https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BCИерусалимский Таргум - История изменений2026-05-11T14:06:10ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC&diff=260439&oldid=prevMyBot в 20:11, 13 января 20142014-01-13T20:11:56Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><!--яг1--->'''Иерусалимский Таргум''', иначе называемый Таргум Псевдо-Йонатана - [[арамейский язык|арамейский]] перевод [[Пятикнижие|Пятикнижия]] на палестинский арамейский язык, содержащий много [[агада|агадического]] материала.<br />
<br />
По мнению учёных, перевод был окончательно отредактирован после арабского завоевания [[Страна Израиля|Страны Израиля]], хотя и содержит много древнего материала. Часто его обозначали аббревиатурой ת"י, и она была ошибочно расшифрована как "Таргум Йонатан". Поэтому во многих изданиях Пятикнижия с комментариями этот перевод называют "Таргумом Йонатан бен Узиэль", хотя в [[Талмуд]]е говорится, что [[танаи|тана]] [[Йонатан бен Узиэль]] перевёл только книги [[Невиим|Пророков]]<ref>Вавилонский Талмуд, Мегила 3а.</ref>. Под названием "Таргум Йерушалми" в этих изданиях печатают другой вариант этого перевода, сохранившийся в отрывках.<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
<br />
[http://en.wikipedia.org/wiki/Targum_Pseudo-Jonathan Targum Pseudo-Jonathan (eng.)]<br />
<references /><br />
{{checked}}[[Категория:Легкая Правка]]</div>MyBot