https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D1%86%2C_%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B5Кац, Пине - История изменений2026-05-11T17:51:48ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%86,_%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B5&diff=384466&oldid=prevЛ.Гроервейдл: /* Источники */2025-05-18T18:02:07Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Источники</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 = Л.Гроервейдл<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =2/03/2016<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}}[[Файл:PinieKatz.JPG|250px|right|thumb|]]<br />
'''Кац Пине''' (<big>פּיניע קאַץ</big>, 1882, Гроссулово Тираспольского у. Херсонской губ. – 1959, [[Буэнос-Айрес]]) - публицист, переводчик.<br />
<br />
== Биографические данные ==<br />
В 15-летнем возрасте стал рисовальщиком вывесок в [[Одесса|Одессе]]. Участвовал в революционном движении. <br />
<br />
Переехал в [[Аргентина|Аргентину]] в 1889 году. Там начал литературную деятельность. Кац писал стихи, печатался в разных периодических изданиях. <br />
<br />
Основал газету "Ди прессе" и был её редактором более 30 лет. Организовал Еврейскую культурную федерацию Аргентины (Идишер культур фарбанд / Federacion de Entidades Culturales Judias de la Argentina).<br />
<br />
В первые годы в Аргентине был членом [[Поалей Цион]], затем перешёл на позиции интернационального левого движения.<br />
<br />
Написал научный труд «К истории еврейской журналистики в Аргентине» (1929). <br />
<br />
Переводил с русского, английского, испанского языков на [[идиш]]. По его воспоминаниям, сразу по прибытии он купил в киоске книжку мексиканского автора "Легенды ацтеков" и не мог удержаться, чтобы сразу не перевести её на идиш. Среди переводов – «Дон-Кихот» М. Сервантеса (1950), а также многие книги аргентинских авторов.<br />
<br />
== Литература ==<br />
* צו דער געשיכטע פֿון דער ייִדישער זשורנאַליסטיק אין בוענאָס-אײַרעס (''цу дэр гешихтэ фун дэр идишер журналистик ин Буэнос-Айрес''), Идише Литератн Ун Журналистн Фарэйн Ин Аргентинэ (Союз еврейских литераторов и журналистов в Аргентине): Буэнос-Айрес, 1929.<br />
* אַנטאָלאָגיִע פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור אין אַרגענטינע (''антологие фун дэр идишер литэратур ин Аргентинэ''), Гезэлтшафтлэхэр Комитет: Буэнос-Айрес, 1944.<br />
* געקליבענע שריפֿטן (''геклибэнэ шрифтн'' — собрание сочинений, в 9 тт.), ИКУФ: Буэнос-Айрес, 1946—1947.<br />
* פּנקס-װאַרשע (''пинкес-Варше'' — сказание о Варшаве), Буэнос-Айрес, 1955.<br />
* Pinie Katz, Paginas Selectas, IKUF: Buenos-Aires, 1980.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/КАЦ_Пиня КАЦ Пиня - РЕЭ]<br />
* [http://www.jta.org/1959/08/10/archive/pinie-katz-noted-yiddish-author-and-editor-dies-in-buenos-aires Pinie Katz, Noted Yiddish Author and Editor, Dies in Buenos Aires - JTA]<br />
* [http://edant.clarin.com/diario/1998/08/02/i-02211d.htm A FONDO. SIMJA SNEH, ESCRITOR Los edificios judíos parecen el gueto de Varsovia]<br />
* [http://www.raoulwallenberg.net/wp-content/files_mf/1288794407ebookidischylatinoamerica.pdf El ídish es también Latinoamérica]<br />
* [http://www.hemerotecadeazul.com.ar/index/articulo/id/4 Nuevas donaciones - Hemeroteca Juan Miguel Oyhanarte]<br />
<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Писатели на идише]]<br />
[[Категория:Евреи в Латинской Америке]]<br />
[[Категория:Переводчики на идиш]]<br />
[[Категория:Еврейские писатели]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл