<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC_%28%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5%29%2C_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0</id>
	<title>Деварим (Второзаконие), библейская книга - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC_%28%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5%29%2C_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC_(%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5),_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T16:09:46Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC_(%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5),_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&amp;diff=265394&amp;oldid=prev</id>
		<title>Raphael: /* Сноски и источники */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC_(%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5),_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&amp;diff=265394&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-01-21T08:03:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Сноски и источники&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Остатье| ТИП СТАТЬИ  = 2&lt;br /&gt;
| АВТОР1  = &lt;br /&gt;
| АВТОР2 =&lt;br /&gt;
| АВТОР3 = &lt;br /&gt;
| СУПЕРВАЙЗЕР = &lt;br /&gt;
| ПРОЕКТ = &lt;br /&gt;
| ПОДТЕМА = &lt;br /&gt;
| КАЧЕСТВО  = &lt;br /&gt;
| УРОВЕНЬ   = &lt;br /&gt;
| ДАТА СОЗДАНИЯ  =&lt;br /&gt;
| ВИКИПЕДИЯ =&lt;br /&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ   =&lt;br /&gt;
}}   &lt;br /&gt;
{{Издание&lt;br /&gt;
| Название          = Второзако́ние&lt;br /&gt;
| Оригинал названия = דְּבָרִים (Двари́м &amp;#039;&amp;#039;— «Слова»)&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Изображение       = 10984_L.jpg&lt;br /&gt;
| Ширина            = 200px&lt;br /&gt;
| Подпись           = Дварим, папирус 2 в. до н. э. Библиотека Дж. Райлэндса. Манчестер.&lt;br /&gt;
| Автор             = [[Моше]]&lt;br /&gt;
| Жанр              = [[Священное Писание]]&lt;br /&gt;
| Язык              = [[иврит]]&lt;br /&gt;
| Серия             = [[ТаНаХ]] / [[Тора]]&lt;br /&gt;
| Датировка            = около [[XIV в. до н. э.]]&lt;br /&gt;
| Предыдущая        = [[Бемидбар (Числа), библейская книга|Бемидбар]]&lt;br /&gt;
| Следующая         = [[Книга Иисуса Навина]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Двари́м&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-he|דְּבָרִים}} — «Слова» ) — пятая и последняя книга [[Тора|Торы]] (Пятикнижия). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Книга представляет собой пространную прощальную речь [[Моше]] (Моисея) к евреям на берегу [[Иордан (река)|Иордан]]а перед входом в [[Эрец Исраэль]], а потому почти вся написана от первого лица.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Другие названия ==&lt;br /&gt;
Книга Дварим также называется «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Мишне Тора&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;» ({{lang-he|מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה}} `повторный закон`, `рукопись Торы, переписанная с другой рукописи`, `список Закона`), поскольку представляет собой повторение всех предыдущих книг.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Сифрей]], Втор. 160; ср. Втор. 17:18; [[Талмуд]], Авода зара 25а&amp;lt;/ref&amp;gt;. Соответсвенно в других переводах книга именуется  Δευτερονόμιον (`второй закон` или `повторённый закон` — [[Септуагинта]]), Deuteronomium (то же — [[Вульгата]]), Второзаконие ([[синодальный перевод]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кроме того в Дварим повторяются значительные фрагменты религиозного законодательства [[Книга Исход|книги Шмот]].&lt;br /&gt;
== Структура книги Дварим ==&lt;br /&gt;
Книгу Дварим делят на 11 [[Недельные разделы Торы|недельных разделов]]:&lt;br /&gt;
# [[Дварим (недельный раздел)|Дварим]] (1:1-3:22) — введение;&lt;br /&gt;
# [[Ваэтханан]] (3:23-7:11) — [[Десять заповедей]] u [[Шма Исраэль]];&lt;br /&gt;
# [[Экев]] (7:12-11:25) — напоминание истории [[Золотой Телец|Тельца]] и [[Скрижали Завета|скрижалей]];&lt;br /&gt;
# [[Pэе]] (11:26-16:17) — законы [[Храм]]а и служения, описание [[шалош регалим]];&lt;br /&gt;
# [[Шофтим (недельный раздел)|Шофтим]] (16:18-21:9) — описание судебной системы и законов уголовного кодекса;&lt;br /&gt;
# [[Ки-тецэ]] (21:10-25:19) — внутрисемейные законы&lt;br /&gt;
# [[Ки-таво]] (26:1-29:8) — постройка [[жертвенник]]а на горе [[Гора Эйваль|Эвал]], [[благословения]] с горы [[Гризим]] и проклятия с горы Эвал;&lt;br /&gt;
# [[Ницавим]] (29:9-30:20) — описание роли Израиля, евреев;&lt;br /&gt;
# [[Ваелех]] (31:1-31:30) — назначение [[Йеhошуа бин Нун]]а (Иисуса Навина) предводителем народa;&lt;br /&gt;
# [[Аазину]] (32:1-32:52) — песнь Моше;&lt;br /&gt;
# [[Ве-зот ha-браха]] (33:1-34:12) — [[благословение]] Моше и описание его смерти на горе Нево.&lt;br /&gt;
== Литературная характеристика книги Дварим ==&lt;br /&gt;
Дварим  — высокохудожественное произведение; написанная в виде завещания Моше, книга отличается мастерством построения и силой экспрессии. Поучительный характер, придаваемый автором своему творению, заставляет его часто прибегать к повторениям и подробностям; тем не менее, его проповедь нигде не становится риторичной и монотонной.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Сноски и источники==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
* [http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0501.htm Текст Дварим &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;на иврите&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;] &lt;br /&gt;
* [http://www.chassidus.ru/library/tora_inline/dvorim/ перевод Дварим с комментариями] [[Раши]]&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/parshah/torahreading_cdo/aid/942997 Дварим с комментариями] Раши (иврит)&lt;br /&gt;
* [http://mp3.moshiach.ru/tora/44.mp3 &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Аудио-запись чтения&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; раздела «Дварим»] (Читает рав Михаэль Славин)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Книги ТаНаХа}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Книги ТаНаХа]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Пятикнижие]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Raphael</name></author>
	</entry>
</feed>