<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%98%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B5%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87</id>
	<title>Иоффе, Владимир Ильич - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%98%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B5%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B5,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T19:14:40Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B5,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87&amp;diff=365444&amp;oldid=prev</id>
		<title>Л.Гроервейдл в 17:45, 10 апреля 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B5,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87&amp;diff=365444&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-04-10T17:45:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Остатье\ЭЕЭ&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|СУПЕРВАЙЗЕР=&lt;br /&gt;
|КАЧЕСТВО=&lt;br /&gt;
|УРОВЕНЬ=&lt;br /&gt;
|НАЗВАНИЕ=&lt;br /&gt;
|ПОДЗАГОЛОВОК=&lt;br /&gt;
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=&lt;br /&gt;
|АВТОР2=Участник: Karkaix&lt;br /&gt;
|ТЕМА=&lt;br /&gt;
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=&lt;br /&gt;
|ИЗ ЦИКЛА=&lt;br /&gt;
|ПУБЛИКАЦИИ=&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=15.07.2011&lt;br /&gt;
|ВИКИПЕДИЯ=&lt;br /&gt;
|ИСТОЧНИК=&lt;br /&gt;
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=&lt;br /&gt;
}}  &lt;br /&gt;
{{Персона&lt;br /&gt;
|имя              = Владимир Ильич Иоффе&lt;br /&gt;
|портрет          = V_I_Ioffe.jpg&lt;br /&gt;
|размер           = 220px&lt;br /&gt;
|описание         = Владимир Ильич Иоффе&lt;br /&gt;
|имя при рождении = &lt;br /&gt;
|род деятельности = Врач&lt;br /&gt;
|дата рождения    = 1898&lt;br /&gt;
|место рождения   = Мглин Черниговской обл.&lt;br /&gt;
|гражданство      = [[СССР]]&lt;br /&gt;
|дата смерти      = 1979&lt;br /&gt;
|место смерти     = [[Ленинград]]&lt;br /&gt;
|награды и премии = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Владимир Ильич Иоффе&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Иерахмиэль Зеев; 1898, [[Мглин]] Мглинского уезда Черниговской губернии — 1979, [[Ленинград]]) — советский  микробиолог, иммунолог и микробиолог.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ранние годы ==&lt;br /&gt;
Детство и юность провел в [[Пермь|Перми]]. Образование, данное в доме Иоффе, носило еврейский характер. Вторым языком общения в семье был [[иврит]] — отец, являясь выходцем из религиозной семьи, организовал в Перми [[хедер]], пригласив опытного [[меламед]]а.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Семья читала книги по еврейской истории и культуре, написанные в основном на иврите и [[идиш]]е. С детства Владимир проявлял особый интерес к ивриту, а в 10 лет вместе с двумя своими братьями издавал детский журнал на иврите «Китмеq диё» («Пятна чернил»), насчитывавший 32 страницы прозы и стихов. Изучение Иоффе иврита не помешало ему с отличием окончить местную мужскую гимназию.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Еще до окончания гимназии Иоффе стал активным членом [[сионист]]ского кружка в Перми, в студенческие годы был участником кружка любителей еврейской литературы и истории. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1915 году Иоффе поступил на медицинский факультет Казанского университета. Будучи студентом-медиком, он участвовал в группе, посвященной ивритской литературе и истории, и следил за последними событиями в ивритской литературе. Оказавшись в [[Сибирь|Сибири]] во время гражданской войны, он сблизился с [[Новомейский, Моше|М. Новомейским]], который видел в нем своего единомышленника.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1921 г. Иоффе окончил университет и начал работать ординатором инфекционного отделения в губернской больнице в Перми, где вскоре стал заведующим лабораторией. Одновременно он активно занимался общественной работой среди еврейской молодежи, организовывая кружки, посвященные еврейскому языку и еврейской литературе, и драматический кружок, которым сам руководил.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Иоффе все же отдавал предпочтение своей научной работе. В 1923 году он переехал в [[Петроград]], где поступил на работу научным сотрудником в Институт экспериментальной медицины АМН СССР (1924—1931 гг.). В течение года он работал там бесплатно, зарабатывая на жизнь врачом в больнице. В 1931—1934 гг. — заведующий бактериологической лабораторией больницы им. Эрисмана.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С 1933 г. заведовал отделом детских капельных инфекций этого института. В 1933 г. ему была присуждена докторская степень без защиты диссертации. Научные интересы молодого исследователя были исключительно широки. Иоффе занимался изучением и борьбой с такими болезнями, как дифтерия, корь, дизентерия, скарлатина, ревматизм. Подготовил десятки кандидатов и докторов наук.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1930 году Иоффе женился на Берте, дочери ленинградского раввина [[Каценелленбоген, Давид Тевль|Давида Тевеля Каценеленбогена]], и даже в разгар террора придерживался еврейского образа жизни. Но это не помешало ему сохранить за собой должность научного руководителя Ленинградского института эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, которую он занял в 1937 г. Здесь он закрепил за собой положение ведущего микробиолога. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По совместительству заведовал кафедрой микробиологии Ленинградского медицинского стоматологического института, руководил бактериологической лабораторией Василеостровской детской больницы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во время Второй мировой войны (1941-1946 г.) служил главным эпидемиологом Балтийского флота. После окончания [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] работал в Научно-исследовательском морском медицинском институте в качестве врача-токсиколога, а затем старшим научным сотрудником отдела эпидемиологии и паразитологии. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1948—1978 гг. — возглавлял отдел микробиологии Института экспериментальной медицины АМН СССР.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С  1946 г. — член-корреспондент АМН СССР. В 1969 г. Иоффе был избран действительным членом Академии медицинских наук СССР. Он был автором третьего издания «Большой медицинской энциклопедии» и был приглашен в редакционные коллегии различных медицинских журналов. Он продолжал свою научную деятельность до последних дней своей жизни. Награжден многими правительственными наградами и медалями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Он написал более 200 научных работ. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Наука ==&lt;br /&gt;
Круг научных интересов Иоффе был чрезвычайно широк. Основные исследования Иоффе посвящены закономерностям развития инфекции, иммунитету, микробиологии, иммунологии и эпидемиологии детских капельных инфекций, а также проблемам клинической и эпидемиологической иммунологии и иммунопатологическим процессам. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Иоффе создал учение об общей иммунологической реактивности организма к ответу на любое адекватное антигенное воздействие и разработал метод количественной оценки уровня индивидуальной реактивности конкретного человека. Иоффе был одним из зачинателей исследований проблем иммунопатологии и основоположником клинической иммунологии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Научное наследие Иоффе насчитывает более 150 работ, в том числе более 10 монографий: «Скарлатина» (1948), «Опыт борьбы с дифтерией в Ленинграде» (1962), «Иммунология ревматизма» (премия имени Стражеско АМН СССР, 1963) и др.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Еврейская культура ==&lt;br /&gt;
В 1930 году Иоффе женился на Берте, дочери ленинградского раввина [[Каценелленбоген, Давид Тевль|Давида Тевля Катценеленбогена]], и даже в разгар террора придерживался еврейского образа жизни&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Иоффе сохранял активный интерес к вопросам еврейской культуры. В [[Ленинград]]е Иоффе участвовал в открытых семинарах Еврейского университета, читал доклады о [[Шнеур, Залман|З. Шнеуре]] и его современниках. В рамках [[Еврейское историко-этнографическое общество|Еврейского историко-этнографического общества]] занимался составлением современной медицинской терминологии на [[иврит]]е. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Он познакомился с историками Бером Шульманом и [[Равребе, Иехиель Израилевич|Йехиэлем Равребе]]. Участвовал в семинаре по истории еврейской медицины. В журнале «Ѓа-Рфуа́» (№2, т. 3, 1929), выходившем в [[Британский мандат в Палестине|подмандатной Палестине]], была опубликована одна из научных работ Иоффе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После ликвидации всех еврейских культурно-просветительских обществ, не угодных властям, квартира Иоффе стала местом встречи любителей иврита и ивритской литературы. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Там читал свои стихи [[Ленский, Хаим|Х. Ленский]], свои эссе — [[Новая литература на иврите#Советский Союз|Н. Шварц]]. Иоффе читал свой перевод на [[иврит]] романа К. Гамсуна «Пан» и перевод с [[идиш]]а на русский драматической поэмы [[Лейвик Х|Х. Лейвика]] «Дер гойлем» («Голем»). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Стараниями Иоффе и его жены удалось сохранить баллады и поэмы поэта [[Ленский, Хаим|Х. Ленского]] и его перевод на иврит поэмы М. Лермонтова &amp;#039;&amp;#039;«Мцыри»&amp;#039;&amp;#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1958 году произведения [[Ленский, Хаим|Х. Ленского]] были нелегально переправлены в [[Израиль]] и изданы в виде сборника &amp;#039;&amp;#039;«Ме-‘эвер нехар hа-Лете»&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;«По ту сторону Леты»&amp;#039;&amp;#039;, 1960). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пересланная в 1985 году в Израиль поэма Х. Ленского &amp;#039;&amp;#039;«Бе-йом hа-шелег»&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;«В снежный день»&amp;#039;&amp;#039;), посвящена Иоффе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поэма Н. Шварца «Кол дмей ахай цоаким» («Голос крови братьев моих вопиет»), также сохраненная Иоффе, была опубликована в [[Иерусалим]]е в 1976 г.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Библиография ==&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;К биологии дизентерийной группы&amp;#039;&amp;#039; : [Из Отд. сравнительной патологии Ин-та эксперимент. медицины (проф. А. А. Владимиров)] / О. О. Гартох и &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039;. — Харьков : Науч. мысль, 1925. — 10 с. — Отт. из журн.: Врачеб. дело. № 12—14.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/4]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Скарлатина. Микробиол. и иммунолог. характеристика&amp;#039;&amp;#039; / — М., 13-я типогр. Треста «Полиграфкнига» - тип. Изд-ва АМН СССР, 1948. — 439 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;5000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/14]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Вопросы иммунологии и эпидемиологии, скарлатины и стрептококковых инфекций [Сборник статей] &amp;#039;&amp;#039;. Под ре6д. &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039;. Л. Медгиз, Ленинградское отделение, 1956. — 227 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;6000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/1]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Экспериментальная и клиническая иммунология&amp;#039;&amp;#039;. Сб. работ. / Отд. микробиологии. Под ред. &amp;#039;&amp;#039;И. В. Иоффе&amp;#039;&amp;#039;. — Л., 1959. — 372 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/16]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Методические указания по борьбе со скарлатиной&amp;#039;&amp;#039; / Под редакц. проф. &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039;. — Л., 1961. — 10 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/8]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Иммунология ревматизма&amp;#039;&amp;#039; / — Л., Медгиз, Ленинград. отд-ние, 1962. — 356 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;8000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/3]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Опыт борьбы с дифтерией в Ленинграде&amp;#039;&amp;#039; / Под редакц. член.-кор. АМН СССР проф. &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039;. — Л, Медгиз, [Ленингр. отд-ние], 1962. — 192 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/12]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Коклюш. (Микробиология, иммунология, специфич. Профилактика) &amp;#039;&amp;#039; / — Л., «Медицина», Ленингр. отд-ние, 1964. — 283 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;5000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/6]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Острая и хроническая стрептококковая инфекция. (Клинико-эксперим. исследования) &amp;#039;&amp;#039;. Под ред. чл.-кор. АМН СССР проф. &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039; и проф. А. Б. Воловика. [Л], «Медицина», Ленингр. отд-ние, 1967. — 339 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;10000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/13]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Клиническая и эпидемиологическая иммунология&amp;#039;&amp;#039; / — Л., «Медицина», Ленинград. отд-ние, 1968. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;5000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/5]&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Теория и практика противоэпидемических мероприятий в Ленинграде за 50 лет Советской власти&amp;#039;&amp;#039;. Под ред. акад. АМН СССР проф. &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039; и проф. А. А. Синицкого / - Л., «Медицина», Ленингр. отд-ние, 1969. — 184 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/15]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Иммунология и специфическая профилактика гриппа у детей&amp;#039;&amp;#039;. Сборник трудов посвящен 70-летию со дня рождения и 48-летию науч. и пед деятельности лауреата Ленинской и Гос. премий акад. проф. А. А. Смородинцеву. [Под ред. акад:, проф. &amp;#039;&amp;#039;В. И. Иоффе&amp;#039;&amp;#039; и д-ра мед. наук Г. И. Александровой] / — Л., 1971. — 248 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/2]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# Жаботинский, Юлий Михайлович и &amp;#039;&amp;#039;Иоффе, Владимир Ильич&amp;#039;&amp;#039;. &amp;#039;&amp;#039;Экспериментальные аллергические демиелинизирующие заболевания нервной системы&amp;#039;&amp;#039; / — Л., «Медицина», Ленингр. отд-ние, 1975. — 264 с. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;4000 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/17]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Иоффе, Владимир Ильич&amp;#039;&amp;#039;, Иоаннесян-Зверкова, Бинна Ивановна. &amp;#039;&amp;#039;Общая иммунологическая реактивность организма&amp;#039;&amp;#039;. — Ленинград : Медицина. Ленингр. отд-ние, 1979. — 184 с. Рез. англ. — В надзаг.: АМН СССР. — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3536 экз&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/36507/11]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{Примечания|3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* Авраам Белов, “Второе призвание академика Иоффе” в «Рыцари иврита в Советском Союзе», стр. 349–369 (Иерусалим, 1998);&lt;br /&gt;
* Ирина Соломоновна Фрейдлина, «В.И. Иоффф в институте экспериментальной медицины» (Ст. Петербург, 1998), стр. 72;&lt;br /&gt;
* Ирина Соломоновна Фрейдлина и П.Г. Назаров, “Основоположник клинической иммунологии”, Мир медицины 3 (1998): 9–10;&lt;br /&gt;
* Артём Акопович Тотолян и Борис Николаевия Софонов,  “Учёный, опередивший своё время”, Вестник российской академии медицинских наук 11 (1994): 59–62.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники ==&lt;br /&gt;
* КЕЭ, том Доп.3, кол. 191–192&lt;br /&gt;
* [http://www.rujen.ru/index.php/ИОФФЕ_Владимир_Ильич Иоффе Владимир Ильич — статья в Российской еврейской энциклопедии]&lt;br /&gt;
* [https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Ioffe_Vladimir_Ilich Ioffe, Vladimir Il’ich - YIVO]&lt;br /&gt;
* [http://berkovich-zametki.com/Nomer37/Shalit1.htm Шуламит Шалит. Академик В. Иоффе: &amp;quot;Родной язык — еврейский&amp;quot; (1898-1979) | На портале Е. Берковича «Заметки еврейской истории»]&lt;br /&gt;
* [http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer15/Yoffe1.htm Давид Иоффе. Последняя поэма Хаима Ленского)|Портал Е. Берковича «Заметки еврейской истории»]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ElevenCopyRight|11832|ИОФФЕ Владимир Ильич}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Медики СССР]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Медики XX века]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Евреи в СССР]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Учёные по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Медицина]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Евреи в России - Вклад в культуру и науку]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Л.Гроервейдл</name></author>
	</entry>
</feed>