляд]], на которой, как бы символизируя вечный свет [[иудаизм]]а, теплился негасимый светильник. Огонь погас, когда нацисты убили следившего за светильником еврея.

Но угасание, по роману, началось с тех пор, как стали исчезать вековые традиции и знание древней культуры еврейского народа, а [[Катастрофа Европейского Еврейства|Катастрофа]] европейского еврейства лишь ускорила наступление тьмы. Теме войны и Катастрофы посвящены и написанные Прейгерзоном в 1945-48 гг. десять рассказов. В них еще ощутимее, чем в романе, проявляется тяга автора к еврейской религиозной традиции. В рассказе «Баал тшува» («Вернувшийся к вере», 1946; в редакции 1968 г. «Ѓа-нистар» — «Тайный») Прейгерзон как бы идентифицирует себя с героем — советским инженером, который тайно, подобно [[марран]]ам, идет молиться.

=== Арест ===
1 марта 1949 г. по доносу провокатора Прейгерзон был арестован и осужден на десять лет «исправительно-трудовых» лагерей за участие в «антисоветской националистической группе», к которой были причислены [[Плоткин, Цви|Ц. Плоткин]], [[Каганов|И. Каганов]] и М. Баазов (1915-70; сын [[Баазов, Давид|Д. Баазова]]). Видимо, по возвращении из лагерей в 1956 г. Прейгерзон написал рассказ «Иврит» о своих взаимоотношениях с провокатором.

=== Книги на иврите, переправленные в Израиль ===
Истории ареста, мучительных допросов, пребывания в лагерях, встречам там в черные годы советского еврейства с осужденными, как и он, [[Галкин, Шмуэль|Шмуэлем Галкиным]], [[Керлер, Иосеф|И. Керлером]], [[Штернберг, Яаков|Я. Штернбергом]] и другими видными деятелями еврейской культуры Прейгерзон посвятил «Йоман hа-зихронот» («Дневник воспоминаний», 1957-59; издан в 1976, Т.-А.). Рукопись этой книги и другие произведения Прейгерзон в 1965 г. переправил в [[Израиль]] для публикации под псевдонимом А. Цфони (буквально Северный). Тогда же под этим именем в Израиле был опубликован «Эш hа-тамид» (см. выше) и на мимеографе отпечатан сборник «Сипурим. Москва» («Рассказы. Москва»).

В 1985 г., уже под именем Прейгерзона, вышел сборник «Хевлей шем», в нем были опубликованы и его рассказы последних лет, когда он работал главным образом над оставшимся неоконченным романом «Роф’им» («Врачи», 1963-68). Десять глав романа вошли наряду с ранними стихами Прейгерзона в посвященный его творчеству сборник «Ѓа-сипур ше-ло нигмар» («Рассказ, который не кончается», Т.-А., 1991). Русский перевод рассказа «Пенсионерим» («Пенсионеры», 1965; в израильской публикации «Эсрим гиборим» — «Двадцать героев») о тяге к иудаизму и о стараниях «двадцатки» официально узаконить в Москве так называемый [[миньян]] (право собираться на дому для совместной молитвы) помещен в журнале «Возрождение» № 10 (Иер., 1987).

== Особенности творчества ==
В произведениях Прейгерзона наряду с психологической глубиной и остротой наблюдений поражает живой разговорный [[иврит]], которым свободно владел автор, хотя и был всю жизнь оторван от него.

== См. также ==
* [[Кипнис, Ицик]]
* [[Вайсман, Барух Мордехай]]
* [[Плоткин, Цви]]

== Источники ==
* КЕЭ, том 6, кол. 755–757

{{ElevenCopyRight|13306|ПРЕЙГЕРЗОН Цви Хирш}}
* [http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=10011 Нина, дочь Цви. - Владимир Ханелис, Бат-Ям: интервью с Ниной Прейгерзон-Липовецкой, дочерью Г. Прейгерзона]

[[Категория:Литература на иврите]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Евреи в СССР]]
[[Категория:Жертвы антисемитизма]]
[[Категория:Еврейские писатели]]
[[Категория:Писатели на иврите]]
[[Категория:Local]]
[[Категория:Узники концентрационных лагерей]]