Плунгян, Мордхе Соломонович - История изменений

Л.Гроервейдл в 13:18, 12 июня 2026

2026-06-12T13:18:14Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:18, 12 июня 2026
Строка 10:		Строка 10:
	\| ширина = 220px		\| ширина = 220px
	\| описание изображения =		\| описание изображения =
	\| дата рождения = 1814		\| дата рождения = 13.09.1814
	\| место рождения = [[Плунге]]		\| место рождения = [[Плунге]]
	\| дата смерти = 1883		\| дата смерти = 27.11.1883
	\| место смерти = [[Вильна]]		\| место смерти = [[Вильна]]
	\| гражданство = [[Россия]]		\| гражданство = [[Россия]]
	\| род деятельности = писатель		\| род деятельности = писатель
	}}		}}
	'''Мордхе Соломонович Плунгян''' (Плунгянский, 1814, [[Плунге]] – 1883, [[Вильна]]) - публицист, переводчик, просветитель. Видный представитель маскилим 1840-х гг.		'''Мордхе Соломонович Плунгян''' (Мордехай Плунгянский, 1814, [[Плунге]] – 1883, [[Вильна]]) - еврейский писатель, публицист, переводчик, просветитель. Видный представитель [[маскилим]] 1840-х гг.

	== Биографические сведения ==		== Биографические сведения ==
	~~Преподавал~~ в ~~Виленском раввинском уч-ще~~, ~~работал корректором~~ в ~~типографии Ромма. Печатал стих. на древнееврейском яз.~~ и ~~идише в периодич. изд.~~		Родился в [[Плунге]], [[Литва]], получил образование в области талмудической и раввинской литературы

	В 1860-х гг. сотрудничал в ~~газ.~~ на ~~идише~~ «Кол мевасер», где, в ~~части.~~, ~~опубл. пер.~~ на идиш ~~стих.~~ А.С. Пушкина «Телега жизни», положившее начало «Пушкинианы» на идише. Автор ~~неск. кн. религ.~~ содержания, в т. ч. комментарий к ~~разл~~. кн. ~~ТАНАХа~~.		Позже его привлекло движение [[Ѓаскала]], и он изучал иностранные языки.

			В своей биографии рабби Менаше бен Йосефа Элияhу, «Бен Порат» (1858), Плунгян дистанцировался от экстремистской идеологии Ѓаскалы, а также от непросвещенного [[Ортодоксальный иудаизм\|ортодоксального иудаизма]].

			Эта работа вызвала гнев религиозных кругов, и Плунгян отступил, уничтожив рукопись второй части.

			Преподавал в Виленском раввинском училище, работал корректором в типографии Ромма. Печатал стихи на иврите и идише в [[Периодическая печать\|периодических изданиях]]. Он писал для журналов «Керем хемед», «Ѓа-Магид», «Ѓа-Кармель» и «[[“Ѓа-Шахар” (журнал)\|Ѓа-Шахар]]», а также сочинял стихи.

			В 1860-х гг. сотрудничал в газете на [[идиш]]е «Кол мевасер», где, в частности, опубликовал перевод на идиш стихотворения А.С. Пушкина «Телега жизни», положившее начало «Пушкинианы» на идише.

			Автор нескольких книг религиозного содержания, в т. ч. комментарии к различным книгам [[ТАНАХ]]а.

			Среди его работ — «Керем Шломо» - комментарий в двух частях к книге Еклесиаста (1857) и Песни Песней (1877); Тель-Пийёт (о [[Мишне]], 1849 г.); Шевет Элоха (о [[Кровавые наветы\|кровавых наветах]], 1862 г.); и Ор Бокер (часть большого труда о чтении [[Тора\|Торы]], 1868 г.).

			== Литература ==
			* N.Z. Golomb, in: Ha-Zfirah, no. 46 (1883);
			* P. Smolenskin, in: Ha-Shahar, 11 (1883), 635–6;
			* N. Nathansohn, Sfat Emet (1887)

	== Источники ==		== Источники ==
	* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/ПЛУНГЯН_Мордхе_Соломонович ПЛУНГЯН Мордхе Соломонович - РЕЭ]		* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/ПЛУНГЯН_Мордхе_Соломонович ПЛУНГЯН Мордхе Соломонович - РЕЭ]
			* [https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/plungian-plungiansky-mordecai Plungian (Plungiansky), Mordecai - Encyclopedia.com]

			[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
			[[Категория:Еврейские писатели]]
			[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]
			[[Категория:Журналисты]]
			[[Категория:Переводчики на идиш]]
			[[Категория:Local]]

Л.Гроервейдл в 11:32, 12 июня 2026

2026-06-12T11:32:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:32, 12 июня 2026
Строка 5:		Строка 5:
	}}		}}
	{{Персона		{{Персона
	\| имя =		\| имя = Мордхе Соломонович Плунгян
	\| оригинал имени =		\| оригинал имени =
	\| изображение =		\| изображение =
	\| ширина = 220px		\| ширина = 220px
	\| описание изображения =		\| описание изображения =
	\| дата рождения =		\| дата рождения = 1814
	\| место рождения =		\| место рождения = [[Плунге]]
	\| дата смерти =		\| дата смерти = 1883
	\| место смерти =		\| место смерти = [[Вильна]]
	\| гражданство =		\| гражданство = [[Россия]]
	\| род деятельности =		\| род деятельности = писатель
	}}		}}
	'''Мордхе Соломонович Плунгян''' (Плунгянский, 1814, [[Плунге]] – 1883, Вильна), публицист, переводчик, просветитель. Видный представитель маскилим 1840-х гг.		'''Мордхе Соломонович Плунгян''' (Плунгянский, 1814, [[Плунге]] – 1883, [[Вильна]]) - публицист, переводчик, просветитель. Видный представитель маскилим 1840-х гг.

			== Биографические сведения ==
	Преподавал в Виленском раввинском уч-ще, работал корректором в типографии Ромма. Печатал стих. на древнееврейском яз. и идише в периодич. изд.		Преподавал в Виленском раввинском уч-ще, работал корректором в типографии Ромма. Печатал стих. на древнееврейском яз. и идише в периодич. изд.

Л.Гроервейдл: Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 |АВТОР2 = Л.Гроервейдл |ДАТА СОЗДАНИЯ=12.06.2026 }} {{Персона | имя = | оригинал имени = | изображение = | ширина = 220px | описание изображения = | дата рождения = | место рождения = | дата смерти = | место смерт...»

2026-06-12T11:25:39Z

Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 |АВТОР2 = Л.Гроервейдл |ДАТА СОЗДАНИЯ=12.06.2026 }} {{Персона | имя = | оригинал имени = | изображение = | ширина = 220px | описание изображения = | дата рождения = | место рождения = | дата смерти = | место смерт...»

Новая страница

{{Остатье
|ТИП СТАТЬИ=1
|АВТОР2 = Л.Гроервейдл
|ДАТА СОЗДАНИЯ=12.06.2026
}}
{{Персона
| имя =
| оригинал имени =
| изображение =
| ширина = 220px
| описание изображения =
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| гражданство =
| род деятельности =
}}
'''Мордхе Соломонович Плунгян''' (Плунгянский, 1814, [[Плунге]] – 1883, Вильна), публицист, переводчик, просветитель. Видный представитель маскилим 1840-х гг.

Преподавал в Виленском раввинском уч-ще, работал корректором в типографии Ромма. Печатал стих. на древнееврейском яз. и идише в периодич. изд.

В 1860-х гг. сотрудничал в газ. на идише «Кол мевасер», где, в части., опубл. пер. на идиш стих. А.С. Пушкина «Телега жизни», положившее начало «Пушкинианы» на идише. Автор неск. кн. религ. содержания, в т. ч. комментарий к разл. кн. ТАНАХа.

== Источники ==
* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/ПЛУНГЯН_Мордхе_Соломонович ПЛУНГЯН Мордхе Соломонович - РЕЭ]