<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%B8%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5</id>
	<title>Имена и эпитеты Бога в иудаизме - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%B8%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%B8%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-27T11:37:57Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%B8%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5&amp;diff=260495&amp;oldid=prev</id>
		<title>MyBot в 20:14, 13 января 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%B8%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5&amp;diff=260495&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-01-13T20:14:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--яг3---&amp;gt;{{О_статье| ТИП СТАТЬИ  = 2&lt;br /&gt;
| АВТОР1  = &lt;br /&gt;
| АВТОР2 =&lt;br /&gt;
| АВТОР3 = &lt;br /&gt;
| СУПЕРВАЙЗЕР = &lt;br /&gt;
| ПРОЕКТ = &lt;br /&gt;
| ПОДТЕМА = &lt;br /&gt;
| КАЧЕСТВО  = &lt;br /&gt;
| УРОВЕНЬ   = &lt;br /&gt;
| ДАТА СОЗДАНИЯ  =&lt;br /&gt;
| ВИКИПЕДИЯ =&lt;br /&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ   =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Имена́ Бо́га&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (теонимы, от {{lang-grc|Θεός}}: — «Бог», {{lang-grc2|ὄνομα}} — «имя») — в [[монотеизм]]е, атрибуты и сущности единого и непознаваемого [[Бог]]а. Такие имена обычно имеют особый, священный статус. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тетраграмматон ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{main|Тетраграмматон}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Четырёхбуквенное &amp;#039;&amp;#039;Непроизносимое Имя Господа&amp;#039;&amp;#039; — [[транслитерация]] YHWH, произношение Имени в настоящее время не известно, считающееся собственным именем [[Бог]]а.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Попытки прямого произношения вслух [[табу]]ировано, при чтении и молитве заменяется словом «Адонай» .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Адонай ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В переводе означает &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Мой Господь»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Используется  вместо произнесения [[YHWH]] ([[Тетраграмматон]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== hа-Шем ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Буквально «Имя» (с определенным артиклем или «с большой буквы»), {{lang-he|השם}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Это не имя, а эвфемизм, «обозначение имени», используемое вне молитвы или религиозной службы вместо имени-эпитета «Адонай» и иногда вместо «Элоhим» (которые, при меньшей табуированности, также традиционно избегают «произносить всуе»)  — например, при учёбе или бытовом разговоре.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Тетраграмматон с эпитетами ===&lt;br /&gt;
Иногда к Тетраграмматону прибавляется уточняющее определение ([[эпитет]]), которое отличает одно Его качество (проявление в материальном мире) от других, но самим определением Бога не является, т.е. относится, как правило, или к человеку с которым Бог имел отношения, или к месту на котором он действовал.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Ро’и́&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH — Пастырь мой» ({{Библия|Пс|22:1}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Ир’э́&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH усмотрит» ({{Библия|Быт|22:8|,14}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Шало́м&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH — мир» ({{Библия|Суд|6:24}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Роф’э́ха&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH — Целитель твой» ({{Библия|Исх|15:26}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Цидке́йну&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH оправдание наше!» ({{Библия|Иер|23:6}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Ша́мма&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH там» ({{Библия|Иез|48:35}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Нисси́&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH — знамя моё» ({{Библия|Исх|17:15}})&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;YHWH-Мекаддишхе́м&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «YHWH, освящающий вас» ({{Библия|Лев|20:8}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эль ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:El phoenician.jpg|thumb|150px|Изображение имени бога Эл [[Финикийское письмо|финикийскими буквами]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Эль — древнейшее семитское обозначение Бога. Соответствует аккадскому Илу(м), ханаанейскому Эль или Иль и арабскому Эль в качестве составной части имен собственных. Принято считать, что этот термин развился из корня yl или wl, обозначающего «быть могущественным». Эль — глава всех богов в ханаанском пантеоне и уже во времена Моисея было архаичным понятием. В Библии эль редко упоминается в качестве имени собственного Бога, оно почти всегда выступает как имя нарицательное. Поэтому ему может предшествовать определенный артикль: hа-Эль — «этот (настоящий) Бог» (например, Пс. 18:31, 33, 48; 57:3). Иногда эль употребляется с каким-либо эпитетом, например, Эль-элион. Слово элион на иврите означает `высший`, `верхний`. Применительно к Богу оно может быть переведено как Всевышний. Эль олам — Вечный Бог (Быт. 21:33).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Элоhим ===&lt;br /&gt;
{{main|Элоhим}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Шаддай ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{main|Шаддай}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Всемогущий»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Встречается также форма &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Эль-Шаддай&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — «Бог Всемогущий». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Саваоф ==&lt;br /&gt;
{{main|Саваоф}}&lt;br /&gt;
Савао́ф (ивр. צבאות‎, цеваот, буквально «(Господь) Воинств») — один из эпитетов Бога в иудейской (а также христианской) традициях. Это имя может трактоваться как «Господь воинств Израилевых», так и «Господь воинств Ангельских». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[Танах]]е слово Саваоф начинает встречаться с Первой книги Царств.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Шалом ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Шалом {{lang-he|שלום}} — «мир», понимается как один из эпитетов Бога. В Талмуде сказано: «имя Бога есть „Мир“» (Перек hа-Шалом, Шаб. 10б) ({{Библия|Суд|6:24}}).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Шхина ==&lt;br /&gt;
{{main|Шхина}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{listen|Имя_файла =He-Shekhina.ogg|Название =Шхина|Описание=|format=[[Ogg]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Слово {{lang-he|שכינה}} буквально переводится как «Божественное присутствие». Этот эпитет Бога не используется в Танахе; в религиозной традиции его использовали говоря о Божественном присутствии в [[Скиния Завета|Скинии Завета]] или среди народа Израиля. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Идеи иудаизма]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[af:Naam van God in Judaïsme]]&lt;br /&gt;
[[ca:Noms de Déu al judaisme]]&lt;br /&gt;
[[cs:Boží jména v judaismu]]&lt;br /&gt;
[[de:Gottesnamen im Judentum]]&lt;br /&gt;
[[en:Names of God in Judaism]]&lt;br /&gt;
[[eo:Nomoj de Dio en la Biblio]]&lt;br /&gt;
[[es:Nombres de Dios en el judaísmo]]&lt;br /&gt;
[[fr:Noms de Dieu dans le judaïsme]]&lt;br /&gt;
[[id:Daftar nama Allah dalam bahasa Ibrani]]&lt;br /&gt;
[[it:Nomi di Dio nella Bibbia]]&lt;br /&gt;
[[pl:Adonai]]&lt;br /&gt;
[[pt:Nomes de Deus no judaísmo]]&lt;br /&gt;
[[simple:Names of God in Judaism]]&lt;br /&gt;
[[sl:Ime Boga v judovstvu]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{WikiCopyRight}}&lt;br /&gt;
{{ElevenCopyRight|10682|БОГ}}[[Категория:Легкая Правка]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MyBot</name></author>
	</entry>
</feed>