https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8 2026-05-11T15:03:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8&diff=379913&oldid=prev 2024-09-17T16:20:20Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Остатье<br /> |ТИП СТАТЬИ=1<br /> }} <br /> &#039;&#039;&#039;Еврейско-иранские языки&#039;&#039;&#039; - языки иранской группы, на которых говорят или говорили в прошлом различные субэтносы еврейского народа.<br /> <br /> == Основные сведения == <br /> {{main|Еврейско-персидский язык}}<br /> Хотя большинство иранских евреев сегодня говорят на фарси, все еще есть небольшая группа пожилых евреев, которые говорят на [[Еврейско-персидский язык|еврейско-персидском]], иудео-хамаданском, иудео-исфаханском, иудео-кашанском, иудео-ширазском, иудео-йездийском и других иранских языках, которые сильно отличаются от фарси. Большая часть из них была распространена в центральных районах Ирана, ширазский диалект - на юге.<br /> <br /> {{main|Еврейско-таджикский язык}}<br /> [[Еврейско-таджикский язык]] долго был национальным языком бухарских евреев. На нём создана обширная литература. В 21 веке он в значительной степени уступил позиции языкам мест проживания современных бухарских евреев - прежде всего [[иврит]]у.<br /> <br /> {{main|Татский язык}}<br /> [[Еврейско-татский язык]] со своими диалектами - родной язык горских евреев на Северном Кавказе и в [[Азербайджан]]е.<br /> <br /> Еврейско-курдский вариант курдского языка использовался частью курдских евреев в [[Ирак]]е наряду с [[еврейско-арамейские языки|еврейско-арамейскими языками]].<br /> <br /> == Литература ==<br /> * Abrahamian, R. 1936. Dialects des Israélites de Hamadan et d’Ispahan. Paris: Adrien-Maisonneuve.<br /> * Gindin, T. E. 2003. Iran // H. Saadoun (ed.), Jewish Communities in the East in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Jerusalem: Ben-Zvi Institute.<br /> * Gindin, T. E. Forthcoming. Judeo-Yazdi. Padyavand 4.<br /> * Gindin, T. E. Forthcoming. Ergative Constructions in the Jewish Dialect of Yazd? Irano-Judaica 5.<br /> * Lazard, G. 1968. La dialectologie du Judéo-Persan. Studies in Bibliography and Booklore 8: 77-98.<br /> * Lazard, G. 1978. Note sur le jargon des juifs d’Iran. Journal Asiatique 266/3-4: 251—255.<br /> * Lazard, G. 1981. Le dialect des juifs de Kerman. Monumentum Georg Morgenstierne (Acta Iranica 21). Leiden. 333—346.<br /> * Mizrahi, H. 1959. יהודי פרס [Евреи Персии]. Tel Aviv: Dvir<br /> * Morgenstierne, G. 1960. Stray Notes on Persian Dialects. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 19: 129—132.<br /> * Netzer, A. 1979. בעיות האינטגרציה התרבותית, החברתית והפוליטית של יהודי איראן [Problems of Cultural, Social and Political Intergration of Iranian Jews]. גשר 25/1-2: 69-83.<br /> * Netzer, A. 1981. יהודי איראן בימינו [The Jews of Iran Today]. Jerusalem: The Institute of Contemporary Jewry, The Hebrew University of Jerusalem.<br /> * Netzer, A. 1987. עיונים בשפת הדיבור של יהודי פרס // J. Dan (ed.), תרבות והיסטוריה. Jerusalem: Misgav Yerushalayim. 19-44.<br /> * Netzer, A. 1991. ברכות, קללות ושבועות אצל יהודי אצפהאן [Blessings, Curses and Oaths among the Jews of Ispahan]. מקדם ומים 4: 197—198.<br /> * Sahim, H. 1994. The Dialect of the Jews of Hamedan. Irano-Judaica 3: 171—182.<br /> * Soroudi, S. 1990. Judeo-Persian Religious Oath Formulas as Compared with Non-Jewish Iranian Traditions. Irano-Judaica 2: 167—183.<br /> * Windfuhr, G. 1989a. New Iranian Languages. In R. Schmitt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag. 250—256.<br /> * Windfuhr, G. 1989b. New West Iranian. In R. Schmitt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag. 251—262.<br /> * Windfuhr, G. 1989c. West Iranian Dialects. In R. Schmitt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag. 294—295.<br /> * Yarshater, E. 1974. The Jewish Communities in Persia and Their Dialects. Memorial Jean de Menasce. Louvain: Imprimerie Orientaliste. 453—466.<br /> * Yarshater, E. 1977. The Hybrid Language of the Jewish Communities of Persia. Journal of the American Oriental Society 97: 1-7.<br /> * Yarshater, E. 1989. The dialect of Borujerd Jews. In L. de Meyer &amp; E. Haerinck (eds.), Miscellanea in Honorem Louis Vanden Berghe (Archaeologia Iranica et Orientalis II). Gent: Peeters Presse. 1029—1046.<br /> <br /> == Источники ==<br /> * [https://www.jewishlanguages.org/judeo-iranian Judeo-Iranian Languages by Thamar Gindin]<br /> <br /> [[Категория:Еврейские языки]]<br /> [[Категория:Local]]</div>

Л.Гроервейдл