<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B</id>
	<title>Кошерность рыбы - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T22:23:38Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B&amp;diff=380044&amp;oldid=prev</id>
		<title>Л.Гроервейдл в 06:28, 28 сентября 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%8B&amp;diff=380044&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-09-28T06:28:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Остатье&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|КАЧЕСТВО=4&lt;br /&gt;
|АВТОР1=Черницкий, Александр&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=21/03/2010&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Общие вопросы кашрута см. в статье [[Кашрут]]. В данной статье рассматриваются более подробно вопросы кашерности тех или иных видов рыб.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== В Торе ==&lt;br /&gt;
Все требования, на которых основан выбор рыб, которых может съесть еврей, приводятся в следующих четырех строках книги &amp;quot;Ваикра&amp;quot; (11:9 - 11:12, глава &amp;quot;Шмини&amp;quot;).&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
9. Это ешьте из всего, что в воде: все, что имеет плавник и чешую, - в воде, в морях и в реках, тех ешьте. 10. А все, что не имеет плавника и чешуи, - в морях и в реках, из всех мелких существ водяных, из всякой живой души, что в воде, - гнусны они для вас 11. И гнусны будут они для вас, от их мяса не ешьте и падали их гнушайтесь. 12. Все, что не имеет плавника и чешуи, в воде, гнусно это для вас.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Из этих строк следует, во-первых, запрет на употребление в пищу водных млекопитающих (киты, дельфины, тюлени и пр.) и пресмыкающихся (черепах), имеющих плавники, но не имеющих чешуи. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во-вторых, отсекаются беспозвоночные: у кальмаров и каракатиц есть плавники, но нет чешуи, у остальных моллюсков, у креветок, омаров, крабов и прочих ракообразных нет ни чешуи, ни плавников. &lt;br /&gt;
Так что дозволенными евреям гидробионтами (так, по научному, называется «всякая живая душа, что в воде») являются только рыбы. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== В Талмуде ==&lt;br /&gt;
Но и с рыбами не все просто. Из более чем 30 тысяч видов ныне известных рыб далеко не все отвечают критериям кошерности: наличию плавников и чешуи. Ну, с теми, у кого нет плавников или чешуи, с ними понятно, их есть нельзя. А с остальными? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Проблемы начинаются с самих определений понятий «плавник» и «чешуя». Эти и другие  вопросы ихтиологии сформулированы в [[Мишна|Мишне]] (трактат Хулин 3:7), а затем обсуждаются в [[Талмуд]]е (Хулин 66 и 67).&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Написано в Мишне &amp;quot;Среди рыб (разрешены те), у которых есть плавник и чешуя. Рабби Иеhуда сказал: две чешуйки и один плавник. Чешуйки - это закрепленные (на рыбе). Плавники - с которыми она летит&amp;quot;. Слово &amp;quot;летит&amp;quot; комментирует [[Раши]]: &amp;quot;при помощи чего плавает&amp;quot;. По-видимому, речь идет все-таки о парных плавниках, грудных и брюшных, потому что рыб, у которых нет хотя бы следов хвостового плавника, я припомнить не могу. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Проблема возникла с кажущейся избыточностью этого признака кошерности. Необходимо ли, чтобы у пригодной в пищу рыбы присутствовали оба признака кошерности или достаточно одного, спрашивают в Талмуде. И отвечают: чтобы причислить данную рыбу к кошерным достаточно одного лишь наличия чешуи. Ибо если у рыбы есть чешуя, то и плавники есть. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А вот если у взрослой рыбы есть плавники, а чешуи - нет, она некошерна. Таким образом, [[Талмуд]] утверждает, что для подтверждения кошерности наличие плавников – условие необходимое, но не достаточное, а вот наличие чешуи – условие необходимое и достаточное. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В Мишне (Нида 6:10) написано: &amp;quot;Каждый у которого есть чешуя есть у него и плавник; существует такие, что есть у них плавник и нет чешуи&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
За прошедшие с момента написания Талмуда две тысячи лет ихтиологи описали морских и пресноводных рыб самой разнообразной формы и окраски, но ни одна рыба не явилась исключением из этого правила – если есть чешуя, значит, есть и плавники. Это одно из подтверждений истинности предания, Устной Торы, которая была получена мудрецами.&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Зачем же в Торе дается два признака кошерности, если одно лишь наличие чешуи достаточно, чтобы признать данную рыбу разрешенной для поедания? На это Талмуд отвечает словами пророка Исайи (42:21):.&amp;quot;Господь желал ради правды Своей возвеличить Тору и прославить&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Также в Талмуде дают такой ответ: «Для вящей славы Всевышнего. Только он может знать о том, что рыб с чешуей, но без плавников не бывает. Поэтому и указывается в Торе дополнительный постоянный признак - наличие плавников». (А может быть Всевышний создал рыб с плавниками и без чешуи, просто нам они еще не встретились?  Ведь не зря в 4 строках Торы &amp;quot;чешуя и плавники&amp;quot; упоминаются трижды). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Итак, наиболее важный критерий кошерности, это чешуя. А что такое чешуя? Мишна (приведенная выше) не вдается в подробности.  «Это пластинки, прикрепленные к телу», но Талмуд (Хулин 66б) объясняет на примере,, ссылаясь на первую книгу пророка Шмуэля, где описан бой Давида с Голиафом (17:5): «…И в кольчугу из чешуй (каскесим) он одет». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отсюда понятно: кольчуга - защитное одеяние воина, состоящее из соединенных между собой отдельных металлических пластин, а, значит, и чешуя рыбы должна состоять из отдельных жестких пластинок (чешуек). То есть не всякий защитный покров рыбы, а лишь сочлененная конструкция из однотипных элементов попадает под определение «каскесим».&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
В Талмуде обсуждаются случаи, когда рыба без чешуи считается кошерной. Так, например, из содержания этого же листа мы узнаем, что у некоторых рыб чешуйный покров появляется не сразу. Можно ли в этом случае есть бесчешуйную мелочь? Если малька можно определить до вида, и известно, что данный вид рыб имеет чешую, то такая рыбка - кошерна, и ее разрешается есть, говорится в трактате &amp;quot;Хулин&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Серьезные ихтиологи не припоминают рыб, у  которых чешуйный покров появляется не сразу, а при достижении минимально съедобных размеров, ну хотя бы размеров кильки. Предположить, что наши предки ели совсем маленьких мальков? Вряд ли. По-видимому, тут рассматривается принципиальный подход, а не его практическое применение. Вот обратный вариант известен, например, у меч-рыбы молодь имеет чешую, а у взрослые рыб кожа голая. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Иногда спрашивают люди, а почему на исконно еврейской рыбе [[Селёдка|селёдке]] они не находят ни одной чешуйки. А потому что чешуя с сельди слетает при поимке. Но кошерна ли такая рыба? Кошерна! И это обсуждается в Талмуде: ведь описывая признаки кошерности, [[Тора]] несколько раз подчеркивает, что именно в воде у рыбы должны быть плавники и чешуя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== У Ришоним ==&lt;br /&gt;
Вопросы кашрута рыб рассматривали [[Раши]] и [[Рамбам]], но существенное уточнение понятия &amp;quot;чешуя&amp;quot; находим у [[Рамбан]]а в его комментариях на Пятикнижие. Именно Рамбан уточнил, &amp;quot;каскесим&amp;quot; – это такая чешуя, которая может быть удалена с рыбы руками или ножом, без повреждения подлежащей кожи. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На практике, если кожу невозможно не повредить при снятии чешуи, значит, такая чешуя не может быть признаком кошерности. Это уточнение стало общепринятым и вошло в повседневную практику [[иудаизм]]а и кодифицировано как галахическое в [[Шульхан Арух]]е. В силу этого уточнения некошерными считаются осетровые рыбы (их крупные чешуины – «жучки» настолько врастают в кожу, что их можно только вырезать, но не соскрести, акулы, некоторые камбалы и сомы со вросшей чешуей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Рама]] в разделе 83:1 &amp;quot;Йоре деа&amp;quot; (законы разрешенного и запрещенного) вводит еще одно важное уточнение того, какая чешуя может быть признаком кошерности – это чешуя, различимая невооруженным глазом. По этому параметру не могут быть признаны кошерными угри и другие рыбы, у которых чешуя есть, но очень мелкая, различимая лишь при увеличении. Так что на основании этих критериев мерзостны для нас сомы, угри, налим и другие рыбы, у которых чешуя и мелкая, и вросшая.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Рама формулирует и требование к минимальному количеству чешуи: достаточно увидеть на рыбе хотя бы одну держащуюся на коже чешуйку, чтобы признать, что рыба кошерная. Для полной уверенности, что это чешуйка принадлежит именно этой рыбе, она должна находиться в одном из трех мест рыбьего тела: около жабр, на хвостовом стебле или у основания плавников. В других местах одной чешуйки недостаточно для решения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Можно сказать, что в 17 веке завершилось формулирование тех требований, которые предъявлялись к чешуе, как к показателю кошерности рыб.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== У Aхроним ==&lt;br /&gt;
Предлагавшиеся некоторыми раввинами последующих эпох дополнительные способы определения кошерности рыб, такие как широкая и округлая голова; удлиненная и острая часть тела рыбы, прилегающая к хвосту, асимметричность части туловища, прилегающей к голове; наличие хребта; наличие плавательного пузыря не выдержали проверки временем и не рассматриваются сейчас как достаточные критерии кошерности. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Столь же неудачными оказались и более поздние попытки увязать кошерность рыбы с научной классификацией ее чешуи (ихтиологи выделяют 4 или 5 типов чешуи рыб, из которых 3 могут быть и у кошерных, и у некошерных рыб, а оставшиеся – только у некошерных).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Раввины 18-21 веков занимались уже частной ихтиологией, то есть рассматривали конкретных рыб на предмет их кошерности. Эта работа продолжается и по сей день, ведь развитие рыбного промысла и международной торговли приводит к тому, что на рынок поступают все новые рыбы. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По некоторым видам рыб у евреев до сих пор не выработано единого мнения: в одних общинах их считают пригодными для еды, а в других – нет. Например, в Израиле многие считают некошерными ставриду и ее родственников (во всяком случае их нет в кошерных суперах, хотя встречаются в специализированных кошерных рыбных магазинах), а у [[ортодокс]]ов [[США|Америки]] и бывшего [[СССР]] они кошерны. А вот рыбу-меч американцы считают некошерной, хотя в Израиле ее подают в кошерных ресторанах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Списки кошерных рыб == &lt;br /&gt;
Поэтому не существует и не может существовать единого списка кошерных рыб, признаваемого всеми. К тем спискам, что разбросаны по просторам интернета, надо относиться с большой осторожностью. Во многих из них есть опечатки и ошибки. Но даже выверенные списки, публикуемые серьезными еврейскими ([http://www.kosher.ru/Zakony_kashryta/Neitralnaia_pisha_-_parve.html например, список, опубликованный московской еврейской общиной] организациями, если в них приводятся только бытовые/торговые названия рыб практически бесполезны, поскольку в торговле одним и тем же именем могут называться как кошерные, так и некошерные рыбы (см. [http://rybafish.umclidet.com/?p=208 &amp;quot;О латинских, русских и ивритских названиях рыб&amp;quot;]). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И вместо кошерной камбалы можно под именем морской язык съесть вьетнамского сома. Можно рекомендовать пользоваться [http://www.kashrut.com/articles/fish/ списком американской ортодоксальной общины]. Важное преимущество данного списка – это латинские (научные) названия рыб. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Рыбоводство и новые породы рыб ==&lt;br /&gt;
Проблем мудрым равам добавляют и рыбоводы. Многовековой селекцией выведен голый карп, у которого нет ни одной чешуйки. Именно поэтому он некошерен, хотя относящиеся к тому же виду карпы простой и зеркальный – традиционная еврейская рыба. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Обратный вариант – получение рыбы с чешуей от исходно некошерной рыбы уже тоже предусмотрен нашими законоучителями. Такая рыба, когда она благодаря научно-техническому прогрессу, появится, будет запрещена для евреев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Рыбопереработка == &lt;br /&gt;
Кроме проблемы кошерного рыбного сырья есть еще и проблема рыбопереработки. Ведь даже самая кошерная рыба может быть непригодна для еврейского стола, если ее неправильно приготовить. Самое раннее упоминание о проблемах кашрута обработанной рыбы встречается в Талмуде (&amp;quot;Авода зара&amp;quot; 39а), где обсуждается допустимость употребления пищи, приготовленной неевреем. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И до сих пор эта же проблема встает перед потребителем рыбных консервов. Кроме того, рыбные консервы нельзя есть, если нет полной уверенности в кошерности самой рыбы, масла, пряностей и остальных продуктов, из которых изготовлены консервы. Поэтому нельзя есть рыбу, приготовленную в виде мелких кусочков или пасты, если на банке нет печати, удостоверяющей кошерность ее содержимого. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При полном отсутствии возможности купить кошерные рыбные консервы разрешается пользоваться обычными, но только если в банке есть куски рыбы с кожей, на которой видны следы от чешуи. С появлением моды на японскую еду специалистам по кашруту пришлось разработать  критерии, которым должны отвечать кошерные  суши.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.evrey.com/sitep/think/arkhiv.php3?menu=269 СУШИ - КОШЕРНЫ?..]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Шхита рыбы == &lt;br /&gt;
Но вот у вас в руках рыба, в кошерности которой вы уверены. Что дальше? Кошерная рыба не нуждается в шхите, шхита для рыб - это их извлечение из воды (Талмуд, трактат Хулин, 67б). Рыбу можно есть с момента, когда она засыпает, живую рыбу есть запрещено. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кровь рыбы не запрещена, её не надо специально удалять, но по [http://www.evrey.com/sitep/askrabbi1/q.php?q=otvet/q2458.htm постановлениям Учителей], в процессе разделки рыбы, если ее кровь видна не пятнами, а как жидкость, эту кровь по возможности надо смывать. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но это связано с не понятием «душа в крови», а с этической проблемой: [http://www.evrey.com/sitep/askrabbi1/q.php?q=otvet/q2458.htm это делается, чтобы у случайного наблюдателя не сложилось ошибочное впечатление, что &amp;quot;евреи используют кровь животных в пищу&amp;quot;]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Рыба - парве ==  &lt;br /&gt;
Рыба относится к категории парве (ни мясо, не молоко), группе продуктов, разрешённых к употреблению в пищу как с мясными, так и с молочными продуктами. Но зачастую в литературе о еврейской кухне можно встретить утверждения, что рыбу запрещено употреблять с мясом или с молоком. Однако необходимо внести уточнения: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Рыба и мясо ===&lt;br /&gt;
Закон учит, что рыбу и мясо не следует смешивать в одном блюде (то есть готовить в одной емкости или подавать в одной тарелке), но можно - в одной трапезе. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При этом принято есть рыбные блюда до, а не после мясных. Тарелки и столовые приборы, которыми ели рыбу, следует убрать перед подачей мясных блюд и мясо есть из других тарелок, пользуясь чистыми вилками и ножами. Почему нельзя смешивать в одном блюде рыбу и мясо хорошо разобрано [http://www.evrey.com/sitep/askrabbi1/q.php?q=otvet/q455.htm. тут]. Этот запрет принимается всеми евреями, соблюдающими [[кашрут]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Рыба и молоко ===&lt;br /&gt;
А вот запрет на смешение рыбы и молочной пищи не столь общепризнан. Запрет на приготовление рыбы в молоке имеет давнюю и хорошо изученную историю. Началось все в 16 веке, когда р. [[Йосеф Каро]] (1488 – 1575) написал обширный комментарий к книге р. Якова бен Ашера (1269 – 1343) &amp;quot;[[Арбаа Турим]]&amp;quot;, своду еврейского закона. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Книга р. Йосефа, получившая название &amp;quot;Бейт Йосеф&amp;quot;, содержала огромный материал для практического понимания закона. На основе &amp;quot;Бейт Йосеф&amp;quot; р. Йосеф Каро составил краткий справочник. Получилась новая книга – &amp;quot;[[Шульхан арух]]&amp;quot;. Как и &amp;quot;Бейт Йосеф&amp;quot;, так и &amp;quot;[[Шульхан Арух]]&amp;quot; основывались на [[сефард]]ской традиции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вот в книге &amp;quot;Бейт Йосеф&amp;quot;, в разделе &amp;quot;Йоре Деа&amp;quot; написано, что рыбу и саранчу разрешено есть с молоком. А в конце того же абзаца написано, «не вари рыбу в молоке», а за обоснованием этого читатель отсылается к разделу &amp;quot;Орах Хаим&amp;quot; книги &amp;quot;Арбаа Турим&amp;quot;. На этом основании некоторые общины [[сефард]]ских евреев не едят рыбу и молоко вместе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Рабби [[Моше Иссерлес]] – Рама (1530 -1572), основной комментатор р. [[Йосеф Каро]], дополнивший &amp;quot;[[Шульхан Арух]]&amp;quot; мнениями ашкеназских раввинов, удивлялся написанному в &amp;quot;Бейт Йосеф&amp;quot; про рыбу и молоко и счел это опиской великого раввина. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А вот р. Мордехай Яфо (1530 – 1612) современник и ученик РАМА, живший в [[Чехия|Чехии]], [[Италия|Италии]] и [[Польша|Польше]], в книге &amp;quot;Левушим&amp;quot; запрещал есть рыбу с молоком. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Р. Шабтай бар Меир Акоэн - Шах (1622-1663) в книге &amp;quot;Сифтей коэн&amp;quot; - &amp;quot;Уста коэна&amp;quot; (комментарии на &amp;quot;Шульхан Арух&amp;quot;), утверждал, что этот запрет - результат опечатки у р. Каро. Шах ссылался на повсеместный [[ашкеназ]]ский обычай варить и есть рыбу в молоке, а также приводил различные источники, которые, также как и он, утверждали, что подобного запрета не существует. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Упоминая обычай мыть руки между употреблением в пищу творога и рыбы, польский рав Авраам Гомбинер (1637 – 1683) в &amp;quot;Маген Авраа&amp;quot; (это тоже комментарии на &amp;quot;Шульхан Арух&amp;quot;) писал, что источник этого обычая – слова из &amp;quot;Бейт Йосеф&amp;quot;, которые на самом деле являются всего лишь опечаткой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Рав Авраам Цви-Хирш Айзенштатт (1813-1868), родившийся в [[Белосток]]е и живший в [[Белоруссия|Белоруссии]] и [[Литва|Литве]], в книге &amp;quot;Питхей тшува&amp;quot; приводит различные мнения по этому вопросу и, в конце концов, склоняется к облегчающим мнениям, в силу того, что «все так уже давно делают», и само это снимает всякие опасения. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Рабби Элияhу Шапира из [[Прага|Праги]] (1660-1712) в книге &amp;quot;Элия Рабба&amp;quot;/&amp;quot;Элияhу Рабба&amp;quot; (комментарий к &amp;quot;[[Шульхан Арух]]&amp;quot; и &amp;quot;Левушим&amp;quot;) подытожил вышеупомянутые мнения, написав, что «в любом случае я не видел, чтобы кто-нибудь из окружающих устрожал бы в этом». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Так что запрет на употребление рыбы с молоком остался традицией большинства [[сефард]]ских общин, но есть и ашкеназские раввины, запрещающие варить рыбу в молоке, но разрешающие в сметане и других молочных продуктах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Рыболовство в Израиле]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{Примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники и благодарности ==&lt;br /&gt;
В данной работе кроме мнений [[Ришоним]] и [[Ахроним]], использованы идеи&lt;br /&gt;
* рава C. Goldberg,&lt;br /&gt;
* рава [http://www.evrey.com/sitep/askrabbi1/index.php Элиягу Эссаса],&lt;br /&gt;
* ребцен Симы Корец,&lt;br /&gt;
* [http://uri-superfin.livejournal.com/ ЖЖ uri_superfin]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Кашрут]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Л.Гроервейдл</name></author>
	</entry>
</feed>