https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%83%D1%80-%D0%90%D1%80%D1%8C%D0%B5%2C_%D0%99%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0Гур-Арье, Йегуда - История изменений2026-05-11T11:20:53ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%80-%D0%90%D1%80%D1%8C%D0%B5,_%D0%99%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0&diff=378225&oldid=prevЛ.Гроервейдл в 16:32, 18 июня 20242024-06-18T16:32:28Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
}}<br />
{{Персона<br />
|имя = Йеhуда Гур-Арье<br />
|оригинал имени = יהודה גור אריה<br />
|портрет = <br />
|размер = 220px<br />
|описание = <br />
|род деятельности = писатель<br />
|дата рождения = 18.02.1934<br />
|место рождения = Ленкауцы, <br />
|гражданство = [[Израиль]]<br />
|дата смерти = <br />
|место смерти = <br />
}}<br />
'''Йеhуда Гур-Арье''' (<big>יהודה גור אריה</big>, Iehuda Gur-Arie, р. 1934, Ленкауцы, [[Бессарабия]]) - израильский писатель.<br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
Йеhуда Гур-Арье родился в [[Бессарабия|Бессарабии]] в 1934 году. <br />
<br />
В детстве, во время [[Холокост]]а, его депортировали в румынский концлагерь в [[Транснистрия|Приднестровье]], где он пробыл три с половиной года. <br />
<br />
[[Алия (репатриация в Израиль)|Репатриировался в Израиль]] подростком в 1950 году. Он был членом группы Алома в [[Долина Иордана|долине реки Иордан]]. <br />
<br />
Окончил литературный факультет [[Тель-Авивский университет|Тель-Авивского университета]]. До выхода на пенсию в 1992 году работал редактором литературного отдела [[Маарив (газета)|газеты «Маарив»]]. <br />
<br />
Редактор рукописей, книг и научных исследований на [[иврит]]е. Пишет стихи, прозу (рассказы) и литературные списки, а также публицистические статьи в ивритской и идишской прессе. <br />
<br />
Переводчик с языков: [[идиш]], русский и румынский. На данный момент он перевел около 35 книг, а также около 120 других переводов в периодических изданиях. Он публикует свои произведения на различных литературных площадках Израиля. <br />
<br />
Гур-Арье получил премию министра науки и искусств среди переводчиков в 1995–55 годах за перевод с идиша на иврит. <br />
<br />
Кроме того, в 2002–2002 годах он был лауреатом Премии Яакова Фихмана и премию Давида Гофштейна за 2006 год от имени Национального управления по культуре идиш и Ассоциации писателей и журналистов на идише за всю его работу и деятельность в области идишской культуры. <br />
<br />
Йеhуда Гур Арье — житель [[Гиват-Шмуэль|Гиват-Шмуэля]].<br />
<br />
== Книги ==<br />
* זערורים (''Поэтические миниатюры''). Махаброт леСофрот: [[Тель-Авив]], 1966.<br />
* קעמפֿער דערצײלן (Кемфер дэрцейлн — ''бойцы рассказывают'', на [[идиш]]е). Совместно с Я. Бен Ахароном и М. Цуром, составитель Азарье Добрушкес. [[Перец, Ицхок-Лейбуш|И.Л. Перец]]-Фарлаг: [[Тель-Авив]], 1969.<br />
* שבחי הקיץ (''Хвала лету'', стихи). Екед: [[Тель-Авив]], 1978.<br />
* תעלולי טלי (''Похождения Тали'', повести для детей). Сефрият поалим: [[Тель-Авив]], 1983/84. <br />
* תעודת מעבר (''Пропуск'', стихи). Екед: [[Тель-Авив]], 1988. <br />
* מצב צבירה (''Агрегатные состояния вещества'', стихи). Сефрият поалим: [[Тель-Авив]], 1994. <br />
* ריח אורנים (Реа ораним — ''Запах хвои'', рассказы и повести). Екед: [[Тель-Авив]], 1999.<br />
* Vetro di Hebron — Racconti Israelani ([http://www.hoepli.it/copertine/big/978/8811/9788811677963.jpg повести и рассказы из книги «Запах хвои» на итальянском языке]). La Giuntina: [[Флоренция]], 2002 и Garzanti Libri: [[Милан]], 2004.<br />
* Andre's Wooden Clog (с Цурьей Лахав). [[Тель-Авив]], 2004 (Почётный каталог International Board on Books for Young People, 2004).<br />
* צבעי פרפר (Цивье парпар — ''Цвета бабочек'', стихи). Кармель: [[Иерусалим]], 2006.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [https://www.e-vrit.co.il/Author/15101/יהודה_גור_אריה יהודה גור-אריה - עברית - חנות ספרים]<br />
<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Писатели на иврите]]<br />
[[Категория:Поэты на иврите]]<br />
[[Категория:Писатели Израиля]]<br />
[[Категория:Поэты Израиля]]<br />
[[Категория:Писатели на идише]]<br />
[[Категория:Узники концентрационных лагерей]]<br />
[[Категория:Еврейские писатели]]<br />
[[Категория:Писатели по алфавиту]]<br />
[[Категория:Персоналии:Израиль]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл