Идишские народные песни и их авторы - История изменений

Л.Гроервейдл: /* В 20 веке в СССР и рядом */

2026-06-03T17:44:08Z

В 20 веке в СССР и рядом

← Предыдущая версия		Версия от 17:44, 3 июня 2026
Строка 94:		Строка 94:

	«Бублички» [[Ядов, Яков Петрович\|Якова Ядова]] (1884–1940) не имели явного еврейского или идишского содержания, но происходили из той же еврейской одесской среды и позже были популяризированы в Соединенных Штатах [[Сестры Берри\|сестрами Берри]] как «Бейгелех».		«Бублички» [[Ядов, Яков Петрович\|Якова Ядова]] (1884–1940) не имели явного еврейского или идишского содержания, но происходили из той же еврейской одесской среды и позже были популяризированы в Соединенных Штатах [[Сестры Берри\|сестрами Берри]] как «Бейгелех».
	[[Файл:Barry_sisters.~~JPG~~\|250px\|thumb\|right\|Сёстры Бэрри]]		[[Файл:Barry_sisters.jpg\|250px\|thumb\|right\|Сёстры Бэрри]]

	В 1920-х и 1930-х годах в Польше и Советском Союзе, как и в Соединенных Штатах, еврейские композиторы и авторы текстов песен были одними из самых видных создателей популярной музыки для широкой (то есть, не только еврейской) публики, и их песни часто популяризировались еврейскими певцами.		В 1920-х и 1930-х годах в Польше и Советском Союзе, как и в Соединенных Штатах, еврейские композиторы и авторы текстов песен были одними из самых видных создателей популярной музыки для широкой (то есть, не только еврейской) публики, и их песни часто популяризировались еврейскими певцами.

Л.Гроервейдл: /* В 20 веке в СССР и рядом */

2026-06-03T17:40:46Z

В 20 веке в СССР и рядом

← Предыдущая версия		Версия от 17:40, 3 июня 2026
Строка 94:		Строка 94:

	«Бублички» [[Ядов, Яков Петрович\|Якова Ядова]] (1884–1940) не имели явного еврейского или идишского содержания, но происходили из той же еврейской одесской среды и позже были популяризированы в Соединенных Штатах [[Сестры Берри\|сестрами Берри]] как «Бейгелех».		«Бублички» [[Ядов, Яков Петрович\|Якова Ядова]] (1884–1940) не имели явного еврейского или идишского содержания, но происходили из той же еврейской одесской среды и позже были популяризированы в Соединенных Штатах [[Сестры Берри\|сестрами Берри]] как «Бейгелех».
	[[Файл:~~BarrySisters~~.~~jpg~~\|~~200px~~\|thumb\|right\|Сёстры Бэрри~~, снимок с сайта [http://www.stihi.ru/2009/07/26/6237 Стихи.ру]~~ ]]		[[Файл:Barry_sisters.JPG\|250px\|thumb\|right\|Сёстры Бэрри]]

	В 1920-х и 1930-х годах в Польше и Советском Союзе, как и в Соединенных Штатах, еврейские композиторы и авторы текстов песен были одними из самых видных создателей популярной музыки для широкой (то есть, не только еврейской) публики, и их песни часто популяризировались еврейскими певцами.		В 1920-х и 1930-х годах в Польше и Советском Союзе, как и в Соединенных Штатах, еврейские композиторы и авторы текстов песен были одними из самых видных создателей популярной музыки для широкой (то есть, не только еврейской) публики, и их песни часто популяризировались еврейскими певцами.

Л.Гроервейдл: /* В 20 веке в США и Европе */

2026-06-03T16:05:33Z

В 20 веке в США и Европе

← Предыдущая версия		Версия от 16:05, 3 июня 2026
Строка 42:		Строка 42:
	[[Варшавский, Марк\|Марк Варшавский]] (1840–1907) был киевским юристом, чей талант к написанию песен был открыт [[Шолом Алейхем]]ом.		[[Варшавский, Марк\|Марк Варшавский]] (1840–1907) был киевским юристом, чей талант к написанию песен был открыт [[Шолом Алейхем]]ом.

	Среди самых популярных песен Варшавского — до наших дней — ~~«Афн припетшик»~~ («На крышке печки»), также называемая «Дер алеф-~~бейз»~~ («Алфавит» — о детях, изучающих буквы в [[хедер]]е); «Ди мизинке» («Младшая дочь» — о выдаче замуж младшей дочери); «Слёзы мельника» («Dem milners trern») — песня о мельнике, вынужденном покинуть деревню царским указом); и «Дорогой Малке» («Tayere Malke») — застольная песня).		Среди самых популярных песен Варшавского — до наших дней — «Ойфн припечек» («На крышке печки»), также называемая «Дер алеф-бейс» («Алфавит» — о детях, изучающих буквы в [[хедер]]е); «Ди мизинке» («Младшая дочь» — о выдаче замуж младшей дочери); «Слёзы мельника» («Dem milners trern») — песня о мельнике, вынужденном покинуть деревню царским указом); и «Дорогой Малке» («Tayere Malke») — застольная песня).

	Многие из самых талантливых композиторов, музыкантов, авторов текстов и певцов, включая Гольдфадена, отправились в [[Соединённые Штаты Америки\|Соединённые Штаты]], где помогли создать еврейский музыкальный театр, процветавший в первой половине XX века.		Многие из самых талантливых композиторов, музыкантов, авторов текстов и певцов, включая Гольдфадена, отправились в [[Соединённые Штаты Америки\|Соединённые Штаты]], где помогли создать еврейский музыкальный театр, процветавший в первой половине XX века.

Л.Гроервейдл: /* В 20 веке в США и Европе */

2026-06-03T16:04:33Z

В 20 веке в США и Европе

← Предыдущая версия		Версия от 16:04, 3 июня 2026
Строка 40:		Строка 40:
	== В 20 веке в США и Европе ==		== В 20 веке в США и Европе ==
	[[Файл:MarkWarshavsky.JPG\|thumb\|150px\|Марк Варшавский. Фото с сайта [http://vcisch1.narod.ru/VARSHAVSKY/Varshavsky.htm Народ.ру].]]		[[Файл:MarkWarshavsky.JPG\|thumb\|150px\|Марк Варшавский. Фото с сайта [http://vcisch1.narod.ru/VARSHAVSKY/Varshavsky.htm Народ.ру].]]
	[[Варшавский, Марк\|Марк Варшавский]] (1840–1907) был киевским юристом, чей талант к написанию песен был открыт [[~~Шоломо~~ Алейхем]]ом.		[[Варшавский, Марк\|Марк Варшавский]] (1840–1907) был киевским юристом, чей талант к написанию песен был открыт [[Шолом Алейхем]]ом.

	Среди самых популярных песен Варшавского — до наших дней — «Афн припетшик» («На крышке печки»), также называемая «Дер алеф-бейз» («Алфавит» — о детях, изучающих буквы в [[хедер]]е); «Ди мизинке» («Младшая дочь» — о выдаче замуж младшей дочери); «Слёзы мельника» («Dem milners trern») — песня о мельнике, вынужденном покинуть деревню царским указом); и «Дорогой Малке» («Tayere Malke») — застольная песня).		Среди самых популярных песен Варшавского — до наших дней — «Афн припетшик» («На крышке печки»), также называемая «Дер алеф-бейз» («Алфавит» — о детях, изучающих буквы в [[хедер]]е); «Ди мизинке» («Младшая дочь» — о выдаче замуж младшей дочери); «Слёзы мельника» («Dem milners trern») — песня о мельнике, вынужденном покинуть деревню царским указом); и «Дорогой Малке» («Tayere Malke») — застольная песня).

Л.Гроервейдл в 16:04, 3 июня 2026

2026-06-03T16:04:16Z

Внесённые изменения

Л.Гроервейдл в 14:40, 3 июня 2026

2026-06-03T14:40:49Z

Внесённые изменения

Л.Гроервейдл: Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 |ДАТА СОЗДАНИЯ=3.06.2026 }} == См. также == * Литература на идише * Хасидская музыка == Литература == * Tomasz Lerski, “Indeks osobowo-rzeczowy: Index—Persons and Problems,” in Syrena Record: Pierwsza polska wytwórnia fonograficzna. Poland’s First Recording Company, 1904–1939, pp. 575–802; * Eleanor G. Mlotek and Joseph Mlotek, comps....»

2026-06-03T14:31:23Z

Новая страница: «{{Остатье |ТИП СТАТЬИ=1 |ДАТА СОЗДАНИЯ=3.06.2026 }} == См. также == * Литература на идише * Хасидская музыка == Литература == * Tomasz Lerski, “Indeks osobowo-rzeczowy: Index—Persons and Problems,” in Syrena Record: Pierwsza polska wytwórnia fonograficzna. Poland’s First Recording Company, 1904–1939, pp. 575–802; * Eleanor G. Mlotek and Joseph Mlotek, comps....»

Новая страница

{{Остатье
|ТИП СТАТЬИ=1
|ДАТА СОЗДАНИЯ=3.06.2026
}}

== См. также ==
* [[Литература на идише]]
* [[Хасидская музыка]]

== Литература ==
* Tomasz Lerski, “Indeks osobowo-rzeczowy: Index—Persons and Problems,” in Syrena Record: Pierwsza polska wytwórnia fonograficzna. Poland’s First Recording Company, 1904–1939, pp. 575–802;
* Eleanor G. Mlotek and Joseph Mlotek, comps., Songs of Generations (New York, [1997]);
* Ruth Rubin, Voices of a People: The Story of Yiddish Folksong (New York, 1973).

== Источники ==
* [https://encyclopedia.yivo.org/article/2195 Songs and Songwriters by Robert A. Rothstein - The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe ייִוואָ־ענציקלאָפּעדיע פֿון די ייִדן אין מיזרח־אייראָפּע]