Л.Гроервейдл в 19:48, 14 марта 2022

2022-03-14T19:48:43Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=Участник: Karkaix
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}
{{Персона
|имя = Ицхокас Ехудович Мерас
|оригинал имени = יצחק מעראס
|портрет = I_Meras.jpg
|размер = 220px
|описание =
|род деятельности = писатель
|дата рождения = 8.10.1934
|место рождения = Кельме, [[Литва]]
|гражданство = [[Израиль]]
|дата смерти = 13.03.2014
|место смерти = [[Тель-Авив]]
|награды и премии =
|сайт =
}}
'''Мерас, Ицхак''' (Ицхокас; Meras, Icchokas; 1934 г., город Кельме, [[Литва]] - 2014, [[Тель-Авив]]), еврейский писатель. Писал на литовском языке.

== В СССР ==
В 1941 г. родители Мераса были убиты литовскими пособниками нацистов. Сам он был спасен крестьянской семьей, скрывавшей его до конца войны. Литовский язык, вытеснивший [[идиш]], стал родным языком Мераса.

После окончания средней школы в Кельме (1953) Мерас поступил в Каунасский политехнический институт, который окончил в 1958 г. В 1958–64 гг. работал инженером в [[Вильнюс]]е. Публиковался в литовской периодической печати с 1953 г. С 1964 г. — профессиональный литератор.

== В Израиле ==
В 1972 г. [[Алия|репатриировался в Израиль]].

В 1973—1974 гг. изучал сравнительную литературу в [[Тель-Авивский университет|Тель-Авивском университете]]. В 1975—1977 гг. изучал педагогические дисциплины на специальных курсах и в [[Бар-Иланский университет|Бар-Иланском университете]]. В 1975—1977 гг. работал преподавателем в колледже Бейт-Берл.

С 1976 года преподавал в средней технической школе [[ОРТ]] в Лоде.

В 1977-81 гг. был председателем [[Русская литература в Израиле|Союза русскоязычных писателей Израиля]].

== Творчество ==
Центральные темы творчества Мераса: судьба евреев в годы [[Катастрофа Европейского Еврейства|Катастрофы]], зыбкость человеческого бытия.

Гибели литовского еврейства посвящены автобиографическая повесть «Желтый лоскут» (1960; русский перевод 1963, иврит — 1970), сборник рассказов «Земля всегда жива» (1963), романы «Ничья длится мгновенье» («Вечный шах», 1963; русский перевод 1965; иврит — 1970), «На чем держится мир» (1965; русский перевод 1966; иврит — 1973), «Полнолуние» (1966; русский перевод 1969; по мотивам романа была издана на иврите книга «Муль панас hа-рхов» — «Под уличным фонарем», 1974).

Образцом экспериментальной прозы явился опубликованный в [[СССР]] роман «Стриптиз, или Париж—Рим—Париж» (1971).

В 1982 г. в [[США]] вышел роман «Сара» (русский перевод — 1984; [[иврит]] — 1984).

Книгам Мераса удалось преодолеть сопротивление советских чиновников от литературы, усматривавших акт национального протеста уже в самом обращении к еврейской теме. Отдельные книги Мераса выходили в СССР в переводах на [[идиш]], русский, эстонский, латышский, грузинский, таджикский и французский языки. С середины 1960-х гг. творчество Мераса приобрело международную известность, его произведения были переведены на 18 языков и изданы в ряде стран Европы и Америки, а также включены в израильские школьные хрестоматии.

Творчество Мераса — своеобразный синтез особенностей современной литовской прозы (в становлении которой он активно участвовал) с мотивами классической литературы на идише и библейского эпоса. В большинстве его произведений жестокий жизненный материал (кошмар нацистского ига, [[гетто]], экзистенциальная «свобода выбора» перед лицом неумолимой гибели) уложен в строгие формы трагических притч, пронизанных символикой с элементами гротеска, и подвергнут глубокому философскому анализу, органически вплетенному в поэтическую ткань повествования.

Роман «Ничья длится мгновенье» («Вечный шах») — гимн борьбе, духовной активности и непримиримости. Герои романа вопреки нацистскому насилию сохраняют и отстаивают свое право на жизнь и счастье. Все, что происходит во время шахматной партии Исаака Липмана с комендантом гетто Адольфом Шогером, выражает противоборство двух сил. Ставя мат Шогеру, Исаак утверждает: нужно выиграть партию у нацистов, даже ценой собственной жизни.

Мерас отсылает читателя к изначальным библейским ценностям, назвав отца Исаака именем праотца Авраама: Авраам Липман отдает на заклание своих детей, одного за другим, нерушимо веря в Божественное предназначение человека.

Виртуозным сочетанием реалистической и символической стилистики, сложным переплетением действительности и воспоминаний, разных временных пластов отмечен роман «Сара» (см. выше), наиболее крупное произведение, созданное Мерасом в Израиле. Обуреваемая жаждой любить и дарить любовь, Сара обречена жить воспоминаниями о матери, изнасилованной полицейскими в гетто, о муже и сыне, погибших в войнах Израиля. Она стоит символом на грани гибели и возрождения, подобно народу Израиля, борющемуся за сохранение своей души и плоти.

С середины 1990-х годов романы Мераса выходили в России («На чем держится мир», 1994, с иллюстрациями [[Сидур, Вадим Абрамович|В. Сидура]]; «Полнолуние», М., 2000).

Параллельно с прозой Мерас писал киносценарии, по некоторым из них на Литовской студии поставлены фильмы: «Когда я был маленький» (1968), «Июнь, начало лета» (1969), «Маленькая исповедь» (1970).

Творчество Мераса отмечено рядом израильских и международных литературных премий, в том числе премией литовского Союза писателей в изгнании (1977, 1996).

== Премии ==
* 1973 год —- международная литературная премия «За выдающиеся достижения в области литературы Катастрофы», и литературная премия им. З. Шазара.
* 1977 год —- премия Литовского Союза писателей в изгнании за лучшую книгу года.
* 1979 год —- литературная премия им.Рафаэли.
* 1981 год —- литературная премия сионистской федерации.

== Библиография ==
=== Публикации на русском языке ===
# Желтый лоскут. Повесть [Для средн. и старш. школьного возраста]. Пер. с литов. И. Декторайте. Рис. В. Винокура. М., Детгиз, 1963. 144 с. 100000 экз.
# На чем держится мир. Роман-баллада. —- Ничья длится мгновенье. Роман. [Илл. В. Сидур]. М., «Худож. Лит.», 1966. 302 с. 100000 экз.
# На чем держится мир : Роман-баллада. Вечный шах : Роман / Ицхокас Мерас ; Авториз. пер. с литов. Ф. Дектора ; [Вступ. ст. Л. Аннинского] ; Худож. В. Сидур. —- Тверь : Изд. фирма «Россия-Великобритания» ; Иерусалим : Тарбут, 1994. —- 283 с. — 20000 экз. —- ISBN 5-87381-017-6 (Изд. фирма «Россия-Великобритания»).
# Полнолуние : Романы / Ицхокас Мерас ; Авториз. пер. с лит. Феликса Дектора. —- М. : Текст, 2000. —- 268 с. —- (Коллекция). На доп. тит. л.: Ties gatves zibintu/ Icchokas Meras. Содерж.: На чем держится мир: Роман-баллада; Вечный шах: Роман; Полнолуние: Дет. роман. —- 5000 экз. —- ISBN 5-7516-0175-0.

=== Публикации на литовском языке ===
# Geltonas lopas : apsakymai : [vidutinio mokyklinio amžiaus vaikams] / I. Meras ; [viršelis ir iliustracijos A. Skliutauskaitės] Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960 (Kaunas : Valstybinė V. Kapsuko-Mickevičiaus v. spaustuvė) 158 p. Tiražas 12000 egz.
# Ant ko laikosi pasaulis : romanas-baladė / I. Meras Vilnius : Vaga, 1965 187 p.
# Döntetlen, egy pillanatig / I. Meras Budapest : Magvető, 1968 191 p.
# Die Mondwoche / Icchokas Meras ; [aus dem Litauischen von Irene Brewing] Berlin : Kultur und Fortschritt, 1968 187 p.
# Gra o życie / Icchokas Meras ; przełożyłi: Anastazja i Zygmunt Stoberscy [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1968] 149 p.
# Ant ko laikosi pasaulis : [romanas] / Icchokas Meras ; vertė J. Chrust [Tel Aviv] : Hameuchand Publishing House, 1973. Tekstas ivrit. 153 p.
# Du romanai / Icchokas Meras Vilnius : Vaga, 1991 355, [2] p. ISBN 5-415-00872-1
# Apverstas pasaulis : apsakymai / Icchokas Meras Chicago (Il.) : Mackaus knygų leidimo fondas, 1995 153 p.
# Geltonas lopas : novelių apysaka / Icchokas Meras ; [Adasos Skliutauskaitės iliustracijos] [2-oji patais. laida] Vilnius : Vaga, [2005] (Vilnius : Spauda) 109 p. : Tiražas 2000 egz. ISBN 5-415-01835-2
# Impasse / Icchokas Meras ; traduçâo de João Vidigal, Lisboa : Quetzal Editores, 2006. 183 p. ISBN 972-564-677-0

== Источники ==
* КЕЭ, том 5, кол. 264—265
* [http://lib.rus.ec/a/8137 Ицхак Мерас|Либрусек]
* [http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak Российская национальная библиотека: генеральный алфавитный каталог книг на русском языке (1725 — 1998)]
* [http://www.lnb.lt/ Литовская национальная библиотека]

{{ElevenCopyRight|12719|МЕРАС Ицхак}}
[[Категория:Холокост в Литве]]
[[Категория:Евреи в СССР]]
[[Категория:Алия (репатриация в Израиль)]]
[[Категория:Еврейские писатели]]
[[Категория:Умершие в Израиле]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Писатели Израиля]]
[[Категория:Общественные деятели Израиля]]
[[Категория:Local]]

Мерас, Ицхак (Ицхокас) - История изменений

Л.Гроервейдл в 19:48, 14 марта 2022