Л.Гроервейдл в 13:11, 21 сентября 2024

2024-09-21T13:11:07Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
}}
{{Персона
|имя = Вольф Абрамович Москович
|оригинал имени =
|портрет = 12855 L.JPG
|размер = 220px
|описание = В. Москович на церемонии открытия центра иудаики в Национальном университете «Острожская академия». [[Острог]], 2016.
|имя при рождении =
|род деятельности = филолог
|дата рождения = 7.04.1936
|место рождения = Болград, Одесская область, [[Украина]]
|гражданство = [[Израиль]]
|дата смерти =
|место смерти =
|награды и премии =
|сайт =
}}
'''Вольф Абрамович Москович''' (р. 1936, [[Болград]], [[Бессарабия]], ныне Одесская область, [[Украина]]) - советский и израильский филолог и культуролог.

== Биографические сведения ==
Вырос и получил среднее образование в городе [[Черновцы]]. После окончания школы (1953) поступил на арабское отделение Московского института востоковедения.

После ликвидации института в 1954 г. был переведен в «вуз по месту жительства» — Черновицкий университет, который окончил в 1958 г. До 1961 г. работал учителем в селе Нова Жадова на [[Буковина|Буковине]]. С 1960 г. начал публиковаться в журнале «Вопросы языкознания» (Москва).

В 1961–65 гг. — аспирант Московского государственного института иностранных языков. В 1965 г. защитил кандидатскую диссертацию. До [[Алия (репатриация в Израиль)|репатриации в Израиль]] (октябрь 1974 г.) работал в системе Государственного комитета по делам изобретений и открытий заведующий лабораторией информационных языков.

Занимался проблемами компьютерной лингвистики, автоматического перевода и информационного поиска. Опубликовал десятки работ по компьютерной лингвистике, которую преподавал и на филологическом факультете Московского государственного университета.

В 1971 г. защитил докторскую диссертацию в Институте языкознания АН СССР в [[Ленинград]]е. Одновременно занимался славистикой, участвовал в диалектологических и этнографических экспедициях Института славяноведения и балканистики АН СССР. Опубликовал ряд работ в этой области.

С 1974 года - в [[Израиль|Израиле]]. В Израиле славистика стала основным научным занятием Московича. В 1975–76 гг. исполнял обязанности заведующего кафедрой русистики [[Тель-Авивский Университет|Тель-Авивского университета]], с 1976 г. работал в отделении русских и славянских исследований [[Еврейский университет в Иерусалиме|Еврейского университета в Иерусалиме]], с 1979 г. — профессор.

В 1988–2007 гг. директор Исследовательского центра, заведующий отделением славянских языков и литературы при нём.

== Сфера научных интересов ==
Помимо славистики много времени посвящал исследованию языка [[идиш]]. С 1979 г. — заместитель главного редактора «Большого словаря языка идиш» (в 12-ти тт.). С 1998 года — президент «Вэлтрат Фар Идиш Ун Идишер Култур» — Всемирного Совета [[идиш]]а и [[еврей]]ской культуры (на идише); преподавал интенсивный курс идиша на летних выездных семинарах, организованных советом.

С 1998 года — глава иерусалимского отделения проекта [http://www.eydes.org/index1.htm EYDES] по оцифровке диалектологического материала идиша при Дюссельдорфском университете. Член правления Национального управления по идишской культуре Израиля (с 1998).

Занимается также культурологическим аспектами еврейских субэтнических групп.

Президент Израильской ассоциации украинистов с 1993 г., Израильской ассоциации славистов (1990-2002) и Израильского комитета славистов (с 1990). С 1988 по 2007 год — директор Исследовательского центра славянских языков и литератур [[Еврейский университет в Иерусалиме|Еврейского университета в Иерусалиме]].

В 1984–86 гг. — приглашенный профессор Оксфордского университета. Избран почетным профессором Лондонского университета. В 1990–92 гг. — профессор Пенсильванского университета в [[Филадельфия|Филадельфии]], где составил двухтомный словарь новых политических терминов России периода перестройки и постперестройки.

С 1993 года — основатель и первый президент израильской ассоциации украинских исследований, вице-президент международной ассоциации украинских исследований. В 1990 и 2002 годах — президент израильской ассоциации славистов.

В 2002 г. избран почетным профессором [[Иудаистика|иудаистики]] и славистики университета в [[Торонто]]. Выступал с лекциями во многих университетах стран Западной и Восточной Европы, США, Австралии и Новой Зеландии.

Иностранный член Национальной академии наук Украины (1992) и Российской академии естественных наук (2002). Награжден золотой медалью имени [[Жаботинский, Владимир Евгеньевич|В. Жаботинского]] обществом «Украина — Израиль» (Киев, 2000).

== Книги и редакторская работа ==
Научные труды Московича относятся к различным разделам языкознания, славистики и истории культуры, в том числе культурологическим аспектам [[Этнические группы евреев|еврейских субэтнических групп]] ([[Крымчаки|крымчаков]], [[караим]]ов — совместно с [[Тукан, Борис Петрович|Б.П. Туканом]]), вопросам языковой аккультурации и абсорбции репатриантов.

Москович — автор книг:
* Проблемы лингвостатистики и автоматизации лингвистической работы (тт. 1—6, главный редактор). Москва, Наука 1967—1974.
* «Статистика и семантика» (М., Наука, 1969),
* «Методология составления словарей для машинного перевода» Москва, Патент, 1970.
* «Информационные языки» (М., Наука, 1971),
* «Словарь ключевых слов международной патентной классификации» (1–2 тт.; М., 1972),
* «Принимая вызов: Израиль и интеграция советских евреев» (английский, Лондон, 1990)
* Rising to the Challenge: Israel and the Absorption of Soviet Jews (Принимая вызов: Израиль и интеграция советских евреев). Institute of Jewish Affairs: Лондон, 1990.
* Словарь новых политических терминов России периода перестройки и постперестройки (в двух томах). Филадельфия, 1992.
* Евреи России — иммигранты Франции: Очерки о русской эмиграции. Под редакцией В. Московича, В. Хазана и С. Брейар. Гешарим—Мосты культуры: [[Москва]]—[[Париж]]—[[Иерусалим]], 2000.
* Jews In Slavic Culture (в серии Slavonic and East European Review, т. 82), под редакцией W. Moskovich, O. Luthar и S. Schwarzband. Modern Humanities Research Association: Лондон, 2004.
* [[Хазары]] (Серия Bibliotheca Judaica, совм. с В. Петрухиным и А. Федорчуком). Мосты культуры — Гешарим: Москва—Иерусалим, 2005 и др.

Москович является главным редактором ряда изданий, в том числе серии «Евреи и славяне» (1–17 тт.; Иер., 1993–2006), задуманной как форум славистов Израиля и славянских стран. В 2002 г. Москович удостоен золотой медали Института русского языка имени А. Пушкина (Москва) за заслуги в распространении русского языка в мире. Среди прочего опубликовал любовную переписку гетмана Ивана Мазепы (Jews And Slavs, т. 14, 2004).

== Источники ==
* КЕЭ, том Доп.3, кол. 331–332
* [http://www.utoronto.ca/tsq/12/moskovitch12.shtml Curriculum Vitae в Toronto Slavic Quarterly]
* [https://esu.com.ua/article-68681 Москович Вольф Абрамович]

{{ElevenCopyRight|12855|МОСКОВИЧ Вольф Абрамович}}
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Учёные по алфавиту]]
[[Категория:Лингвисты Израиля]]
[[Категория:Персоналии:Израиль]]
[[Категория:Евреи в СССР]]
[[Категория:Евреи в России - Вклад в культуру и науку]]
[[Категория:Алия (репатриация в Израиль)]]
[[Категория:Local]]

Москович, Вольф Абрамович - История изменений

Л.Гроервейдл в 13:11, 21 сентября 2024