https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%BC-%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%2C_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0 2026-05-11T18:04:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%BC-%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0&diff=378807&oldid=prev 2024-07-14T18:09:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Стихи Зельмы</span></span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br /> | ТИП СТАТЬИ = 1<br /> }}<br /> {{Персона<br /> |имя = Зельма Меербаум-Айзингер<br /> |оригинал имени = Selma Meerbaum-Eisinger<br /> |портрет = Meerbaum-eisinger 01.png<br /> |размер = 220px<br /> |описание = в 1940 году<br /> |род деятельности = поэтесса<br /> |дата рождения = 15.08.1924<br /> |место рождения = [[Черновцы]]<br /> |гражданство = [[Румыния]]<br /> |дата смерти = 16.12.1942<br /> |место смерти = <br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Зельма Меербаум-Айзингер&#039;&#039;&#039; (Selma Meerbaum-Eisinger, 1924, [[Черновцы]] - 1942, Михайловка, [[Транснистрия]]) - поэтесса. Писала на немецком языке.<br /> <br /> == Биографические сведения ==<br /> Сельма Мербаум была дочерью торговца обувью Макса Мербаума и его жены Фридерики. Когда Сельме было девять месяцев, умер ее отец. Ее мать вышла замуж за Лео Эйзингера три года спустя.<br /> <br /> Училась в бывшей еврейской женской гимназии, окончила её в 1940 году. Любила поэзию с детства. Свои стихи стала писать с 1939 года. Она также переводила на немецкий с французского, румынского и [[идиш]]а.<br /> <br /> В 1941 году, когда румынские войска снова заняли Черновцы, отнятые годом раньше [[СССР]], евреев согнали в [[гетто]]. В 1942 году семью Зельмы отправили в [[Транснистрия|Транснистрию]] в концлагерь Михайловка на берегу Буга, контролируемый [[СС и СД (службы гитлеровской Германии)|СС]]. От каторжной работы и убойных условий содержания она заболела тифом и в декабре 1942 года умерла.<br /> <br /> == Стихи Зельмы ==<br /> Работы Зельмы Меербаум включают 57 стихотворений, которые она тщательно написала на отдельных страницах авторучкой и объединила их в альбом, который она назвала «Blütenlese». Она посвятила его своему другу Лейзеру Фихману из сионистской молодежной группы [[Ѓа-шомер hа-цаир]]. <br /> <br /> По пути в депортацию она смогла передать альбом знакомой, которая передала его своей подруге Эльзе Шехтер (1924–1995) и попросила передать Лейзеру. Лейзер взял альбом с собой в трудовой лагерь, но вернул его Эльзе, когда решил бежать в [[Палестина|Палестину]] в 1944 году. Пароход «Мефкуре» был торпедирован 4 августа 1944 года, выжили только экипаж и пять пассажиров - Лейзер нет. <br /> <br /> Но стихи Зельмы и её последнее письмо из лагеря на каменоломне были провезены через Европу в [[Израиль]] ее подругами Рене и Эльзой. Произведения на «языке убийц» не могли быть опубликованы. Стихи Зельмы лежали в банковском сейфе. <br /> <br /> Ѓерш Сигал, учитель Зельмы из идишской школы в [[Черновцы|Черновцах]], наткнулся на стихотворение Зельмы «Поэма» в Израиле в 1968 году в антологии «Слова, которые выгнаны на холод». Сигал разыскал друзей Зельмы Рене Абрамовичи-Микаэли и Эльзу Шехтер-Керен, которые позволили ему однажды опубликовать стихи Зельмы частным тиражом в 1976 году.<br /> <br /> Фактическое открытие Зельмы Меербаум произошло в мае 1980 года благодаря отчету журналиста и исследователя Юргена Серке, который узнал о стихах. Серке опубликовал стихи поэтессы под названием «Я окутана тоской». <br /> <br /> Новое издание вышло в ноябре 2005 года. Также была выпущена аудиокнига с Ирис Бербен. Давид Кляйн положил двенадцать стихотворений Зельмы на музыку вместе с такими исполнителями, как Ксавье Найду, Рейнхард Мей и Уте Лемпер.<br /> <br /> Сохранившиеся стихи Зельмы Меербаум — это прежде всего импрессионистическая поэзия любви и природы, обладающая значительной стилистической определенностью, которым постоянно свойственен меланхолический настрой. <br /> <br /> Творчество Меербаум, наряду со стихами [[Ауслендер, Роза|Розы Ауслендер]] и [[Целан, Пауль|Пауля Целана]], является частью литературного наследия уничтоженной немцами немецко-еврейской культуры [[Буковина|Буковины]].<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Ауслендер, Роза]]<br /> * [[Целан, Пауль]]<br /> <br /> == Источники ==<br /> * [https://www.jewiki.net/wiki/Selma_Meerbaum-Eisinger Selma Meerbaum-Eisinger - Jewiki]<br /> <br /> <br /> [[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br /> [[Категория:Евреи в Европе]]<br /> [[Категория:Еврейские поэты]]<br /> [[Категория:Узники концентрационных лагерей]]<br /> [[Категория:Жертвы антисемитизма]]<br /> [[Категория:Local]]</div>

Л.Гроервейдл