https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85%2C_%D0%A4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%BCОйербах, Фроим - История изменений2026-05-11T05:23:09ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9E%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85,_%D0%A4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%BC&diff=377510&oldid=prevЛ.Гроервейдл в 08:03, 22 мая 20242024-05-22T08:03:22Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР2 = Л.Гроервейдл<br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =20/12/2024<br />
}}<br />
{{Персона<br />
|имя = Фроим Ойербах<br />
|оригинал имени = אפֿרים אױערבאַך<br />
|портрет = Efraim Auerbach 2.JPG<br />
|размер = 220px<br />
|описание = <br />
|род деятельности = писатель<br />
|дата рождения = 12.12.1891<br />
|место рождения = [[Бельцы]]<br />
|гражданство = [[Израиль]]<br />
|дата смерти = 4.05.1973<br />
|место смерти = [[Петах-Тиква]]<br />
}}<br />
'''Фроим Ойербах''' (<big>אפֿרים אױערבאַך</big>, Эфраим Ауэрбах, 1891, [[Бельцы]] - 1973, [[Петах-Тиква]]) - еврейский поэт, писатель, редактор и переводчик.<br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
Он получил образование в религиозных учреждениях, но уже в юности получил общее образование. <br />
<br />
Его первые рассказы на русском и идише были напечатаны, когда ему было 17 лет. В 1911 году он публиковал в основном рассказы для детей на [[иврит]]е, но писал преимущественно на [[идиш]]е.<br />
<br />
Проведя около года в [[Варшава|Варшаве]], в 1913 году он отправился в [[Земля Израиля|Землю Израиля]] во время [[Вторая алия|Второй алии]] и был [[Земледелие|земледельцем]].<br />
<br />
В 1915 году был депортирован в [[Египет]], там вступил в [[Отряд погонщиков мулов]]. В 1915 году по болезни был уволен из армии, иммигрировал в [[США]] и провел там много лет. <br />
<br />
В 1917 году он женился на Хане, урожденной Нисанзон. У них было двое детей.<br />
<br />
В течение многих лет он был учителем, редактором, журналистом, поэтом и детским писателем на идише в США. Он был президентом организации «Еврейский Пэн-клаб» в [[Нью-Йорк]]е. В Соединенных Штатах он публиковал детские книги, сказки, адаптации библейских рассказов и воспоминания о днях батальона погонщиков мулов в Галлиполи.<br />
<br />
Работал в идишских газетах, преимущественно в «Тог Морген Джорнал» (Tog Morgen Journal). Он постоянно поддерживал интерес к происходящему в Земле Израиля и даже занимал пост председателя «Лиги за права идиша в Земле Израиля».<br />
<br />
В 1927 году совершил путешествие по Израилю и Европе. Он посетил свой родной город, который стал частью [[Румыния|Румынии]] и города [[Советский Союз|Советского Союза]], в том числе [[Одесса|Одессу]]. Изменения в еврейской жизни в местах, которые он знал в детстве, особенно полицейская охота на ведьм при румынском правлении и подавление еврейской культуры в «стране социализма», вызвали у него большое разочарование.<br />
<br />
Некоторые из его песен были записаны, например, «Ich bin Nicht Kein Cohen, Ich Bin Nicht Kein Levy» в исполнении кантора [[Гланц, Лейб|Лейба Гланца]] в 1942 году. <br />
<br />
Эфраим Ауэрбах переводил на [[идиш]] произведения русской литературы, такие как «Шульмит» Куприна, «Двенадцать» Александра Блока и другие. Он редактировал словарь новой идишской литературы» (1969).<br />
<br />
В 1970 году он снова приехал в [[Израиль]] и умер там в 1973 году.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [https://www.hamichlol.org.il/אפרים_אוירבך אפרים אוירבך - המכלול]<br />
<br />
[[Категория:Еврейские поэты]]</div>Л.Гроервейдл