https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%80%D0%B8%D0%B7%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87Дриз, Овсей Овсеевич - История изменений2026-05-12T04:38:56ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%B8%D0%B7,_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=370648&oldid=prevЛ.Гроервейдл: /* Биографические сведения */2023-11-14T16:29:51Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Биографические сведения</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье\ЭЕЭ<br />
| ТИП СТАТЬИ = 2<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = 2<br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = 1<br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}} <br />
{{Персона<br />
|имя = Овсей Овсеевич Дриз<br />
|оригинал имени = יהושע (שיקע) דריז<br />
|портрет = Дриз_Овсій_Овсійович.jpg<br />
|размер = 220px<br />
|описание = <br />
|имя при рождении = Шике Дриз<br />
|род деятельности = поэт<br />
|дата рождения = 29.03.1908<br />
|место рождения = мес. Красное Винницкой области, [[Украина]]<br />
|гражданство = [[СССР]]<br />
|дата смерти = 27.02.1971<br />
|место смерти = [[Москва]]<br />
}} <br />
<br />
'''Шике Дриз''' (Овсей Овсеевич Дриз, <big>'''יהושע (שיקע) דריז'''</big>, 1908, местечко Красное Винницкой области, [[Украина]] - 1971,[[Москва]]) — <br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
{{Врезка<br />
| Выравнивание = left<br />
| Ширина = 200px<br />
| Заголовок = Овсей Дриз<br /> Про птичку<br /><br />
(В переводе Генриха Сапгира)<br />
| Заголовок сверху = 1<br />
| Содержание = Однажды Кот, придя домой,<br /><br />
Сказал:<br /><br />
– Жена и дети,<br /><br />
А не пора ли всей семьёй<br /><br />
Подумать о портрете?<br /><br /><br />
<br />
Жена мурлыкнула: «Пора».<br /><br />
Котята крикнули: «Ура!».<br /><br /><br />
<br />
Кот надевает шляпу,<br /><br />
Берёт жену под лапу,<br /><br />
И, подхватив своих котят,<br /><br />
Они к фотографу летят.<br /><br /><br />
<br />
Фотограф – пожилой Козёл –<br /><br />
Их в ателье своё провёл,<br /><br />
Был очень вежлив, очень мил,<br /><br />
Кота и Кошку посадил<br /><br />
Посередине в кресла,<br /><br />
Котят – на длинную скамью,<br /><br />
Приятно глянуть на семью,<br /><br />
Всё выглядят прелестно!<br /><br /><br />
<br />
На маме – розовый наряд,<br /><br />
На папе – фрак лиловый,<br /><br />
И чепчики у всех котят.<br /><br />
Мгновенье –<br /><br />
И готово!<br /><br /><br />
<br />
Свой аппарат Козел навёл.<br /><br />
– Внимание! – сказал Козёл. –<br /><br />
Смотрите, дети, птичка! –<br /><br />
Эх, подвела привычка!<br /><br /><br />
<br />
Кот, Кошка, пятеро котят<br /><br />
Как бросятся на аппарат.<br /><br />
Кот в объектив вцепился.<br /><br />
Летит штатив, и гаснет свет…<br /><br />
Короче говоря, портрет<br /><br />
Совсем не получился.<br /><ref>[https://solnet.ee/umnoteka/stihi_072 С портала "Солнышко".]</ref><br />
}}<br />
<br />
Получил традиционное еврейское воспитание. Учился в украинской средней школе и в Киевском художественном училище. <br />
<br />
В 1934 г. пошел добровольцем в Красную армию и до 1947 г. служил офицером в пограничных войсках. <br />
<br />
В 1939–41 гг., находясь в городах западной [[Украина|Украины]], присоединенной к [[СССР]], много помогал бежавшим от нацистов евреям и пытался смягчить меры советских властей по ликвидации еврейской общинной жизни. Во время [[Вторая мировая война|советско-германской войны]] воевал.<br />
<br />
После демобилизации поселился в [[Москва|Москве]]. Работал маляром, гранильщиком, был на творческой работе. Долгое время не мог публиковать свои произведения.<br />
<br />
После выхода в свет в [[Харьков]]е и [[Киев]]е первых поэтических сборников «Лихтике вор» («<big>ליכטיקע וואָר</big>», «Светлое бытие», 1930) и «Штоленер койех» («<big>שטאָלענער קויעך</big>», «Стальная мощь», 1934), проникнутых романтикой созидания «нового общества», много лет не выступал в печати. <br />
<br />
Третий сборник стихотворений Дриза «Ди ферте струне» («<big>די פערטע סטרונע</big>», «Четвертая струна», М., 1969) составляют главным образом стихи для детей, которые к тому времени уже были изданы в переводе на русский в сборниках «Веселый пекарь» (1959), «Вершина лета» (1961), «Зеленые портные» (1963), «Дерево приехало» (1966), «Разноцветный мальчик» (1968) и др. <br />
<br />
Посмертно вышел сборник «Ѓарбст» («<big>הארבסט</big>», «Осень», Москва, 1978).<br />
<br />
Как поэт, пишущий для детей, Дриз проявил себя одним из ярчайших в литературе на идише мастеров лапидарного и афористичного по языку сюжетного стихотворения, пронизанного чисто народным еврейским юмором. <br />
<br />
Тонкое знание душевного склада детей позволяет Дризу апеллировать к их воображению, раскрывать перед ними реальность фантазии и фантастичность реального мира, эстетичность активной деятельности, труда и действенность красоты.<br />
<br />
По стихам Дриза написанв песни и сняты мультфильмы. Его стихи высоко ценили как простые читатели, так и известные мастера русского стихосложения. <br />
<br />
Стихи-сказки Овсея Дриза были включены в антологию сказок мира. На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера — [[Слуцкий, Борис Абрамович|Б. Слуцкий]], [[Сапгир, Генрих Вениаминович|Г. Сапгир]], [[Заходер, Борис Владимирович|Борис Заходер]], [[Мориц, Юнна Петровна|Ю. Мориц]]. <br />
<br />
На украинский язык его переводили [[Богуславская, Валерия Борисовна|Валерия Богуславская]] и [[Кацнельсон, Абрам Исакович|Абрам Кацнельсон]]. <br />
<br />
Ряд стихотворений Дриза были положены на музыку композитором [[Полянский, Мотл Срулевич|Мотлом Полянским]].<br />
<br />
== Книги ==<br />
* ''Дриз О.'' Белое пламя. Стихи. — М.: Советский писатель, 1990. — 384 с.<br />
* ''Дриз О.'' Моя песенка. Стихи. — М.: Детская литература, 1988. — 288 с.<br />
* ''Дриз О.'' Слон, запряженный в пароход. — М,: Малыш, 1988. — 38 с.<br />
* ''Дриз О.'' Зеленое дерево. Стихи. — М.: Сов.писатель, 1983. — 208 с.<br />
* ''Дриз О.'' Моя песенка. — М.: Детская литература, 1983. — 288 с.<br />
* «Новость в узелке» (1982)<br />
* ''Дриз О.'' Семицветная страна. Стихи и сказки. — М.: Детская литература, 1975. — 255 с.<br />
* ''Дриз О.'' Четвертая струна. Стихи. — М.: Худож. литература, 1975. — 272 с.<br />
* ''Дриз О.'' Моя песенка. Стихи. — М.: Детская литература, 1973. — 256 с.<br />
* «Серебряная кузница» (1970)<br />
* «Четвёртая струна» (1969)<br />
* «Разноцветный мальчик» (1968)<br />
* «Дерево приехало» (1966)<br />
* ''Дриз О.'' Новость в узелке. — М.: Детская литература, 1964. — 16 с.<br />
* «Зелёные портные» (предисловие [[Светлов, Михаил Аркадьевич|М. Светлова]], 1963)<br />
* «Вершина лета» (1961)<br />
* «Весёлый пекарь» (предисловие [[Кассиль, Лев Абрамович|Л. Кассиля]], 1959)<br />
* «Стальная мощь» (1934)<br />
* «Светлое бытие» (1930)<br />
<br />
== Сноски ==<br />
<references/><br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том: 2. Кол.: 380–381.<br />
* [https://esu.com.ua/article-21758 Дріз Овсій Овсійович - Енциклопедія Сучасної України]<br />
* [http://nastyha.ru/ovsey_driz/ «Моя песенка» — М.: Детская литература, 1988. — сборник стихов и сказок Овсея Дриза, переводы Сапгира и других. Рисунки к стихам: Н. Цейтлина.]<br />
* [http://jennyferd.livejournal.com/914701.html Балласт союза советских писателей по имени Овсей Дриз]<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|11473|ДРИЗ Шике}}<br />
[[Категория:Литература на идише]]<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Евреи в СССР]]<br />
[[Категория:Еврейские поэты]]<br />
[[Категория:Поэты на идише]]<br />
[[Категория:Евреи - воины]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл