<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B8</id>
	<title>Пещеры Иудейской пустыни - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B8"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B8&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-26T19:17:32Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B8&amp;diff=375662&amp;oldid=prev</id>
		<title>Л.Гроервейдл в 18:48, 28 апреля 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B8&amp;diff=375662&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-04-28T18:48:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Остатье\ЭЕЭ&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|АВТОР2=Л.Гроервейдл&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=&lt;br /&gt;
}}  &lt;br /&gt;
 {{Река&lt;br /&gt;
 |Название              = Хевер &lt;br /&gt;
 |Национальное название = he/נחל חבר&lt;br /&gt;
 |Изображение           = Ручей Хевер.jpg&lt;br /&gt;
 |Ширина изображения    = 300px&lt;br /&gt;
 |Подпись               = Ручей Хевер (Источник: shurikls.livejournal.com)&lt;br /&gt;
 |Длина                 = 17&lt;br /&gt;
 |Площадь бассейна      = 180&lt;br /&gt;
 |Исток                 = &lt;br /&gt;
 |Координаты истока     = 31.435278/35.285&lt;br /&gt;
 |Устье                 = Мёртвое море&lt;br /&gt;
 |Координаты устья  =   31.434167/35.388889&lt;br /&gt;
 |Протекает по          = [[Израиль|Израилю]]&lt;br /&gt;
 |Страна                  = Израиль&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Пещеры Иудейской пустыни &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; - ряд пещер, обнаруженных в основном в обрывах ущелий восточного склона Иудейских гор между [[Эйн-Геди]] и [[Масада|Масадой]], главным образом в ущелье Хевер, в которых укрывались еврейские повстанцы во время [[Восстание Бар-Кохбы|Восстания Бар-Кохбы]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ущелье Хевер ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ущелье Хевер&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (иврит &amp;lt;big&amp;gt;נחל חבר&amp;lt;/big&amp;gt; &amp;quot;На́халь Хе́вер&amp;quot;) находится в северной части [[Иудейская пустыня|Иудейской пустыни]] (около 7 км к югу от Эйн-Геди) рядом с заповедником [[Эйн Геди]], крепостью [[Масада]] и [[Мертвое море|Мёртвым морем]]. По нему в зимнее время течёт водный поток, один из крупнейших в этой части [[Иудейская пустыня|Иудейской пустыни]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В начале ущелья находятся две пещеры: Пещера писем (&amp;lt;big&amp;gt;מערת האיגרות&amp;lt;/big&amp;gt;) и Пещера ужасов (&amp;lt;big&amp;gt;מערת האימה&amp;lt;/big&amp;gt;), в которых найдены археологические объекты времени [[Восстание Бар-Кохбы|Восстания Бар-Кохбы]] (132-136).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ручей и пещеры труднодоступны и требуют наличия специального снаряжения для спуска туда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== История пещер ==&lt;br /&gt;
Интерес к пещерам Иудейской пустыни пробудился после обнаружения [[Свитки Мёртвого моря |свитков Мертвого моря]], — главным образом, в пещерах [[Кумран]]а. &lt;br /&gt;
[[Файл:HeverWellyExp.JPG|250px|right|thumb|Археологическая экспедиция под руководством Игаля Ядина, Пещера посланий.]]&lt;br /&gt;
Памятники были открыты в 1953 году и раскопаны в 1960-1961 гг. экспедицией [[Ядин, Игаль|Игаля Ядина]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 50-х годах ХХ века на черный рынок стали поступать различные свитки неясного происхождения. В 1953 г. католические ученые опубликовали древнюю рукопись греческого перевода книги 12 [[Малые пророки|малых пророков]], от Осии до Малахии ([[Трей асар]]). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Израильтяне заподозрили, что фрагменты этой рукописи были найдены на территории Израиля, а затем переправлены в [[Иордания|Иорданию]] бедуинами. В то время граница между Израилем и Иорданией проходила посреди Иудейской пустыни и пересекала верхнюю часть Хевера. Со временем подозрения о том, что [[бедуины]] промышляют находками из пещер в Хевере, подтвердились. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Для того чтобы покончить с этим, в 1960–61 гг. израильтяне организовали проект по исследованию пещер [[Иудейская пустыня|Иудейской пустыни]]. В 1960 г. [[Ядин, Игаль|Игаль Ядин]] начал исследовать Пещеру посланий, которая тогда ещё так не называлась, а получила свое имя как раз вследствие находок экспедиции Ядина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четыре тысячи лет до н. э. ===&lt;br /&gt;
Пещера Игрот (Посланий) раскапывалась в 1953 г. ([[Ахарони, Иоханан|Аарони]]; не обнаружил ничего).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Проведенное в 1960–61 гг. под руководством Н. Авигада, [[Ахарони, Иоханан|Иоханана Ахарони]], [[Ядин, Игаль|И. Ядина]] и Песаха Бар-Адона (1907–85) обследование пещер Иудейской пустыни показало, что пещеры были обитаемы или использовались в различных целях уже в эпоху энеолита (4 тыс. до н. э.). К этой эпохе относится клад из 429 предметов, по-видимому, культового характера, обнаруженный в пещере [[вади]] Мишмар. Среди них — выполненные из бронзы, слоновой кости и клыков гиппопотама жезлы, венцы, наконечники для булав, топорики, сосуды и т. п.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 2021 г. при раскопках в [[Пещеры Иудейской пустыни|пещерах Иудейской пустыни]] найдено погребение ребёнка, датируемое началом 4 тысячелетия до н.э. Там же найдена древнейшая известная науке плетёная корзина, датируемая серединой 9 тысячелетия до н.э.&amp;lt;ref name=&amp;quot;ЧЖТ&amp;quot;&amp;gt;[https://www.newsru.co.il/israel/16mar2021/atikot_202.html Скелет ребенка в Пещере ужасов: археологи исследуют утесы Мертвого моря newsru.co.il 16 марта 2021 г.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха Судей и первые века эпохи царств ===&lt;br /&gt;
Изделия высокого качества обнаруживают влияние культур [[Месопотамия|Месопотамии]] и [[Иран]]а. К [[Эпоха Судей|эпохе Судей]] и первым векам [[Царей Книга|эпохи царств (1200–800 гг. до н. э.)]] относятся два укрепления и два жилых строения, обнаруженные в районе вади Цеелим, а также керамика из района вади Мишмар.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Времена восстания Бар-Кохбы === &lt;br /&gt;
==== Место укрытия последних повстанцев ====&lt;br /&gt;
Наиболее многочисленные находки относятся ко времени [[Восстание Бар-Кохбы|восстания Бар-Кохбы]], когда в пещерах Иудейской пустыни скрывались последние повстанцы. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Имя самого предводителя восстания не было достоверно известно до того, как в пещерах ущелий Хевер и Дарга (вади Мураббаат) нашли его письма и различные технические документы - указы, списки, судебные решения и тому подобное. Из этих документов, написанных на [[иврит]]е, [[Арамейский язык|арамейском]] и греческом языках, следует, что в тот момент штаб Бар Кохбы находился на [[Иродион]]е. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Среди важных находок, сделанных здесь 1960-61 году Ядином – также ряд фрагментов [[ТАНАХ]]а, архив поселка в Эйн Геди, [[Набатеи|набатейские]] документы. Кроме того, была обнаружена римская утварь и остатки одежды на 17-ти найденных здесь скелетах, достаточно сохранившиеся, чтобы можно было реконструировать как одевались повстанцы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Оставшиеся в живых повстанцы и их семьи бежали в [[Иудейская пустыня|Иудейскую пустыню]]. Некоторые из них пытались найти убежище в пещерах ущелья Хевер: в Пещере посланий на северном склоне ущелья и в Пещере Ужаса – на южном склоне. В некоторых пещерах сохранились высеченные в скалистом грунте водоемы для сбора зимних вод. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беглецы были обнаружены и окружены. Римские легионеры соорудили два лагеря на плато прямо над пещерами – для того чтобы «перекрыть кислород» их обитателям. На обоих берегах вади Хевер были обнаружены остатки двух римских лагерей, в которых располагались части, осаждавшие укрывавшихся в пещерах повстанцев. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пещера Игрот имеет глубину около 150 метров. Обе пещеры находятся на 80–100 метров ниже плато на практически отвесных стенах каньона, и под ними зияет 150–200-метровая пропасть. Спуск в каньон из пещер без помощи альпинистского снаряжения невозможен. Вскоре все обитатели пещер вымерли. В пещерах ущелья Хевер остались скелеты повстанцев, предметы их обихода, их [[Священное Писание|Священные Писания]], карты и иные документы. Скелеты и прочее оставались в пещерах на протяжении всего того времени, что Израиль был в изгнании.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Одна из пещер, вход в которую находится примерно в 80 м под краем почти отвесного обрыва, названа «пещерой ужасов» из-за многочисленных человеческих останков, обнаруженных в ней (около 40 скелетов мужчин, женщин и детей). Она была впоследствии исследована [[тель-авив]]ским профессором [[Ахарони, Иоханан|Йохананом Ахарони]] в 1961 г. Эта пещера наименее доступна из всех пещер Хевера и находится посреди практически отвесной стены высотой около 300 метров (на 80 м ниже плато). Как туда спускались повстанцы, не совсем понятно.  Обнаружены скелеты и папирусы с библейскими текстами, а также инструменты, бытовые предметы и оружие.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помимо свидетельств о том, что эта пещера служила убежищем повстанцев на последних стадиях [[Восстание Бар-Кохбы|Восстания Бар-Кохбы]], Ахарони также обнаружил в ней следы обитания людей около 3500 лет до н. э. Полагали, что часть скелетов находилась там с IV тысячелетия до н.э. вместе с костями диких кабанов. Однако в конце концов решили, что все эти мертвецы были бойцами [[Бар-Кохба|Бар-Кохбы]], и их похоронили – при содействии армейского раввината – неподалеку от римского лагеря, расположенного над Пещерой посланий. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В этой пещере, уходящей на 65 м вглубь скалы, обнаружены, кроме керамических изделий, разные предметы домашнего обихода — корзины, веревки, деревянные расчески, гвозди, игральные кости, а также фрагменты пергамента и папируса с греческими переводами из книг [[Хошеа Книга|Хошеи]], [[Амос]]а, [[Иоэль|Иоэля]], [[Нахум]]а, [[Зхария|Зхарии]] и [[Иона|Ионы]]. Тексты представляют собой еврейскую редакцию перевода [[Септуагинта|Септуагинты]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Тетраграмматон]] начертан другим еврейским шрифтом. Многочисленные скелеты свидетельствуют о том, что осажденные предпочли смерть от голода и жажды сдаче римлянам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:CaveOfLettersMap.JPG|242px|right|thumb|Карта Пещеры писем. Из статьи [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля] [http://booknik.ru/news/reportaji/krasoty-i-opasnosti-odnogo-ushchelya/ Красоты и опасности одного ущелья] ]] &lt;br /&gt;
В одной из пещер вади Цеелим, где также скрывались повстанцы, был найден запас стрел, принадлежавших еврейским бойцам, а также обрывки папирусов со списками еврейских имен на [[Арамейский язык|арамейском]] и греческом языках, видимо, часть официального архива повстанцев. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В пещере, названной «пещерой писем», было обнаружено 15 писем Бар-Кохбы руководителям повстанцев в [[Эйн-Геди]]. Она была исследована Ядином в 1960–61 гг. Ее длина около 150 метров, находится она на 100 метров ниже плато и на высоте около 200 метров над дном ущелья. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В течение двух весенних сезонов в этой пещере были найдены 17 скелетов, утварь (по всей видимости, трофеи, взятые повстанцами у римлян; сейчас находятся в «Храме Книги» в [[Музей Израиля|Музее Израиля]]), отрывки из [[Танах]]а, личный архив женщины по имени Бавта, [[Набатеи|набатейские]] документы, архив жителей [[Эйн-Геди]] и послания самого [[Бар-Кохба|Бар-Кохбы]]. Кроме того, был найден текстиль 2000-летней давности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 2021 г. в пещерах был найден фрагмент книги [[Захария (пророк)|пророка Захарии]] и монеты, отчеканенные при [[Бар-Кохба|Бар-Кохбе]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;ЧЖТ&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В сентябре 2023 г. в одной из [[Пещеры Иудейской пустыни|пещер в Иудейской пустыне]] в [[Заповедники в Израиле|заповеднике]] [[Эйн-Геди]] был обнаружен тайник с четырьмя прекрасно сохранившимися римскими мечами возрастом 1900 лет, а также дротиком, подобным римскому &amp;quot;пилуму&amp;quot;. Очевидно, оружие было захвачено у врага [[Восстание Бар-Кохбы|повстанцами Бар-Кохбы]].&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.gov.il/ru/departments/news/rare-cache-of-roman-weapons-found-in-judean-desert-cave Уникальная находка в Иудейской пустыне - 1900-летние римские мечи - Сообщение пресс-службы Израильского Управления древностей -  Министерство иностранных дел]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Архив документов дочери Бар-Кохбы ====&lt;br /&gt;
Здесь же найден архив Бавты, дочери Шимона, включающий 35 документов (три на [[Арамейский язык|арамейском]], шесть на набатейском и 26 на греческом языке), относящийся к периоду между 93 г. и 132 г. н. э. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Наряду с [[Ктуба|ктубой]] и брачным обязательством самой Бавты, архив содержит деловые и судебные документы, касающиеся собственности Бавты и ее семьи. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Наиболее старые из документов написаны по-набатейски и проливают свет на еврейское население царства [[Набатеи|набатеев]] и на принятые у последних способы земледелия. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Архив жителей Эйн-Геди» ====&lt;br /&gt;
Еще шесть документов, найденных здесь, названные «архивом жителей Эйн-Геди», касаются вопросов аренды государственных земель (написаны на арамейском языке и на иврите) и позволяют составить представление об административной системе Бар-Кохбы. Документы датированы соответствующим годом от начала восстания Бар-Кохбы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Экспозиции находок в пещерах ==&lt;br /&gt;
Находки пещер Иудейской пустыни экспонируются в [[Израильский Музей|Израильском музее]] в [[Иерусалим]]е и в Храме книги при нем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Найденные папирусы были опубликованы в двух томах: греческие в 1989 году и [[Арамейский язык|арамейские]] и [[иврит]]ские в 1991.&amp;lt;ref&amp;gt;International Review of Biblical Studies  Page 251 Bernhard Lang - 2003 &amp;quot;The Documents from the Bar Kokhba Period in the Cave of Letters: Hebrew, Aramaic and Nabatean-Aramaic Papyri The editic) princeps of the Nahal Hever papyri papyri dating from the early 2nd century CE - is in two parts: the Greek papyri ...&amp;quot;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Галерея ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;250px&amp;quot; heights=&amp;quot;250px&amp;quot; perrow=&amp;quot;3&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Файл:VidNaUschelyeHever.JPG|Вид на ущелье Хевер. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля] &lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly2.JPG|Подъём в Пещеру Посланий. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly3.JPG|Большой отвес Хевера. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly4.JPG|Вид на ущелье Хевер с Большого отвеса (125 м). (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly5.JPG|Ущелье Хевер, средняя часть. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly6.JPG|Развалины римского лагеря на пустынном плато, над Пещерой Посланий.  (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly7.JPG|Вид на ущелье Хевер и Мертвое море. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly8.JPG|Северный склон ущелья. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly9.JPG|Спуск с большого отвеса (125 м.) Хевера. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly10.JPG|По дороге в Пещеру посланий. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly11.JPG|Михаил Туваль на склоне, на высоте 90 м.&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly12.JPG|Вид на ущелье с плато.&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly13.JPG|Вид на ущелье с плато.&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly14.JPG|Старинная ловушка на леопарда. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly15.JPG|Сель в Хевере. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly16.JPG|Вид изнутри Пещеры посланий.&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly17.JPG|Римский лагерь. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly18.JPG|Памятник бойцам Бар-Кохбы. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
Файл:HeverWelly19.JPG|Вид с плато на ущелье Хевер. (с) Фото [http://nehag-sus.livejournal.com/profile Михаила Туваля]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Эйн-Геди]]&lt;br /&gt;
* [[Маале Хевер]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{reflist|2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники ==&lt;br /&gt;
* КЕЭ, том 3, кол. 984–985&lt;br /&gt;
* [http://booknik.ru/news/reportaji/krasoty-i-opasnosti-odnogo-ushchelya/ Михаил Туваль Красоты и опасности одного ущелья]&lt;br /&gt;
* [http://booknik.ru/context/all/ob-ushchele-hever-evreyiskih-povstantsah-i-izrailskih-arheologah/ Михаил Туваль Об ущелье Хевер, еврейских повстанцах и израильских археологах]&lt;br /&gt;
* [[Торик, Игорь|Игорь Торик]], «Энциклопедический путеводитель по Израилю», копирайт Игорь Торик.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ElevenCopyRight|11883|ИУДЕЙСКОЙ ПУСТЫНИ ПЕЩЕРЫ}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Игорь Торик.jpg|frameless|border|Left|30px]]  Книгу Игоря Торика  «Энциклопедический путеводитель по Израилю» в электронном виде можно приобрести на сайте [http://ejwiki-books.com/ ЕЖЕВИКА-BOOKS] в разделе &amp;quot;Электронные книги&amp;quot;.[[Категория:Реки Израиля]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Археология в Израиле]]&lt;br /&gt;
[[Категория:География Израиля]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Природа Страны Израиля‎]]&lt;br /&gt;
[[Категория:История еврейского народа]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Археологические объекты в Израиле]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Водные объекты по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Реки по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Л.Гроервейдл</name></author>
	</entry>
</feed>