https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%2C_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87Заходер, Борис Владимирович - История изменений2026-05-12T07:54:26ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=332766&oldid=prevЛ.Гроервейдл в 16:31, 21 июля 20172017-07-21T16:31:09Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div> {{О_статье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = 2<br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = 1<br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}} <br />
{{Персона<br />
|имя = Борис Владимировия Заходер<br />
|портрет = Zahoder.jpg<br />
|размер = 220px<br />
|описание = <br />
|имя при рождении = <br />
|род деятельности = писатель<br />
|дата рождения = 9.09.1918<br />
|место рождения = Кагул, [[Бессарабия]]<br />
|гражданство = [[СССР]]<br />
|дата смерти = 7.11.2000<br />
|место смерти = [[Москва]]<br />
|награды и премии = Государственная премия России (1999)<br />
}} <br />
'''Заходер Борис Владимирович''' (1918, Кагул, [[Бессарабия]] – 2000, [[Москва]]) - поэт, переводчик. <br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
Внук нижегородского [[Казённый раввин|казенного раввина]]. <br />
<br />
Окончил Литературный институт им. М. Горького в [[Москва|Москве]] (1947). Печатался с 1938 г. <br />
<br />
Первые стихи для детей опубликовал в 1947 г. С 1955 г. в Москве выходили сборники детских стихов: «На задней парте», «Никто и другие», «Кто на кого похож», «Товарищам детям» и др. <br />
<br />
Сатирические и юмористические стихи 3аходера отличают забавная фантазия, словесная игра, разговорность интонаций. 3аходер написал сказки о животных и растениях – «Сказки для людей», «Отшельник и Роза», «Серая Звездочка», «Хрюк на елке» и др. Он пересказал классические произведения зарубежной детской литературы, котрые стали популярны и любимы русскими детьми, особенно «Винни-Пух и все-все-все» А.А. Милна (1960), «Сказки и веселые истории» К. Чапека (1963), «Мэри Поппинс» П.Л. Трэверс (1968) и др. <br />
<br />
По оригинальным и переводным сказкам 3ахрдер написал пьесы и киносценарии: «Лопушок у Лукоморья», «Костик в дремучем лесу», «Дюймовочка». 3аходер перевёл произведения И.В. Гете, польских, английских, американских поэтов, а также написал оригинальные лирические стихи и сонеты («Юность», 1965, №9). <br />
<br />
Часто переиздаются его избранные произведения для детей – «Стихи и сказки». Для неосуществленного фильма по повести [[Шолом-Алейхем]]а «Мальчик Мотл» 3аходер сочинил песни (1990), исполняемые на эстраде. <br />
<br />
Произведения 3аходера издавались в переводах в [[США]], [[Австралия|Австралии]], [[Англия|Англии]], [[Чехословакия|Чехословакии]] и других странах.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [http://www.rujen.ru/index.php/ЗАХОДЕР_Борис_Владимирович ЗАХОДЕР Борис Владимирович - РЕЭ]<br />
<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Евреи в СССР]]<br />
[[Категория:Писатели по алфавиту]]</div>Л.Гроервейдл