https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%B5Мордхеле - История изменений2026-05-11T07:06:57ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%B5&diff=384451&oldid=prevЛ.Гроервейдл: /* Источники */2025-05-18T17:51:19Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Источники</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}}<br />
{{Персона<br />
|имя = Реб Мордхеле<br />
|оригинал имени = רעב מארדכעלע<br />
|портрет = <br />
|размер = 220px<br />
|описание = <br />
|имя при рождении = Хаим Чемеринский<br />
|род деятельности = Писатель<br />
|дата рождения = 1862<br />
|место рождения = местечко Мозыле, Пинского уезда, Минской губернии, [[Белоруссия]]<br />
|подданство = [[Россия]]<br />
|дата смерти = 1917<br />
|место смерти = <br />
}}<br />
'''Реб Мордхеле''' (Чемеринский Хаим 1862, Мотеле Пинского у. Минской губ. — 1917) — писатель-баснописец, один из основоположников еврейской филологии на [[идиш]]е.<br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
Родился в семье купца. Начал свою литературную деятельность лишь в возрасте 42 лет, в 1904 г. Появившиеся в разных еврейских изданиях за подписью «Реб Мордхеле» басни сразу обратили на себя внимание богатством языка и ярким юмором. Он выработал в своих баснях и сатирических стихотворениях своеобразный колоритный стиль, и даже переводные басни принимали у него самобытные, чисто народно-еврейские формы.<br />
<br />
Использовал те же сюжеты Лафонтена, что и И. А. Крылов, но с сильной авторской обработкой. Его басни насыщены фольклором и изобилуют языковыми нюансами. Член редакции газеты «Фрайнд».<br />
<br />
В филологии наиболее известна его многолетняя фундаментальная работа по еврейской грамматике, выдержки из которой впервые были напечатаны в сборнике «Пинкос» ([[Вильна]], 1913). Изучал диалекты идиша.<br />
<br />
В последние годы жизни Мордхеле написал несколько произведений на [[иврит]]е (в том числе оперу по мотивам библейской «[[Песнь песней|Песни песней]]». Последнее его произведение «Мое местечко Мозыль» принадлежит к лучшим образцам еврейской мемуарной литературы.<br />
<br />
Участвовал в [[Сионистское движение|сионистском движении]], затем поддержал [[Территориализм|территориалистов]]. Занимал умеренно левую позицию.<br />
<br />
== Библиография ==<br />
* Басни, изд. «Наука», Екатеринослав, 1919.<br />
* Reizen Z., Lexicon, Wilna, 1926. М. К<br />
<br />
<!-- == Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
--><br />
<br />
== Источники ==<br />
* [http://brockhaus-efron-jewish-encyclopedia.ru/beje/24/028.htm Чемеринский, Хаим — Еврейская энциклопедия Брокгауза-Ефрона]<br />
* [http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=91072 Биографическая энциклопедия]<br />
* [https://www.litmir.co/br/?b=178991&p=56 ЛитМир — Электронная Библиотека]<br />
* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/ЧЕМЕРИНСКИЙ_Хаим ЧЕМЕРИНСКИЙ Хаим — РЕЭ]<br />
* [http://archive.is/nzRfM#selection-15669.0-15705.2 РУССКИЕ ЕВРЕИ — ПЕРСОНАЛИИ]<br />
<br />
[[Категория:Писатели на идише]]<br />
[[Категория:Писатели на иврите]]<br />
[[Категория:Еврейские писатели]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл