https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D1%83Левин, Лейбу - История изменений2026-05-12T06:58:05ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD,_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D1%83&diff=378954&oldid=prevЛ.Гроервейдл: /* См. также */2024-07-22T19:19:03Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">См. также</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Остатье\ЭЕЭ<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|УРОВЕНЬ=<br />
|НАЗВАНИЕ=<br />
|ПОДЗАГОЛОВОК=<br />
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=<br />
|АВТОР2=<br />
|ТЕМА=<br />
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=<br />
|ИЗ ЦИКЛА=<br />
|ПУБЛИКАЦИИ=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ИСТОЧНИК=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
}} <br />
'''Левин Лейбу''' (Leibu Levin; 1914, Кымпулунг, [[Румыния]], — 1983, [[Герцлия]]) - актер, чтец, исполнитель песен на [[идиш]]е и композитор.<br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
В 1919 г. семья переехала в [[Черновцы|Черновицы]]. Левин пел в синагогальном хоре, в конце 1920-х — начале 1930-х гг. был студентом учительской семинарии. <br />
<br />
В 1934–40 гг. ездил по городам Румынии с чтением произведений еврейских писателей, исполнением песен. В репертуаре Левина были народные песни, а также песни, написанные на стихи еврейских поэтов им самим и [[Бардичевер, Зейлик|З. Бардичевером (учитель из Бессарабии, 1903–37)]] — на собственные стихи. <br />
<br />
В 1939 г. в Черновицах вышел сборник «Зекс шлофлидер» («Шесть колыбельных»; переиздан в [[Тель-Авив]]е в 1969) с мелодиями Левина. Стараниями Левина в 1939 г. там же вышел в свет сборник песен З. Бардичевера. <br />
<br />
В 1941 г. был мобилизован в трудармию, направлен в Молотов (Пермь). Здесь выступал в концертах. В 1942 г. арестован по ложному обвинению в шпионаже (в пользу [[Румыния|Румынии]]), до 1956 г. находился в советских лагерях. После реабилитации поселился в [[Москва|Москве]], выезжал с концертами в города с еврейским населением.<br />
<br />
В 1972 г. Левин [[Алия|репатриировался в Израиль]], выступал на эстраде, писал песни, в том числе со словами на иврите. Перевел на идиш (с немецкого) стихи погибшей от рук нацистов юной поэтессы из Черновиц Зельмы Меербаум-Айзингер (1924–42), к шести из этих стихотворений Левин написал музыку (была опубликована вместе со всеми переводами в книге З. Меербаум-Айзингер «Лидер» /«Стихи»/, Т.-А., 1978).<br />
<br />
В 1980 г. в [[Тель-Авив]]е вышел в свет сборник песен Л. Левина «Ин дер велт фун гезанген» («В мире песен). В 1990 г. там же — сборник «Аль ашер ло хайя» («О том, чего не было»), представляющий шесть песен, написанных Левином на стихи поэтов, пишущих на [[иврит]]е.<br />
<br />
== Рут Левин ==<br />
'''Левин Рут''' (род. в 1958 г., [[Москва]]), дочь Л. Левина - израильская певица и актриса. <br />
<br />
Выступает на эстраде с разнообразным репертуаром, в основном на идише, в том числе с песнями, написанными отцом. <br />
<br />
Опубликовала антологию песен Л. Левина (49 песен с фортепианными обработками, биография).<br />
<br />
== См. также ==<br />
{{col-begin}}<br />
{{col-break}}<br />
* [[Гендлер, Аркадий Хунович]]<br />
* [[Шульман, Зиновий Борухович]]<br />
* [[Горовец, Рахмиль Яковлевич]]<br />
{{col-break}}<br />
* [[Таль, Сиди Львовна]]<br />
* [[Лифшиц, Нехама]]<br />
* [[Александрович, Михаил]]<br />
{{col-break}}<br />
* [[Шраер, Альфред Бенович]]<br />
* [[Бердичевер, Зейлик]]<br />
* [[Гебиртиг, Мордехай]]<br />
{{col-end}}<br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том: 4. Кол.: 730–731.<br />
* [http://www.ibiblio.org/yiddish/EK/ek971212-1.html/ Л.Школьник. Статья на сайте «Еврейский камрертон»]<br />
* [http://www.ibiblio.org/yiddish/Levin/ Фан-сайт песен (нигунов) Л. Левина]<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|12375|ЛЕВИН Лейбу}}<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Композиторы Израиля]] <br />
[[Категория:Певцы на идише]]<br />
[[Категория:Персоналии:Израиль]]<br />
[[Категория:Певцы и певицы Израиля]]<br />
[[Категория:Алия]]<br />
[[Категория:Евреи в СССР]]<br />
[[Категория:Узники концентрационных лагерей]]<br />
[[Категория:Умершие в Израиле]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл