<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%94%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5</id>
	<title>Да Силва, Антониу Жозе - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%94%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T14:08:21Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5&amp;diff=267206&amp;oldid=prev</id>
		<title>Л.Гроервейдл в 19:09, 18 февраля 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%94%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5&amp;diff=267206&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-02-18T19:09:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;﻿{{Остатье\ЭЕЭ&lt;br /&gt;
|ТИП СТАТЬИ=1&lt;br /&gt;
|СУПЕРВАЙЗЕР=&lt;br /&gt;
|КАЧЕСТВО=&lt;br /&gt;
|УРОВЕНЬ=&lt;br /&gt;
|НАЗВАНИЕ=&lt;br /&gt;
|ПОДЗАГОЛОВОК=&lt;br /&gt;
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=&lt;br /&gt;
|АВТОР2=&lt;br /&gt;
|ТЕМА=&lt;br /&gt;
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=&lt;br /&gt;
|ИЗ ЦИКЛА=&lt;br /&gt;
|ПУБЛИКАЦИИ=&lt;br /&gt;
|ДАТА СОЗДАНИЯ=&lt;br /&gt;
|ВИКИПЕДИЯ=&lt;br /&gt;
|ИСТОЧНИК=&lt;br /&gt;
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=&lt;br /&gt;
}}  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Да Силва Антониу Жозе&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Da Silva Ant&amp;amp;#243;nio Jos&amp;amp;#233;; известен как О Жудеу, `Еврей`; 1705, Рио-де-Жанейро, – 1739, Лиссабон) - португальский драматург. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Сын [[Марраны|маррана]] Жуана Мендеса Да Силва (1656–1736), поэта и адвоката. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Первый арест инквизицией ==&lt;br /&gt;
В 1713 г. отец Да Силва с семьей переехал в Лиссабон, где несколько лет содержалась в застенках инквизиции его жена, обвиненная в тайном исповедании иудаизма. В 1726 г. Да Силва (тогда студент Коимбрского университета) был вместе с матерью арестован инквизицией по обвинению в иудаизме, хотя истинной причиной ареста послужили его сатирические стихи. После пыток и эпитимии он был объявлен покаявшимся и освобожден.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Драматургия ==&lt;br /&gt;
Комические оперы Да Силва для театра марионеток, получившие среди публики прозвание «оперы Еврея», являются образцами жанра «низкой комедии» в португальской литературе. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Его первая пьеса «Жизнь великого Дон Кихота Ламанчского и толстого Санчо Пансо» (1733) содержит сатиру на современное ему правосудие, а в других пьесах на сюжеты из истории и мифологии «Жизнь Эзопа» (1734), «Амфитрион» (1736), «Критский лабиринт» (1736), «Битва цветов» (1737) и др. Да Силва дает язвительную картину нравов португальского общества. В речитативе Амфитриона звучат намеки Да Силва на его пребывание в тюрьме и возмущение инквизицией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Второй арест и гибель ==&lt;br /&gt;
В 1737 г. Да Силва по доносу служанки был вновь арестован вместе с матерью и беременной женой за исповедание [[иудаизм]]а. Было обнаружено, что он прошел обряд [[обрезание|обрезания]], соблюдал [[Суббота|субботу]] и постился не по христианскому канону. Между тем в 1738 г. была поставлена его пьеса «Гибель Фаэтона». Да Силва был объявлен еретиком и, несмотря на заступничество короля Жуана V, 19 октября 1739 г. предан [[аутодафе]]. В виде особой милости Да Силва был предварительно удушен гарротой, а затем сожжен. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В этот день в лиссабонском театре шла одна из его комедий. Мать и жена Да Силва погибли в тюрьме. В анонимном издании комедий Да Силва «Португальский комический театр» (тт. 1–2, 1744–46) имя автора скрыто в [[акростих]]е — обращении к читателю. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== След в истории и литературе ==&lt;br /&gt;
В 19 в. жизнь Да Силва послужила в португальской и бразильской литературах темой романа К. Каштелу Бранку (потомок марранов) «Еврей», стихов А. да Кунья и др., драмы Г. да Магильяншу «Поэт и инквизиция». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фрагменты произведений Да Силва в переводе [[Парнах, Валентин Яковлевич|В. Парнаха]] на русский язык вошли в книгу «Испанские и португальские поэты, жертвы инквизиции» (1934).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники ==&lt;br /&gt;
* КЕЭ, том 2, кол. 285–286&lt;br /&gt;
* [http://lib.rus.ec/b/419636/read ИСПАНСКИЕ И ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПОЭТЫ, ЖЕРТВЫ ИНКВИЗИЦИИ Собрал, перевел, снабдил статьями, биографиями и примечаниями Валентин Парнах]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ElevenCopyRight|11375|ДА СИЛВА Антониу Жозе}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Преследования евреев и иудаизма]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Писатели по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Поэты по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Поэты по странам]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Local]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Антониу Жозе да Силва&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, прозванный &amp;#039;&amp;#039;Иудеем&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-pt|António José da Silva, O Judeu}}, [[8 мая]] [[1705]], [[Рио-де-Жанейро]] – [[18 октября]] [[1739]], [[Лиссабон]]) – бразильский и португальский драматург и прозаик. Писал на португальском и испанском языках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Биография==&lt;br /&gt;
Из семьи португальских евреев, в начале XVII в. бежавших в Бразилию от [[Португальская инквизиция|Инквизиции]].  Они исповедовали свою религию втайне. Однако преследования [[марраны|марранов]] с [[1702]] продолжились и в Рио-де-Жанейро. Мать Антониу была в [[1712]] арестована по обвинению в [[иудаизм]]е и перевезена в Португалию. Ее муж, адвокат и поэт, вместе с детьми последовал за ней. В [[1713]] виновную помиловали после  суда, ограничившегося пыткой. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Антониу учился в [[иезуит]]ском коллеже, затем обучался праву в [[Коимбрский университет|Коимбрском университете]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несмотря на покровительство семье со стороны советника [[Жуан V|короля]],  Антониу был в [[1726]] арестован вместе с матерью. После нескольких недель допросов и пыток он признал на суде в присутствии короля и его придворных, что следует закону [[Моисей|Моисея]], и осудил свои заблуждения.  Был помилован и отпущен, в [[1729]] освободили и его мать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Занимался адвокатурой, затем целиком посвятил себя  словесности. Его пьесы, представляя собой нечто вроде музыкальных комедий, были в 1730-х годах популярны у португальской и бразильской публики, игрались на частных сценах, исполнялись в кукольных театрах. Сатирическим творчеством он нажил себе в Португалии немало врагов. После смерти могущественного покровителя, графа д’Эрсейры, был в [[1737]] снова арестован Инквизицией вместе с матерью и женой (также еврейкой), приговорен и казнен. Его удавили с помощью [[гаррота|гарроты]], а тело сожгли на костре. Жена присутствовала при казни и вскоре умерла.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Произведения==&lt;br /&gt;
* Жизнь великого Дон-Кихота Ламанчского и толстого Санчо Пансы/ &amp;#039;&amp;#039;Vida do Grande D. Quichote de La Mancha e do Gordo Sancho Panza&amp;#039;&amp;#039; ([[1733]])&lt;br /&gt;
* Жизнь Эзопа/ &amp;#039;&amp;#039;Esopaida ou Vida de Esopo&amp;#039;&amp;#039; ([[1734]])&lt;br /&gt;
* Чары Медеи/ &amp;#039;&amp;#039;Os Encantos de Medeia&amp;#039;&amp;#039; ([[1735]])&lt;br /&gt;
* Амфитрион, или Юпитер и Алкмена/ &amp;#039;&amp;#039;Anfitrião ou Júpiter e Alcmena&amp;#039;&amp;#039;([[1736]])&lt;br /&gt;
* Критский лабиринт/ &amp;#039;&amp;#039;Labirinto de Creta&amp;#039;&amp;#039; ([[1736]], музыка Антонио Тейшейры)&lt;br /&gt;
* Личины Протея/ &amp;#039;&amp;#039;As Variedades de Proteu&amp;#039;&amp;#039; ([[1737]], музыка Антонио Тейшейры)&lt;br /&gt;
* Войны Алекрима и Манжероны/ &amp;#039;&amp;#039;Guerras do Alecrim e da Manjerona&amp;#039;&amp;#039; (1737, музыка Антонио Тейшейры)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;El Prodígio de Amarante&amp;#039;&amp;#039; (1737, на испанском языке)&lt;br /&gt;
* Любовь, побежденная Любовью/ &amp;#039;&amp;#039;Amor Vencido de Amor&amp;#039;&amp;#039; (пост. 1737)&lt;br /&gt;
* Влюбленные из Эскабече/ &amp;#039;&amp;#039;Os Amantes de Escabeche&amp;#039;&amp;#039; (пост. 1737)&lt;br /&gt;
* Падение Фаэтона/ &amp;#039;&amp;#039;Precipício de Faetonte&amp;#039;&amp;#039; ([[1738]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Посмертная судьба==&lt;br /&gt;
Да Силве был посвящен роман [[Каштелу Бранку, Камилу|Каштелу Бранку]] &amp;#039;&amp;#039;Иудей&amp;#039;&amp;#039; ([[1866]]). В [[1966]] роман о драматурге с тем же названием опубликовал португальский писатель Бернарду Сантарену. Биография да Силвы стала материалом для кинофильма ([[1996]]), заглавную роль в нем сыграл Филипи Пиньейра (см.: [http://www.imdb.com/title/tt0112381/], премия на фестивале бразильского кино в [[Бразилиа]] за лучший фильм). В 2000-х годах возник даже своеобразный бум переводов да Силвы на английский, французский, испанский и другие языки (см.: [http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/krummrich2.htm]). Его пьесы с успехом идут в Португалии (в постановке [[Синтра, Луиш Мигель|Луиша Мигеля Синтры]]), Франции (в постановке [[Витез, Антуан|Антуана Витеза]]) и др. странах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Публикации на русском языке==&lt;br /&gt;
* [Фрагменты пьес]// Испанские и португальские поэты, жертвы инквизиции. Стихотворения, сцены из комедий, хроники, описания аутодафэ, протоколы, обвинительные акты, приговоры / Собрал, пер., снабдил статьями, биографиями и примеч. [[Парнах, Валентин|В. Парнах]]. М.—Л.: Academia, 1934&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ссылки==&lt;br /&gt;
*[http://www.morasha.com.br/conteudo/artigos/artigos_view.asp?a=138&amp;amp;p=0  Жизнь и творчество] {{ref-pt}} &lt;br /&gt;
*[http://www.fclar.unesp.br/centrosdeestudos/ojudeu/ Сайт, посвященный писателю] {{ref-pt}}&lt;br /&gt;
*[http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/aj_judeu.htm Краткая биография, тексты on line] {{ref-pt}}&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
 --&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Л.Гроервейдл</name></author>
	</entry>
</feed>