https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BBДрейдл - История изменений2026-05-11T19:10:56ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BB&diff=374197&oldid=prevЛ.Гроервейдл в 11:13, 3 апреля 20242024-04-03T11:13:32Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье\ЭЕЭ<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}}<br />
[[Файл:Dreidel 001.jpg|thumb|Дрейдл из дерева]]<br />
'''Дрейдл''' (идиш <big>'''דרײדל'''</big>, на иврите <big>'''סביבון'''</big> — свиво́н) — четырёхгранный волчок из дерева или свинца для традиционной игры во время [[Ханука|Хануки]].<br />
<br />
== Дополнительные сведения ==<br />
В ряде общин принято играть в Хануку в волчок. Традиционный волчок — четырехгранный, и на каждой его грани изображена буква еврейского алфавита <big>'''נ''', '''ג''', '''ה''', '''ש'''</big>: нун, ги́мел, hей, шин.<br />
<br />
Со временем эти буквы в народной традиции стали толковаться как первые буквы слов «нес гадо́ль hая́ шам» (на иврите: `великое чудо было там`), а в [[Эрец-Исраэль]] заменили «там» на «здесь» (нес гадол хая по), изменив также последнюю букву на пе).<br />
<br />
На самом деле это означает идишские слова «нит» (ничего), «ганц» (всё), «халб» (половина) и «штэл» (положить), что и является правилами игры.<br />
<br />
Дети играют в эту азартную игру на «хонуке гелт» — деньги, которые дарят им на праздник родители.<br />
<br />
Есть некоторые различия в правилах игры, но обычно каждый ставит одну монетку. Человек крутит дрейдл и ждёт, когда он остановится и упадёт - какая буква будет сверху. На нуне ничего не происходит; на гимеле крутящий получаете весь «банк»; на hей половину банка, а на шине он кладёт ещё одну монету в банк. Когда банк пуст, все кладут по одной.<br />
<br />
Игра продолжается, пока у одного человека не будет всё. Иногда после этого «банк» делится поровну на всех, чтобы не портить праздничное настроение.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том: 2. Кол.: 640—642.<br />
* КЕЭ, том: 9. Кол.: 619—624.<br />
* [https://www.jewishvirtuallibrary.org/hannukah Jewish Holidays: Chanukah]<br />
* [https://jewishencyclopedia.com/articles/7234-hanukkah-trendel GAMES AND SPORTS: By: M. Güdemann, Richard Gottheil, M. Grunwald - Jewish Encyclopedia]<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|14446|Ханукка}}<br />
{{ElevenCopyRight|11679|игры}}<br />
[[Категория:Ханука]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл